انگلیسی آمریکایی در مقابل انگلیسی انگلیسی

یادگیری زبان انگلیسی به تنهایی به اندازه کافی سخت است. وقتی این واقعیت را در نظر بگیرید که کلمات انگلیسی بین کشورها بسیار متفاوت است, مناطق, ایالت ها, و شهرها, و یادگیری کلمات ظریف در انگلیسی می تواند گاهی اوقات کاملاً غیرممکن احساس کند.

واژه های انگلیسی از نظر معنا و مفهوم با کلمات آمریکایی تفاوت دارند. تفاوت بین انگلیسی آمریکایی در مقابل را کشف کنید. انگلیسی بریتانیایی - و اینکه چرا این تفاوتها در وهله اول وجود دارد.

انگلیسی آمریکایی در مقابل انگلیسی انگلیسی: یک تاریخچه

مانند بسیاری از کشورهای دیگر که قبلاً تحت حاکمیت انگلیس بودند, آمریکا انگلیسی را به عنوان زبان اصلی خود پذیرفت. با این حال در حالی که انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی اکثر واژه های مشابه را دارند, ساختار جمله, و دستور زبان, انگلیسی ترین آمریکایی ها امروز صحبت نمی کنند صدا مانند انگلیسی انگلیسی.

که در 1776 (زمانی که آمریکا استقلال خود را بر انگلیس اعلام کرد), هیچ فرهنگ لغت استاندارد انگلیسی وجود ندارد. (اگرچه ساموئل جانسون فرهنگ لغت زبان انگلیسی در منتشر شده است 1755).

اولین فرهنگ لغت انگلیسی در 1604 (تقریباً دو قرن پس از اولین سفر کلمبوس به آمریکای شمالی). برخلاف اکثر دیکشنری های انگلیسی, روبرت كادري جدول حروف الفبا به عنوان فهرست منابع کلمات انگلیسی منتشر نشده است. بجای, هدف آن توضیح کلمات سخت برای خوانندگان بود که ممکن است معنای آنها را درک نکنند.

فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد

این فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد توسط انجمن فلسفی لندن در 1857. بین سالها منتشر شد 1884 و 1928; مکمل ها در طول قرن بعدی اضافه شدند, و فرهنگ لغت در دهه 1990 دیجیتالی شد.

در حالی که OED هجی و تعاریف کلمات را استاندارد کرده است, تغییرات عمده ای در املای آنها ایجاد نکرد.

فرهنگ نوح وبستر

اولین فرهنگ لغت نوح وبستر در منتشر شد 1806. این اولین فرهنگ لغت آمریکایی بود, و با تغییر در هجی کردن برخی کلمات ، خود را از فرهنگ لغت بریتانیا متمایز کرد.

وبستر معتقد بود که انگلیسی آمریکایی باید املای کلمات خود را ایجاد کند - کلماتی که خود وبستر معتقد بود در هجی کردن آنها متناقض است. او ایجاد املای جدیدی از کلمات که او از نظر زیبایی شناختی و منطقی تر به نظر می رسید.

تغییرات عمده هجی شامل:

• انداختن U در برخی از کلمات مانند رنگ
• رها کردن L خاموش دوم در کلماتی مانند مسافرت
• تغییر CE در کلمات به SE, مثل دفاع
• انداختن K در کلماتی مانند musick
• انداختن U در کلماتی مانند آنالوگ
• تغییر S در کلماتی مانند معاشرت به Z

وبستر نیز آموخت 26 زبانهایی که پایه و اساس انگلیسی محسوب می شوند (از جمله سانسکریت و آنگلو ساکسون).

انگلیسی آمریکایی Vs. تفاوت های هجی انگلیسی انگلیسی

تفاوت بین املای آمریکایی و املای انگلیسی که توسط نوح وبستر آغاز شد تا به امروز دست نخورده باقی مانده است. آمریکایی ها معمولاً کلماتی مانند رنگ با U یا کلماتی مانند موسیقی با K را در انتها هجی نمی کنند.

ما همچنین L دوم خاموش را در کلماتی مانند travel و spell defence and offence با SE به جای CE رها می کنیم.

انگلیسی بریتانیایی در اصل از هجی کلمات از زبان به کار رفته در آنها استفاده می شود. این کلمات, وام واژه نامیده می شود, تقریباً آرایش می کنند 80% از زبان انگلیسی!

زبانها انگلیسی کلمات را از جمله "وام" گرفته است:

• آفریقایی
• عربی
• چینی ها
• هلندی
• فرانسوی
• آلمانی
• عبری
• هندی
• ایرلندی
• ایتالیایی
• ژاپنی
• لاتین
• مالاییایی
• مائوری
• نروژی
• فارسی
• پرتغالی
• روسی
• سانسکریت
• اسکاندیناویایی
• اسپانیایی
• سواحیلی
• ترکی
• اردو
• ییدیش

انگلیسی آمریکایی Vs. انگلیسی بریتانیایی تفاوت تلفظ

تفاوت های اصلی بین نحوه تلفظ کلمات توسط آمریکایی ها و نحوه بیان انگلیسی ها برای حتی یک گوش آموزش ندیده کاملاً واضح است. هنوز, تخصصی وجود دارد, تفاوت استاندارد در تلفظ کلمات انگلیسی.

برای گیج شدن بیشتر امور, شهروندان ایالات متحده فقط یک نوع لهجه ندارند - و همچنین لهجه های انگلیسی نیز تغییراتی دارند, بسته به جایی که در انگلستان زندگی می کنید.

تلفظ حرف A

یکی از رایج ترین تفاوت های تلفظ بین انگلیسی آمریکایی و انگلیسی ، حرف A است. انگلیسی ها As را معمولاً "ah" تلفظ می كنند در حالی كه آمریكایی ها As را قوی تر تلفظ می كنند; به نظر می رسد بیشتر شبیه موارد موجود در کلمه است دلمه نسبت به. تا نفرت.

تلفظ حرف R

همچنین انگلیسی ها همیشه حرف R را قبل از مصوت نمی خوانند, مانند در کلمات پارک کردن یا اسب. (اگر چه, بسته به جایی که در ایالات متحده هستید, ممکن است Rs را هم تلفظ نکنید. در برخی از مناطق ماساچوست ساکنان Rs خود را کاهش می دهند, هم).

تفاوت های گرامری

انگلیسی آمریکایی و انگلیسی فقط در هجی و تلفظ متفاوت نیستند. همچنین تفاوت های دستوری بین این دو وجود دارد, همچنین.

یکی از تفاوتهای اصلی این است که انگلیسیها بیشتر از آمریکاییها از حالت کامل حال استفاده می کنند. نمونه ای از زمان حال کامل می تواند باشد, "تام کفش های خود را در هیچ کجا پیدا نمی کند; او از پیدا کردن آنها منصرف شده است. "

افعال منفرد همیشه اسمهای جمعی را در انگلیسی آمریکایی دنبال می کنند. مثلا, آمریکایی ها می گفتند, "گله در حال مهاجرت به شمال است,"در حالی که انگلیسی ها می گویند, "گله در حال مهاجرت به شمال است."

تفاوت واژگان

واژگان می توانند در ایالات مختلف متفاوت باشند, شهرها, و مناطق فقط در یک کشور. بنابراین, تعجب آور نیست که واژ آمریکایی بسیار متفاوت از واژگان واژگان است که در سراسر حوضچه استفاده می شود. برخی از رایج ترین کلماتی که انگلیسی ها متفاوت از آمریکایی ها به کار می برند:

• چیپس (سیب زمینی سرخ کرده)
• تعطیلات بانکی (تعطیلات فدرال)
• بلوز (ژاکت)
• حساب جاری (حساب در حال چک کردن)
• زباله دانی (قوطی آشغال)
• تخت (اپارتمان)
• کد پستی (کد پستی)
• شیر بدون چربی (شیر بدون چربی)
• بیسکویت (ترقه)

سایر تمایزات رایج زبان انگلیسی

بنابراین کدام فرم انگلیسی صحیح است? در حالی که تفاوت محسوسی بین انواع انگلیسی وجود دارد (خصوصاً بین انگلیسی که در انگلیس صحبت می شود. و ایالات متحده), هیچ راه درست یا غلطی برای تلفظ این کلمات وجود ندارد.

از آنجا که برنامه های تلویزیونی معروف جهان در ایالات متحده فیلمبرداری می شوند, بسیاری از افرادی که انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می گیرند انگلیسی آمریکایی را یاد می گیرند. اما به این دلیل که امپراتوری انگلیس در بسیاری از جهان استعمار کرد, معلمان انگلیسی انگلیسی صحبت می کنند.

مناطق دیگر جهان که انگلیسی هجی می کنند, واژ, و گرامر شامل کانادا و استرالیا می شود.