ترجمه کردی

در حال جستجو برای ترجمه کردی? این که آیا می خواهید یاد بگیرید عبارات انگلیسی تجاری یا نیاز ترجمه آموزش, ما شما را تحت پوشش قرار دادیم.

زبان کردی در پنج کشور صحبت می شود: ارمنستان, آذربایجان, ایران, عراق, و سوریه. سه زبان کردی وجود دارد, از جمله شمالی, مرکزی, و کردی جنوبی.

کردی شمالی (به کورمانجی نیز معروف است) در شمال ترکیه صحبت می شود, ایران, عراق, و سوریه. این رایج ترین شکل کردی است که در سراسر جهان صحبت می شود. همچنین توسط غیر کردها در ارمنستان صحبت می شود, چچنی, چرکس, و بلغارستان.

کردی مرکزی (به سورانی نیز معروف است) در عراق و ایران صحبت می شود. این یکی از زبانهای رسمی ایران است, و بیشتر مردم از این زبان به سادگی "کردی" یاد می کنند - نه "کردی مرکزی".

کردی جنوبی (همچنین با نام Palewani یا Xwarîn شناخته می شود) در عراق و ایران صحبت می شود. لکی گویش کردی جنوبی است (گرچه بسیاری از زبان شناسان استدلال می کنند که کاملاً از کردی جدا است).

کارشناسان تخمین می زنند که 20.2 میلیون نفر در سراسر جهان به کردی صحبت می کنند. 15 میلیون نفر از این سخنرانان در ترکیه زندگی می کنند, کشوری که بیشترین جمعیت آن را کردها تشکیل می دهند. این سومین زبان ایرانی است که بیشترین صحبت را می کند.

جای تعجب نیست, این زبان اصلی کردستان است, منطقه ای که کردی زبان غالباً صحبت می شود. کردستان شمال عراق را در بر می گیرد, جنوب شرقی ترکیه, شمال سوریه, و شمال غربی ایران.

کردی شمالی (کورمانجی) زبانی است که بیشترین ارتباط را با کردی اصلی دارد. گویش های دیگر کلمات و تلفظ ها را از زبان های همسایه دیگر گرفته اند, در حالی که کورمانجی به اصل خود وفادار مانده است.

الفبای کردی

زبان کردی از دو حروف الفبا استفاده می کند: لاتین و عربی; از چهار سیستم نوشتاری مختلف استفاده می کند. الفبای متحد کردی دارد 34 شخصیت ها.

خط عربی توسط سعید کابان فعال و عالم دینی ساخته شده است.

مقدم بر 1932, کردی در ترکیه و سوریه از خط عربی استفاده می کرد; از دهه 1930 به بعد, کردها در این منطقه شروع به استفاده از خط لاتین کردند. در عراق و ایران, کردها هنوز از خط عربی استفاده می کنند.

سورانی (کردی مرکزی) از الفبای عربی استفاده می کند. کابان این خط را در دهه 1920 خلق کرد, اما تا قبل از سقوط صدام حسین در رسانه ها زیاد مورد استفاده قرار نگرفت (که کرد زبانان را مورد آزار و اذیت قرار داد).

فرهنگ کردی

کردهای سورانی عمدتا اسلام سنی و مسیحیت را انجام می دهند. سنت های شفاهی در این قسمت از جهان بسیار مهم است, و شعرهای حماسی کردی به نام لاج داستان هایی از عشق را روایت می کنند, ماجرا, و نبردها. اولین شاهد ادبیات کردی مربوط به قرن هفتم است.

ترجمه کردی به انگلیسی

ترجمه انگلیسی به کردی کار سختی نیست. انگلیسی و کردی بسیاری از قوانین گرامر را دارند, که بسیاری از انگلیسی زبانان بومی به راحتی انتخاب می کنند.

دستور زبان این زبان موضوع را دنبال می کند, هدف - شی, ترتیب فعل.

مشکلی که بسیاری از انگلیسی زبانان بومی هنگام یادگیری کردی با آن روبرو می شوند تلفظ کلمات است. شنیدن زبان بلند کردی با صدای بلند یکی از بهترین راه ها برای یادگیری صحیح تلفظ کلمات مختلف است.

بسیاری از انگلیسی زبانان بومی نیز ممکن است هنگام ترجمه کردی به انگلیسی با چالش روبرو شوند (و بالعکس) زیرا این زبان با استفاده از حروف لاتین یا عربی نوشته شده است.

رمزگشایی از یک زبان کاملاً جدید برای بسیاری از انگلیسی زبانان بومی دشوار است. هنوز, اگر قبلاً تجربه خواندن متون عربی یا لاتین را داشته اید, ممکن است ترجمه ها کمی راحت تر باشد.

کردی همچنین گویشهای قابل درک متقابلی ندارد. به معنای گویش های مختلف زبان تفاوت زیادی با یکدیگر ندارند. شما می توانید به ملل مختلف کرد زبان در سراسر جهان سفر کنید و به طور کلی تغییرات زبان را به راحتی درک کنید - پس از تسلط بر ترجمه اساسی کردی.

تلاش برای یادگیری کردی به صورت آنلاین? برای سفر به ترجمه سریع نیاز دارید, مدرسه, یا تجارت? ما توصیه می کنیم از نرم افزار ترجمه ماشینی استفاده کنید که دارای یک ابزار ترجمه کردی باشد و بتواند متن را به راحتی به گفتار ترجمه کند, مانند برنامه Vocre, موجود در Google Play برای آندروید یا فروشگاه اپل برای iOS.

نرم افزارهایی مانند Google Translate یا برنامه یادگیری زبان مایکروسافت ، دقت ترجمه انگلیسی را با برنامه های پولی ارائه نمی دهند.

خدمات ترجمه کردی

مترجمان و خدمات ترجمه انگلیسی-کردی اغلب تقریباً هزینه دریافت می کنند $100 یک ساعت, زیرا این یک زبان تخصصی محسوب می شود. اگر می خواهید متون طولانی تری ترجمه کنید, این می تواند بسیار گران شود, بنابراین توصیه می کنیم متن را در یک برنامه یا برنامه نرم افزاری ترجمه زبان وارد کنید.

ابزار ترجمه آنلاین ما را که می تواند به شما در یادگیری کلمات و عبارات اساسی کمک کند ، بررسی کنید, مانند سلام به زبانهای دیگر.

بیشتر ترجمه آنلاین

در Vocre, ما معتقدیم که برای برقراری ارتباط ساده با کسی نیازی به استخدام مترجم گران قیمت ندارید. برنامه ترجمه خودکار ما می تواند ارتباطات کتبی و شفاهی را ترجمه کند.

ما ترجمه آنلاین بیشتری را به زبانهای زیر ارائه می دهیم:

• آلبانیایی
• عربی
• ارمنی
• آذربایجانی
• بلاروسی
• بنگالی
• بوسنیایی
• بلغاری
• برمه ای
• کامبوجی
• سبوانو
• چینی ها
• سیریلیک
• کشور چک
• دانمارکی
• اسپرانتو
• فرانسوی
• گجراتی
• هندی
• ایسلندی
• ایرانی
• خمر
• کره ای
• کردی
• قرقیزی
• بیماری سل
• لوکزامبورگی
• مقدونی
• مالایایی
• مراتی
• نپالی
• پشتو
• فارسی
• پرتغالی
• پنجابی
• ساموایی
• سومالیایی
• اسپانیایی
• سوئدی
• تلوگو
• تایلندی
• ترکی
• اوکراینی
• ازبکی
• ویتنامی
• ییدیش

آیا شما تجربه ترجمه کردی را دارید؟? هنگام ترجمه کردی به انگلیسی یا انگلیسی به کردی با چه چالش هایی روبرو می شوید?