Ero espanjan ja latinalaisamerikkalaisen espanjan välillä
Euroopan espanjaa ja espanjaa puhutaan muualla maailmassa voi vaihdella merkittävästi. Yritä vain kysyä joltakulta Meksikossa takin hintaa käyttäen eurooppalaista espanjaa. Sanan "takki" käännös on Latinalaisessa Amerikassa hyvin erilainen kuin Euroopassa.
Luota meihin: siitä tulee vähän hankala.
Jos olet matkalla Espanjaan, haluat ladata käännössovelluksen, joka sisältää eurooppalaisen espanjan (kastilialainen) käännökset. Suuntana Puerto Rico? Haluat etsiä Latinalaisen Amerikan espanjaa.
Jopa Latinalaisessa Amerikassa, Espanja voi olla hyvin erilainen eri maissa. Vaikka suurin osa sanoista ja lauseista kääntyy, on tärkeää ymmärtää, että ne eivät aina ole suora käännös.
Jos joku näyttää sinulle oudon ilmeen, kun sanot jotain espanjaa, sano vain, “Yo hablo Español de la país de España.”
Yleiset espanjalauseet: Tervehdys ja muodollisuudet
Yleisimmät lauseet, joita tarvitset, jos olet lähdössä lomailemaan espanjankieliseen maahan, ovat tervehdykset ja muodollisuudet. Riippuen määränpäästäsi, on täysin mahdollista, että sinusta tulee äidinkielenään englantilainen puhuja heti, kun ensimmäinen sana tulee suustasi.
Haluatko oppia lisää kielestä? Nämä vinkkejä uuden kielen oppimiseen auttaa saamaan kielibileet alkuun.
Monet kotoisin Espanjalaiset puhuvat mielellään espanjaa kanssasi - tai jopa englantia, jos et tunne espanjaa kovin hyvin.
Suuntasi pikkukaupunkiin tai kylään? Tarvitset ehdottomasti hieman enemmän apua. Tässä on joitain yleisimpiä tervehdyksiä ja muodollisuuksia:
– "Hei, mitä kuuluu?”= “Hola, como esta?”
– "Nimeni on Juan." = “Me llamo Juan.”
– "Mikä sinun nimesi on?”= “Como te llama tu?” Tai “Cuál es tu nombre?”
– "Hauska tavata." = “Mucho gusto.”
– "Ilo on minun." = “El gusto es mío.”
– "Anteeksi,”= “Disculpe,” tai “Perdóneme,” tai jopa vain, “Perdón.”
– "Ole kiltti." = “Por favor.”
– "Kiitos." = “Gracias.”
– "Ole hyvä." = “De nada.”
Haluatko oppia sanomaan hei muilla kielillä?
Syödä ulkona
Ei ole väliä, oletko lomalla vai työmatkalla, päädyt todennäköisesti syömään ravintolassa jossain matkan aikana. Jos et, olemme pahoillamme puolestasi. Espanja ja Latinalaisen Amerikan ruokaa on herkullista!
Jos olet menossa ravintolaan, haluat tietää nämä keskeiset lauseet:
– "Pöytä yhdelle, ole kiltti." = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Tarvitsen valikon." = “Yo necesito una carta,” tai, “yo necesito un menú.”
– "Vesi, ole kiltti." = “Agua, por favor.”
– "Mitä erikoisuuksia on?”= “Cuales son los especiales?”
– "Missä on kylpyhuone?”= “Donde está el baño?”
– "Tarkistaa, ole kiltti!”= “¡La cuenta, por favor!”
– "Minulla on pähkinäallergia." = “Tengo alergia a las nueces.”
Sisäänkirjautuminen hotelliin/Airbnb: hen
Kun on aika kirjautua sisään hotelliin, kohtaat todennäköisesti jonkun, joka puhuu englantia. Mutta yhä useammat ihmiset valitsevat kodin osakkeet ja Airbnb -vuokrat, on todennäköisempää, että tarvitset hieman espanjaa saadaksesi sisäänkirjautumisen. Näiden yleisten espanjalaisten lauseiden pitäisi päästä alkuun:
– "Minulla on varaus." = “Yo tengo una cita.”
– "Tarvitsen lisää vessapaperia." = “Yo necesito papel de baño.”
– "Kadotin asunnon avaimen." = “Perdí la llave del apartamento.”
– "Missä on sammutin?” “Donde está el extintor de incendios?”
– "Missä on lähin apteekki/pankki?”= “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Matkalla pian? Olemme saaneet sinut kattamaan parhaat matkasovellukset viime hetken matkustamiseen.
Sekalaisia matkasanoja ja espanjalaisia lauseita
Väistämättä, sinun on tiedettävä muutama sekalainen sana, liian. Matkatarpeistasi riippuen, nämä ovat joitain sanoja ja lauseita, joihin törmäät:
– Matkalaukku: Maleta
– Lompakko: Billetera
– Reppu: Mochila
– Kukkaro: Bolso
– Lopettaa!: Alto!
– Taksi: Taxi
– auta!: Ayúdame!
– Lentokenttä: Aeropuerto
– Kouluttaa: Tren
– Auto: Coche
– Vene: Bote
– Metro: Metro (yleensä)
– Street: Calle
Et halua löytää itseäsi jahtaamasta taksia, kun olet unohtanut laukkusi sisälle - vain ymmärtääksesi, ettet muista, miten sanoa sana, "Kukkaro!”
Kuinka sanoa numeroita espanjaksi
Numerot on suhteellisen helppo muistaa espanjaksi. Kun olet oppinut yhdestä kymmeneen, voit helposti selvittää muun järjestelmän.
– Yksi: Uno
– Kaksi: Dos
– Kolme: Tres
– Neljä: Cuatro
– Viisi: Cinco
– Kuusi: Seis
– Seitsemän: Siete
– Kahdeksan: Ocho
– Yhdeksän: Nueve
– Kymmenen: Diez
– Yksitoista: Once
– Kaksitoista: Doce
– Kolmetoista: Trece
– Neljätoista: Catorce
– Viisitoista: Quince
– Kuusitoista: Dieciséis
– Seitsemäntoista: Diecisiete
– Kahdeksantoista: Dieciocho
– Yhdeksäntoista: Diecinueve
– Kaksikymmentä: Vente
– Kolmekymmentä: Treinta
– Neljäkymmentä: Cuarenta
– Viisikymmentä: Cincuenta
– Kuusikymmentä: Sesenta
– Seitsemänkymmentä: Setenta
– Kahdeksankymmentä: Ochenta
– Yhdeksänkymmentä: Noventa
– Sata: Cien
Sinun ei tarvitse tietää kaikkia espanjalaisia lauseita ennen kuin lähdet espanjankieliseen maahan. Noudata vain espanjan "sääntöjä", Opi muutamia lauseita ja lataa Englannista espanjaksi käännössovellus, ja olet matkalla kansainväliseen viestintään!
Tarvitsen apua muiden kielten kääntämisessä? Ota selvää, miten sanoa hei muilla kielillä ja Englannista persiaksi käännökset.