Conseils pour traduire l'anglais dans différentes langues
Si tu veux dire bonjour dans différentes langues ou traduire toute autre salutation courante, nous avons quelques conseils pour vous aider à démarrer!
Apprendre une nouvelle langue n'est pas toujours facile (fais nous confiance, nous avons été là!). Mais avec quelques outils à la ceinture, vous passerez moins de temps à faire tourner vos roues et plus de temps à communiquer efficacement.
Apprenez d'abord des mots et des phrases courants
De nombreux les langues ont des mots et des phrases communs qui sont utilisés encore et encore.
Dans toutes les langues, vous verrez des habitants dire bonjour, Bonjour, Au revoir, Merci, Comment ça va, et une grande variété d'autres formalités.
Si vous apprenez d'abord ces formalités et ces mots et expressions courants, vous aurez une longueur d'avance sur l'apprentissage du reste de la langue.
Vous pouvez également découvrir quels mots et expressions sont les plus couramment utilisés dans une langue spécifique; se concentrer sur ces mots et expressions vous aidera à comprendre une grande partie du vocabulaire. Comprendre les mots les plus couramment utilisés peut vous aider à acquérir la confiance dont vous avez besoin pour continuer.
Téléchargez une application de traduction de langue
Ce n'est pas facile Google Traduire chaque mot et chaque phrase lorsque vous apprenez une nouvelle langue - ou si vous essayez de traduire une langue dans une autre.
Les applications de traduction linguistique ont parcouru un long chemin au fil des ans. Vous pouvez rechercher des mots individuels en quelques frappes, ou vous pouvez utiliser des fonctionnalités d'entrée et de sortie vocales ou des fonctionnalités voix-texte pour traduire des mots, Phrases, et des phrases en temps réel.
L'application de traduction de Vocre peut traduire la voix ou le texte en ligne ou hors tension. Vous n'avez même pas besoin d'une connexion wifi ou cellulaire pour utiliser l'application une fois que vous avez téléchargé le dictionnaire. Utilisez-le pour apprendre la traduction de mots et de phrases courants.
Immergez-vous dans la culture
La plupart des locuteurs qui parlent couramment vous diront que la meilleure façon d'apprendre une langue est de s'immerger dans la culture et la langue elle-même..
Prendre un cours de langue (soit en ligne ou en personne). Voyagez dans une région du monde où la langue est parlée.
L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne et en Amérique latine! Il est parlé à New York City, Les anges, et de nombreuses autres villes en Amérique du Nord et en Europe. de la même manière, Le français est parlé non seulement en France, mais dans de nombreuses régions du Canada.
Une fois que vous connaissez quelques phrases de base, visiter un café ou un café dans une région où la langue est parlée (ou regarder des films ou des émissions de télévision dans une langue étrangère) pour forcer votre cerveau à commencer à écouter dans cette langue.
Si vous avez besoin d'inspiration, découvrez nos choix pour Films en espagnol sur Netflix!
Rester simple
L'une des parties les plus difficiles de la traduction d'une langue consiste à incorporer des inflexions, expressions idiomatiques, humour, et autres figures de style difficiles à traduire.
Lors de la traduction, essayez de garder les choses aussi simples que possible. Vous ne comprendrez pas la nuance de chaque mot ou phrase tout de suite. Si vous pratiquez une langue avec un partenaire, demandez à votre partenaire de garder les choses simples pour vous aider à apprendre la langue de la manière la plus simple possible.
Demandez à votre partenaire des phrases ou des termes couramment utilisés qui sont souvent utilisés dans la langue en question. de la même manière, vous ne voudrez peut-être pas parler avec votre partenaire linguistique dans votre langue maternelle en utilisant des mots complexes ou des phrases difficiles à traduire.
Encore, expliquer des phrases telles que, "J'ai été là," ou, "Je te comprends,” aidera votre partenaire à apprendre à dire certaines phrases couramment utilisées.
Traductions de salutations courantes
L'une des façons les plus simples d'apprendre une nouvelle langue est de commencer par le début — comme l'aurait dit Julie Andrews dans Le son de la musique.
Les salutations sont un excellent point de départ car elles sont simples et offrent un aperçu de la façon dont une culture pense et ressent.
En anglais, nous disons, Bonjour, Bonjour, Ravi de vous rencontrer, et au revoir. En italien, les gens disent, Ciao, Bonjour, Plaisir, et… ciao encore! Dans de nombreuses langues, les mots pour bonjour et au revoir sont les mêmes - ce qui en dit long sur la culture en question.
Dans de nombreuses autres cultures, il est également poli de dire quelques mots ou phrases dans la langue de l'autre personne avant d'expliquer que le reste de votre compréhension de la langue est limité.
Mots les plus courants dans une langue
De nombreuses langues ont une liste de leurs mots les plus couramment utilisés. Ces mots sont souvent des prépositions, des articles, et pronoms. Une fois que vous connaissez ces mots, vous trouverez qu'il est beaucoup plus facile de traduire de plus gros morceaux de texte.
Certains des plus mots courants en anglais comprendre:
- Sommes
- Être
- Été
- Pouvez
- Pourrait
- Faire
- Aller
- Eu
- A
- Ont
- Est
- Comme
- Voir
- Faire
- Mentionné
- Voir
- Utilisation
- Était
- Étaient
- Volonté
- Aurait
Certains des plus noms communs en anglais comprendre:
- Enfant
- Jour
- Œil
- Main
- La vie
- Homme
- Partie
- Personne
- Endroit
- Chose
- Temps
- Manière
- Femme
- Travail
- Monde
- Année
Vous pouvez vraiment comprendre ce que les anglophones apprécient simplement en parcourant une liste des mots les plus couramment utilisés en anglais!
Bonjour dans différentes langues
Prêt à commencer à dire bonjour dans différentes langues? Nous avons compilé un guide sur la façon de dire bonjour dans certaines des langues les plus couramment utilisées sur l'application Vocre!
Apprenez à dire bonjour en espagnol, chinois, italien, arabe, persan, et d'autres langues couramment utilisées. Nous proposons également la traduction pour les langues moins utilisées, aussi!
bonjour en espagnol
Tandis que traduction en espagnol ce n’est pas toujours facile, dire bonjour en espagnol est relativement facile. Si vous pouvez dire bonjour en anglais, vous pouvez probablement le dire en espagnol, aussi!
Le mot pour le bien en espagnol est buenos et le mot pour le matin est mañana - mais voici le kicker: tu ne dis pas, "Bonjour,” en espagnol mais plutôt, "bons jours." Le mot pour jour en espagnol est dia, et la forme plurielle de dia est dias.
Dire bonjour en espagnol, tu dirais, "Bonjour," qui se prononce, "Bwen-ohs dee-yas."
de la même manière, tu peux aussi dire bonjour, lequel est, "Hola." Dans certains pays hispanophones, l'expression bonjour ou buenos dias est abrégée en buen dia mais prononcée tout à fait comme, "Bonjour."
bonjour en télougou
Telugu est le plus couramment parlé dans les états indiens de l'Andhra Pradesh et du Telangana. C'est la langue officielle de ces États ainsi que du Bengale occidental et de certaines parties de Pondichéry. Telugu est l'une des langues classiques de l'Inde.
82 millions de personnes parlent le télougou, et c'est la quatrième langue la plus parlée en Inde.
Une langue dravidienne (l'une des familles linguistiques primaires), et c'est la langue dravidienne la plus parlée.
Aux Etats-Unis., un demi-million de personnes parlent le télougou, et c'est la langue qui connaît la croissance la plus rapide dans le pays.
Si vous voulez dire bonjour en telugu, les traductions littérales sont, "Śubhōdayaṁ," ou, "śuprabhataṁ." Encore, la plupart des gens disent simplement, « Namaskaram.
bonjour en italien
L'italien est une autre langue issue du latin vulgaire. C'est la langue officielle de l'Italie, la Suisse, Saint Marin, et Cité du Vatican.
Puisqu'il existe de grandes diasporas italiennes à travers le monde, il est aussi largement parlé dans les pays d'immigration, comme les États-Unis, Australie, et l'Argentine. Plus que 1.5 millions de personnes parlent italien en Argentine, près d'un million de personnes parlent cette langue aux États-Unis. et plus 300,000 parle-le en Australie.
C'est la deuxième langue la plus parlée dans l'UE.
Si tu voulais dire bonjour en italien, Tu pourrais dire, "Bonjour." La bonne nouvelle est que puisque la traduction littérale de buon giorno est bonne journée, vous pouvez dire buon giorno le matin ou en début d'après-midi!
bonjour en chinois
Le chinois en lui-même n'est pas une langue!
Mais le mandarin et le cantonais sont. Ce sont les deux langues auxquelles la plupart des gens font référence lorsqu'ils parlent de la langue chinoise - bien qu'il existe de nombreuses autres langues classées comme chinoises., aussi.
chinois est le plus parlé en Chine ainsi que dans les pays autrefois occupés ou faisant partie de la Chine. Le mandarin est largement parlé dans le nord et le sud-ouest de la Chine. C'est aussi la langue officielle de la République populaire de Chine, Singapour, et Taïwan.
Si tu veux dire bonjour en chinois (mandarin), tu dirais, « Zǎoshang hǎo,» qui est la traduction et la façon dont les gens se saluent le matin en mandarin.
bonjour en persan
Le persan est parlé principalement au Moyen-Orient et en Asie centrale. On l'appelle aussi Farsi dans certaines parties du mot; En réalité, Le persan est le terme que les anglophones utilisent pour la langue, et le farsi est le terme utilisé par les locuteurs natifs.
62 millions de personnes sont des locuteurs natifs à travers le monde. C'est la 20e langue la plus parlée, et 50 millions de personnes parlent farsi comme deuxième langue.
Plus de 300,000 personnes aux États-Unis. parler persan.
Si vous voulez dire bonjour en farsi, tu dirais, « Sobh bekheyr," ou, "Sobh bekheir."
En veux-tu Trucs et astuces de l'anglais vers le persan? Consultez notre article sur la façon de dire d'autres phrases importantes en farsi.
bonjour en arabe
L'arabe est une autre langue couramment parlée au Moyen-Orient. C'est la langue officielle ou co-officielle dans plus de 25 des pays, comprenant:
Arabie Saoudite, Tchad, Algérie, Comores, Érythrée, Djibouti, Egypte, Palestine, Liban, Irak, Jordan, Liban, Koweit, Mauritanie, Maroc, Oman, Qatar, Somalie, Soudan, Syrie, Tanzanie, Bahreïn, Tunisie… la liste s'allonge encore et encore!
Même si les deux langues sont toutes deux parlées au Moyen-Orient, L'arabe diffère grandement du farsi. En réalité, L'arabe et le farsi proviennent de deux familles linguistiques complètement différentes!
Si tu veux dire bonjour en arabe, tu dirais, « Sabah el-kheir. » Il est utilisé à la fois de manière formelle et informelle (comme en anglais!).
bonjour en kurde
La langue kurde est parlée en Arménie, Azerbaïdjan, L'Iran, Irak, et la Syrie.
Il n'y a pas qu'une seule langue kurde non plus! Il existe trois langues kurdes, y compris le nord, Central, et kurde du sud.
On estime que 20.2 millions de personnes dans le monde parlent kurde partout dans le monde. La Turquie est le pays le plus peuplé de locuteurs natifs kurdes et abrite 15 millions de locuteurs. Kurdistan, où le kurde est majoritairement parlé comprend les régions du nord de l'Irak, sud-est de la Turquie, nord de la Syrie, et nord-ouest de l'Iran.
La recherche d'un traduction kurde pour la phrase bonjour? "Bonjour," c'est comme ça qu'on dit bonjour en kurde sorani, la langue kurde prédominante parlée au Kurdistan irakien et dans la province du Kurdistan iranien.
bonjour en malais
290,000,000 les gens dans le monde parlent malais! C'est le plus parlé en Malaisie, Indonésie, Brunei, Singapour, Philippines, Myanmar, Thaïlande, Île Coco, L'île de noël, Sri Lanka, Suriname, et Timor.
25,000 personnes aux États-Unis. parle aussi malais, aussi. Des dizaines de milliers de personnes qui parlent malais comme première langue vivent à travers l'Europe et dans d'autres diasporas malaisiennes.
Si vous voulez dire bonjour en malais, tu dirais, "selamat pagi." Vous voulez savoir à quoi ressemble le fait de dire bonjour en malais? Utilisez notre Traduction du malais vers l'anglais dans notre application Vocre!
bonjour en népalais
Le népalais est la langue officielle du Népal et l'une des langues de l'Inde. C'est une langue indo-aryenne de la sous-branche du Pahari oriental. 25% des citoyens du Bhoutan parlent aussi le népalais.
Le népalais est souvent confondu avec l'hindi, car les deux langues sont très similaires, et les deux sont parlés au Népal et en Inde. Ils suivent tous les deux le script Devanagari.
La traduction littérale de bonjour en népalais est, "Śubha – Prabhata. Subha signifie bon et prabhat signifie matin. Un autre mot pour le matin est bihani ou bihana.
Il y a un peu moins 200,000 Népalais aux États-Unis. qui parlent népalais, aussi. Les autres diasporas de Népalais incluent l'Inde (600,000), Myanmar (400,000), Arabie Saoudite (215,000), Malaisie (125,000), et la Corée du Sud (80,000).
