عبارات رایج فرانسوی

حتی اگر حتی بلد نیستید بگویید سلام به زبانهای دیگر, these most common French phrases will at least get you through the door of your favorite French restaurant.

 

یادگیری زبان فرانسه (به خصوص به عنوان یک انگلیسی زبان بومی) کمی دلهره آور است. برخلاف زبانهای ژرمنی, فرانسه از لاتین می کشد, همان اکثر زبانهای عاشقانه است. خوشبختانه, قبل از رفتن به یک کشور فرانسوی زبان ، نیازی به یادگیری هر کلمه و عبارت ندارید.

 

درودهای مشترک فرانسوی

Some of the most common French phrases are greetings. سلام و احوالپرسی معمولاً بیشترین کاربرد عبارات در هنگام استفاده از آن است مسافرت در فرانسه. بیشتر مسافران ادعا می کنند پس از سلام و احوالپرسی با کسی, آنها اغلب به زبانهای اصلی خود برمی گردند (تا زمانی که گوینده فرانسوی زبان گفته شده را بداند).

 

اگر زبان مادری شما انگلیسی است و به یک شهر بزرگ می روید که در آن فرانسه به طور گسترده ای صحبت می شود, there’s a good chance you’ll be able to bypass French altogether — as long as you approach the French speaker with French greetings.

 

سلام به زبان فرانسه

برخی از سلام های مشترک شامل:

روز خوب: Bonjour

سلام: Salut

سلام: Coucou

سلام: Allô

 

بستگی به شناخت شخص شما دارد, شما می توانید با یکدیگر دست بدهید یا بوسه ای بر روی هر گونه گونه او بگذارید.

 

خوشایندهای فرانسوی

خوشایند بودن در کشورهای فرانسوی زبان بسیار مهمتر از کشورهایی است که به زبانهای ژرمنی صحبت می شود. شما باید طرف مقابل را به شیوه ای مثبت تصدیق کنید - مهم نیست که چه رابطه ای دارید.

 

یکی از نمونه های زمانی که آمریکایی ها این اشتباه را می گیرند ورود به مشاغل است. در ایالت ها, we always assume ‘the customer is always right’ and ‘it’s the salesperson’s job to greet me.’

 

در بسیاری از کشورهای فرانسه زبان, این است مودبانه نه تنها به یک فروشنده سلام می کنم وقتی وارد شغلی می شوید - اما باید بپرسید, "چطور هستید?" همچنین. ورود به فروشگاه و خرید بدون تأیید صاحبخانه بسیار بی ادبانه تلقی می شود.

 

سلام, چطور هستید?: Bonjour, comment allez-vous?

 

مادرت چطوره?: Comment va ta mère?

 

بسیار از شما متشکرم: Merci beaucoup

 

خواهش میکنم: Je vous en prie

 

علاوه بر اینکه می پرسید کسی چطور کار می کند, حتی ممکن است بپرسید که خانواده آن شخص در آن روز چگونه هستند, هم.

 

Most Common French Phrases for Traveling

یکی از بهترین های ما نکاتی برای یادگیری یک زبان جدید? ابتدا با رایج ترین عبارات همراه شوید. وقتی نوبت به مسافرت می رسد, همچنین می خواهید چند کلمه در زرادخانه خود داشته باشید تا شما را از مکانی به مکان دیگر برساند - و بدانید که در هتل یا Airbnb چه بگویید. These most common French phrases for traveling will help get you in, در اطراف و خارج از هر کشور فرانسوی زبان.

 

حمل و نقل

وقتی واژگان مناسبی برای هدایت شما به مکانی که می خواهید بروید ، دور زدن در یک کشور فرانسوی زبان دشوارتر است. You’ll want to memorize these most common French phrases and French words if you’re planning on traveling without an interpreter.

 

قطار - تعلیم دادن: Train

سطح: Avion

فرودگاه: Aéroport

ماشین: Voiture

از جانب: Camionette

اتوبوس: Autobus

قایق: Bateau

کشتی: Ferry

تاکسی: Taxi (یکی آسان, درست?)

پمپ بنزین: Station-essence

ایستگاه قطار: Gare

مترو: Métro

 

اسکان

این روزها, اکثر هتل ها کارمندان انگلیسی زبان استخدام می کنند. انگلیسی به زبان جهانی سفر تبدیل شده است, so you can probably check in to your hotel without any problems.

 

اما اگر در یک منزل مسکونی یا Airbnb اقامت دارید, می خواهید چند مورد از این واژگان را یادداشت کنید - یا یک را بارگیری کنید برنامه مترجم که می تواند متن را به راحتی به گفتار تبدیل کند, مانند برنامه Vocre, موجود در Google Play برای آندروید یا فروشگاه اپل برای iOS.

عبارات اسکان فرانسه

سلام, من یک رزرو دارم: Bonjour, j’ai un réservation.

 

من یک اتاق بدون سیگار می خواهم: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

چه زمانی خروج است?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

واژگان اسکان فرانسه

چمدان: Valise

بستر: Lit, couche, bâti

دستمال توالت: Papier toilette

دوش: Douche

آب گرم: D’eau chaude

 

غذا خوردن در رستوران

خوشبختانه, بیشتر منتظران, شهرهای فرانسوی زبان انگلیسی را می فهمند. اما دوباره, این خوب است که سعی کنید قبل از انداختن حوله و پیش فرض انگلیسی صحبت کردن با پیشخدمت خود ، به فرانسه صحبت کنید.

 

میز برای یکی, لطفا: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

لطفا به منو نیاز دارم: La carte, s’il vous plaît?

اب, لطفا: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

دستشویی: Toilettes or WC

 

چهره های گفتار فرانسه

درست مثل هر زبانی, زبان فرانسه شکل های گفتاری خاص خود را دارد. این می تواند بسیار گیج کننده باشد (و تا حدودی خنده دار است) سعی کنید بفهمید مردم چه می گویند!

 

ما چشمان بزرگتر از معده خود داریم: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

بلیط برای من یک دست تمام شد: ce billet m’a coûté un bras.

(به انگلیسی, ما می گوییم ... یک دست و پا,اما فقط یک بازو در فرانسه است!)

 

از هم جدا شدن (یا ریخته شده): Se faire larguer.

 

Vs رسمی. عبارات غیر رسمی فرانسوی

به زبان فرانسه, it’s common to use slightly different words and phrases when you’re speaking to a stranger than you would when speaking to your best friend.

 

کلمه "شما" در فرانسه "اگر با کسی که می شناسید صحبت می کنید. اگر با شخصی صحبت می کنید که می خواهید به او یا یک غریبه احترام بگذارید, شما از کلمه رسمی ... برای شما استفاده می کنید,'که "خسته" است.

 

لحظه آخری عازم فرانسه است? لیست ما را بررسی کنید بهترین برنامه های سفر برای سفر لحظه آخری! به مقصد دیگر بروید? نحوه گفتن را بیاموزید عبارات چینی رایج یا عبارات رایج اسپانیایی.

 

صبح بخیر به زبان فرانسوی

یاد بگیرید چگونه به زبان فرانسوی صبح بخیر بگویید, چه زمانی آن را بگویم, و اگر نمی خواهید شبیه یک تازه کار فرانسوی زبان به نظر برسید، از انجام چه کارهایی اجتناب کنید.

 

یکی از رایج ترین عباراتی که می توانید یاد بگیرید به زبان های دیگر بگویید این است, "صبح بخیر." حتی اگر فقط بدانی چگونه به زبان های مختلف صبح بخیر بگوییم, حداقل می‌توانید با غریبه‌ها و دوستان به طور یکسان احوالپرسی کنید - و این کار را به شکلی لذت بخش انجام دهید, راهی دلپذیر!

 

چگونه می توان به زبان فرانسوی گفت صبح بخیر

صبح بخیر یکی از رایج ترین عباراتی است که در زبان فرانسه می توان گفت! شما می توانید این عبارت را بیشتر روز استفاده کنید (نه فقط اول صبح یا قبل از ظهر که در کشورهای انگلیسی زبان انجام می دهیم).

 

برای گفتن صبح بخیر به فرانسوی, شما می گویید, "سلام!"

سلام تلفظ

که در فرانسوی, تلفظ همه چیز است (یا عملا همه چیز, حداقل)!

 

فرانسوی ها ممکن است وقتی صحبت از قصابی زبانشان می شود خیلی ببخشند, اما آنها به کسانی که کلمات را اشتباه تلفظ می کنند نگاه نمی کنند. در حقیقت, تلفظ اشتباه کلمات احتمالاً یکی از بزرگترین تخلفاتی است که یک دانش آموز فرانسوی می تواند انجام دهد!

 

هنگام گفتن صبح بخیر به فرانسوی, برای تلفظ bonjour, ممکن است وسوسه شوید که به سادگی کلمه را به زبان بیاورید و بگویید, "بان جور." و در حالی که این برای گوش انگلیسی ما خیلی بد نیست, این عملا در فرانسه جرم است. اگر می‌خواهید بگید خرسندی و شبیه مردم محلی, شما می خواهید بگویید, "بون ژور."

 

اگر واقعاً می خواهید شبیه یک محلی به نظر برسید, ممکن است بخواهید گفتن کلمات فرانسوی را با یک برنامه ترجمه زبان تمرین کنید, مانند Vocre.

 

واکر تبدیل متن به گفتار را ارائه می دهد, گفتار به متن, و حتی ترجمه صدا به صدا. بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

 

Vocre یکی از بهترین برنامه های ترجمه زبان موجود در اپل استور برای iOS یا گوگل پلی استور برای اندروید.

چه زمانی باید گفت Bonjour

Bonjour را می توان در بسیاری از موقعیت ها به درستی استفاده کرد - نه فقط برای آرزوی صبح خوبی برای کسی که اولین بار از خواب بیدار شد!

 

در امریکا. (و سایر کشورهای انگلیسی زبان), ما اغلب فقط وقتی برای اولین بار از خواب بیدار می شویم صبح بخیر می گوییم. اما در کشورهای دیگر, در طول صبح استفاده می شود, اغلب درست تا زمانی که 11:59 صبح.

 

Bonjour هم یک کلمه غیر رسمی و هم یک کلمه نیمه رسمی است, به این معنی که شما می توانید آن را با دوستان استفاده کنید, بستگان, بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

کاربردهای غیررسمی

در کشورهای انگلیسی زبان, ما از عبارت صبح بخیر خیلی غیر رسمی استفاده می کنیم, اگرچه ممکن است هنگام عبور از خیابان به یک غریبه صبح بخیر بگوییم.

 

به همین ترتیب, شما می توانید کلمه bonjour را برای گفتن صبح بخیر در فرانسوی به دوستان و اعضای خانواده خود بگویید, هم.

 

چیز دیوانه کننده در فرانسوی این است که می توانی به کسی بگویی بنجور, اغلب صرف نظر از اینکه چه زمانی از روز است! بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

 

این به این معنی است که خوشبختی فقط به معنای صبح بخیر نیست, بلکه به معنای روز خوب نیز هست, هم.

کاربردهای نیمه رسمی

می‌توانید برای احوالپرسی با کسی که با او آشنا هستید یا به شیوه‌ای غیررسمی از آن استفاده کنید, و همچنین ممکن است در موقعیت های نیمه رسمی بگید, هم.

 

اینجوری در نظر بگیر: اگر در یک رویداد استایل تجاری-کژوال می پوشید, احتمالاً می‌توانید بگویید bonjour و فکر کنید که از این کلمه به درستی استفاده می‌کنید. یعنی می توانید از این عبارت برای جلسات کاری به زبان انگلیسی و به زبان فرانسه.

 

بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

 

مثلا, ممکن است نخواهید از آن در مراسم تشییع جنازه استفاده کنید, سلام کردن به کسی که اهمیت زیادی دارد, بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

اشتباهات رایج در زبان فرانسه (و یا چگونه می توان از صدا مانند یک تازه کار جلوگیری کرد)

بسیاری وجود دارد اشتباهات رایجی که انگلیسی زبانان هنگام تلاش برای صحبت کردن به زبان فرانسه از آنها استفاده می کنند. وقتی این اشتباهات را مرتکب می شوید, بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

 

رایج ترین اشتباهاتی که انگلیسی زبانان هنگام یادگیری زبان فرانسه از آن استفاده می کنند، استفاده از ترجمه تحت اللفظی است (ترجمه کلمه به کلمه), اشتباه تلفظ کردن کلمات (یک تقلب بزرگ در فرانسه), و اختلاط دوستان دروغین (یا استفاده از کلمات فرانسوی مانند کلمات انگلیسی).

از ترجمه های تحت اللفظی استفاده نکنید

ما همه آنجا بوده ایم: ما سعی می کنیم کلمه به کلمه یک جمله فرانسوی را هک کنیم. بجای, ما فقط به قصابی جمله پایان می دهیم, کلمه, یا عبارت! ترجمه انگلیسی به فرانسوی به این دلیل دشوار هستند.

 

یکی از بهترین راه‌ها برای اینکه به همه نشان دهید فرانسوی‌زبان تازه‌کار هستید، استفاده از ترجمه‌های تحت اللفظی است. یکی از رایج‌ترین ترجمه‌های فرانسوی اشتباه، bon matin است.

 

بون به معنی خوب و متین به معنای صبح است. یعنی می توانید از این عبارت برای گفتن صبح بخیر استفاده کنید, درست?

 

اشتباه!

 

اگه بگی بون متین, همه فوراً متوجه می شوند که شما با زبان فرانسوی تازه کار هستید. خودتان انجام دهید (و هر کس دیگری که ممکن است در نهایت برای شما احساس خجالت وحشتناکی داشته باشد) و به هر قیمتی از گفتن این حرف خودداری کنید.

تلفظ مهم است

تلفظ یکی از مهمترین بخش های یادگیری زبان فرانسه است. بسیاری از انگلیسی زبانان سعی می کنند کلمات را به زبان بیاورند و در نهایت تلفظ آنها به طور کلی بد می شود.

 

وقتی یک کلمه را اشتباه تلفظ می کنید (به خصوص اگر این کار را انجام دهید تا آن را به عنوان یک کلمه انگلیسی به نظر برسانید), بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

 

اگر می خواهید شنوندگان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید (یا, اجازه دهید صادقانه باشد: به سادگی از توهین به آنها خودداری کنید), تلفظ صحیح هر کلمه را یاد بگیرید. بهترین راه برای انجام این کار گوش دادن به تلفظ کلمه است.

 

می توانید از یک برنامه ترجمه زبان استفاده کنید, مانند Vocre, بهترین بخش این است که می‌توانید در صورت داشتن وای‌فای یا سرویس تلفن همراه، برنامه را روی تلفن خود دانلود کنید و حتی اگر سیگنال شما از دست رفت، به استفاده از آن ادامه دهید..

دوستان دروغین

دوستان دروغین اصطلاحی برای کلماتی است که در دو زبان یکسان نوشته می شوند اما دو معنای کاملاً متفاوت دارند.

 

به زبان فرانسه, کلمات زیادی هستند که شبیه کلمات انگلیسی هستند, اگرچه معانی آنها کاملاً متفاوت است.

 

نمونه هایی از دوستان دروغین فرانسوی که معمولاً مورد سوء استفاده قرار می گیرند عبارتند از سکه (در انگلیسی این به معنای پول سکه است; به زبان فرانسه, یعنی گوشه), پول نقد (متقابلا, این شبیه کلمه انگلیسی پول است اما به معنای تغییر است), و در حال حاضر (که شبیه کلمه انگلیسی در واقع اما "در واقع" به معنای همین الان در فرانسوی است).

 

در حالی که وقتی در حال تمرین هستیم، می‌توانیم بهترین قضاوت خود را به کار ببریم یا معنی یک کلمه را حدس بزنیم, اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست.

درود فرانسوی

وقتی به کسی سلام می کنید نمی خواهید صبح بخیر بگویید?

 

سلام‌های فرانسوی زیادی وجود دارد که می‌توانید از آنها برای سلام کردن استفاده کنید, هی, چطور هستید, از ملاقات شما خوشبختم, و خیلی بیشتر! شامل می شوند:

 

  • لو: سلام
  • چطور هستید?: چطور هستید?
  • سلام: هی
  • خوشحال: از ملاقات شما خوشبختم
  • تو خوبی?: خوب بودی?

روز خوبی داشته باشید

می خواهید یاد بگیرید که چگونه به کسی بگویید که روز خوبی داشته باشد به زبان فرانسوی? Bonne به معنای خوب و journée به معنای روز است (هر چند وقتی آنها را کنار هم می گذارید, یعنی روز خوبی داشته باشی).

 

وقتی با کسی خداحافظی می کنید می توانید از این عبارت استفاده کنید (به خصوص اگر آن شخص فردی باشد که با او کمی رسمی تر هستید - مانند یک مشتری یا یک غریبه در خیابان).

سلامتی

اگر می خواهید با دوستان یا اقوام کمی کمتر رسمی باشید, اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست.

 

Salut به نوعی معادل فرانسوی است, "هی, چه خبر?"این شبیه به آنچه انگلیسی ها می گویند, "به سلامتی,اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست.

 

ترجمه مستقیم سلام، نجات است. هنگام گفتن این کلمه, در آخر صدای T را نگویید (شما بلافاصله خود را به عنوان یک تازه کار فرانسوی زبان تسلیم خواهید کرد!).

 

هرکاری که تو می کنی, وقتی در شب سال نو نان تست می خورید سلام نکنید (یا هر زمان دیگری برای آن موضوع!).

 

سلام اغلب توسط انگلیسی زبانان مورد سوء استفاده قرار می گیرد زیرا سلام به معنای سلام است برای سلامتی تو در زبان ایتالیایی. به زبان فرانسه, اصلا به این معنی نیست. اگر می خواهید به فرانسوی نان تست کنید باید بگویید, "به سلامتی," یا, "به سلامتی,” که هر دو به این معنی است برای سلامتی تو به زبان فرانسه.

خوش آمدی

یکی دیگر از احوالپرسی های رایج در زبان فرانسوی، bienvenue است, که به سادگی به این معنی است خوش آمدی.

 

اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست.

 

اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست.

 

کاری که نمی خواهید انجام دهید این است که وقتی می خواهید بگویید از عبارت bienvenue استفاده کنید, "خواهش میکنم,” در فرانسه. اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست.

 

اگر می خواهید بگویید, "خواهش میکنم,” در فرانسه, شما می گویید, "خواهش میکنم,” که ترجمه می شود, معنی نداره.

عبارات رایج فرانسوی

آماده برای یادگیری چند مورد دیگر عبارات رایج فرانسوی?

 

در زیر لیستی از عبارات و کلمات متداول برای ملاقات با شخص جدید آمده است, درخواست (مودبانه) اگر فرانسوی زبان انگلیسی هم صحبت کند, میخوای خداحافظی کنی, یا اگر می خواهید توضیح دهید که فرانسوی صحبت نمی کنید (هنوز!).

 

  • آیا شما انگلیسی صحبت می کنید?: آیا شما انگلیسی صحبت می کنید?
  • ببخشید: ببخشید
  • خداحافظ: خدا حافظ!
  • من فرانسوی صحبت نمیکنم: من فرانسوی صحبت نمیکنم
  • خانم/آقا/خانم: خانم آقای خانم
  • متاسف: ببخشید
  • بعدا میبینمت!: به زودی میبینمت!
  • با تشکر از شما، از شما بسیار سپاسگزارم: اما اگر می‌خواهید دوستان فرانسوی خود را تحت تأثیر قرار دهید، همیشه بهتر است بدانید یا بپرسید که یک کلمه به چه معناست

کریسمس مبارک به زبان های مختلف

نحوه گفتن کریسمس مبارک را به زبان های مختلف بیاموزید. یا, اگر گیرنده تبریک شما هیچ تعطیلات دسامبر را جشن نمی گیرد, می توانید دریابید که چگونه بگویید در عوض به زبان های دیگر سلام کنید.

 

کریسمس در سراسر جهان جشن گرفته می شود.

 

این جشن عمدتا توسط مسیحیان برگزار می شود, اما این جشن یک خواهر سکولار نیز دارد که حتی کسانی که تولد عیسی را جشن نمی گیرند جشن می گیرند.

 

مهم نیست کجای دنیا هستید (یا به چه زبانی صحبت می کنید), می توانی بگویی, "کریسمس مبارک, تعطیلات شاد, هانوکا مبارک, یا کوانزاا مبارک.

کریسمس کجا جشن گرفته می شود?

کریسمس واقعاً در سراسر جهان جشن گرفته می شود - اگر چه, تعطیلات ممکن است در کشورهای مختلف یکسان به نظر نرسد.

 

160 کشورها کریسمس را جشن می گیرند. آمریکایی ها کریسمس را در دسامبر جشن می گیرند 25 (مانند شهروندان سایر کشورها), کلیسای حواری ارمنی کریسمس را در ژانویه جشن می گیرد 6, کریسمس قبطی و کریسمس ارتدکس در ژانویه است 7.

 

کریسمس در کشورهای زیر جشن گرفته نمی شود:

 

افغانستان, الجزایر, آذربایجان, بحرین, بوتان, کامبوج, چین (به جز هنگ کنگ و ماکائو), کومور, ایران, اسرائيل, ژاپن, کویت, لائوس, لیبی, مالدیو, موریتانی, مغولستان, مراکش, کره شمالی, عمان, قطر, جمهوری صحرای, عربستان سعودی, سومالی, تایوان (جمهوری چین), تاجیکستان, تایلند, تونس, بوقلمون, ترکمنستان, امارات متحده عربی, ازبکستان, ویتنام, و یمن.

 

البته, همیشه استثنا وجود دارد. بسیاری از خارجی ها در کشورهای فوق هنوز کریسمس را جشن می گیرند, اما تعطیلات یک تعطیل رسمی رسمی توسط دولت به رسمیت شناخته نشده است.

 

کریسمس در ژاپن جشن گرفته می شود - نه واقعاً به عنوان یک تعطیلات مذهبی، بلکه به عنوان یک تعطیلات سکولار - مملو از تبادل هدیه و درختان کریسمس.

تبریک تعطیلات فراگیر

هنگام گفتن موارد زیادی وجود دارد, "کریسمس مبارک,” ممکن است مناسب نباشد. در کشورهای مختلف (به خصوص آنهایی که اکثر ساکنان آن کریسمس را جشن می گیرند), فرض اینکه همه جشن بگیرند توهین آمیز است.

 

حتی اگر بسیاری از کسانی که کریسمس را جشن می گیرند این کار را به صورت سکولار انجام می دهند (و مسیحی نیستند), فرض اینکه همه این تعطیلات را جشن می گیرند، بهترین راه برای آرزو کردن تعطیلات شاد برای همه نیست.

 

اگر می خواهید فراگیر باشید, شما همیشه می توانید بگویید, "تعطیلات شاد!" یا, شما می توانید برای کسی تبریکی شاد و متناسب با جشن ها و سنت های خودش آرزو کنید.

 

در حالی که کوانزا و هانوکا هرگز نباید کریسمس «آفریقایی-آمریکایی» یا «یهودی» در نظر گرفته شوند. (این تعطیلات معانی فرهنگی و مذهبی خاص خود را دارد, جدا از کریسمس; هنوز, آنها همچنین در ماه دسامبر اتفاق می افتد), اگر یکی از هشت روز حنوکا یا هفت روز کوانزا باشد و گیرنده تبریک شما جشن بگیرد., کاملاً مناسب است که برای کسی آرزوی هانوکای یا کوانزای شاد داشته باشیم.

 

فقط مطمئن شوید که آن شخص در تبریک شما تعطیلات را جشن می گیرد. تصور نکنید که هر آفریقایی-آمریکایی کوانزا را جشن می گیرد, و تصور نکنید که همه اهل اسرائیل یا یهودیان حنوکا را جشن می گیرند.

 

وقتی شک دارید, فقط برای کسی تعطیلات خوشی را آرزو کن, یا از یک عبارت رایج در زبان دیگر استفاده کنید و در تبریک خود فصل تعطیلات را به طور کلی فراموش کنید.

 

می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه می‌خواهید به زبان‌های مختلفی که در زیر فهرست نشده‌اند - یا تبریک تعطیلات به غیر از کریسمس مبارک بگویید می‌خواهید بگویید کریسمس مبارک?

 

برنامه ترجمه Vocre را دانلود کنید. برنامه ما از صدا به متن استفاده می کند و می تواند با یا بدون دسترسی به اینترنت استفاده شود. به سادگی فرهنگ لغت دیجیتال را دانلود کنید و یاد بگیرید که چگونه عبارات رایج را بگویید, کلمات, و جملات به زبان های دیگر.

 

واکر موجود است در اپل استور برای iOS و گوگل پلی استور برای اندروید.

کریسمس مبارک به زبان های مختلف

آماده برای یادگیری نحوه گفتن کریسمس مبارک به زبان های مختلف? یاد بگیرید که چگونه به اسپانیایی کریسمس مبارک بگویید, فرانسوی, ایتالیایی, چینی ها, و سایر زبان های رایج.

کریسمس مبارک در اسپانیایی

اکثر انگلیسی زبانان می دانند چگونه به اسپانیایی کریسمس مبارک را بگویند - احتمالاً به لطف آهنگ محبوب تعطیلات, "کریسمس مبارک."

 

به اسپانیایی, فلیز به معنی شاد و نویداد به معنای کریسمس است. این یک ترجمه ساده یک به یک از اسپانیایی به انگلیسی است و یک عبارت رایج اسپانیایی.

 

کریسمس به طور گسترده در سراسر آمریکای لاتین جشن گرفته می شود, از جمله مکزیک (بیشتر از 70% مکزیکی ها کاتولیک هستند), آمریکای مرکزی, و آمریکای جنوبی. اسپانیا همچنین میزبان بسیاری از جشن های کریسمس است, از جمله عیسی مسیح در ژانویه 6.

 

کریسمس مبارک در فرانسه

اگر می خواهید بگویید کریسمس مبارک در فرانسه, شما به سادگی می گویید, "کریسمس مبارک." برخلاف اسپانیایی, این ترجمه کلمه به کلمه از فرانسوی به انگلیسی نیست.

 

Joyeux به معنای شادی و Noël به معنای نوئل است. معنی لاتین Natalis (که نوئل از آن سرچشمه می گیرد), یعنی تولد. بنابراین, Joyeux Noël به سادگی به معنای تولد شاد است, همانطور که کریسمس تولد مسیح را جشن می گیرد.

کریسمس مبارک در ایتالیایی

اگر می خواهید بگویید کریسمس مبارک در ایتالیایی, شما می گویید, "کریسمس مبارک." مبارک به معنای خوب و کریسمس است, مشابه Noël در فرانسه, از کلمه لاتین Natalis گرفته شده است.

 

کارشناسان می گویند اولین جشن کریسمس در ایتالیا در رم برگزار شد. بنابراین, اگر کریسمس را در این کشور منصفانه جشن می گیرید, شما در حال ادای احترام به تاریخ تعطیلات هستید!

کریسمس مبارک در ژاپنی

ما قبلاً می دانیم که بسیاری از ژاپنی ها نسخه سکولار کریسمس را جشن می گیرند (شبیه جشن آمریکایی ها). اگر در ایام کریسمس در ژاپن هستید, می توانی بگویی, "مریکوریسوماسو." مری به معنای مبارک و کوریسوماسو به معنای کریسمس است.

کریسمس مبارک به زبان ارمنی

بسته به اینکه به کلیسای حواری ارمنی تعلق دارید یا خیر (یکی از قدیمی ترین ادیان مسیحی) یا نه, می توانید کریسمس را در دسامبر جشن بگیرید 25 یا ژانویه 6.

 

اگر می خواهید به زبان ارمنی بگویید کریسمس مبارک, شما می گویید, «شنورهاور آمانور یهو سورب تزنوند» این به معنای تبریک برای میلاد مقدس است.

کریسمس مبارک در آلمانی

یکی دیگر از کشورهایی که به خاطر جشن های عجیب کریسمس معروف است آلمان است. هزاران نفر از مردم به این کشور هجوم می آورند تا از بازارهای عجیب کریسمس آن برای هدایایی بی نظیر دیدن کنند., سرود خواندن, و نوشیدنی های الکلی داغ.

 

اگر می خواهید بگویید کریسمس مبارک در آلمانی, شما می گویید, "کریسمس مبارک." Frohe به معنای شاد و Weihnachten به معنای کریسمس است - ترجمه کلمه به کلمه دیگری!

کریسمس مبارک در هاوایی

ایالات متحده آمریکا. بسیار متنوع است, منطقی است که اگر می خواهید برای همسایگان خود تعطیلات شادی داشته باشید، ممکن است لازم باشد یاد بگیرید چگونه به زبان های مختلف کریسمس مبارک را بگویید..

 

یکی از ایالت هایی که ممکن است بخواهید به زبان دیگری کریسمس را به کسی تبریک بگویید، هاوایی است. کمتر از 0.1% از جمعیت هاوایی هاوایی صحبت می کنند, اما این تبریک در سراسر جزیره بسیار شناخته شده است - و همچنین بقیه ایالات متحده.

 

اگر می خواهید به زبان هاوایی کریسمس مبارک بگویید, شما می گویید, "کریسمس مبارک."

ترجمه انگلیسی به فرانسه

زبان فرانسوی یک زبان عاشقانه است و سومین زبان پرطرفدار در اتحادیه اروپا است. این دومین زبان پرطرفدار در کاناداست (بعد از انگلیسی) و یکی از زبانهای رسمی کانادا است. در امریکا., فرانسوی زبانی است که عمدتاً در سراسر جهان صحبت می شود - اما به طور خاص در کشورهای فرانسه.

 

به طور کلی, در مورد بیش از 275 میلیون نفر در سراسر جهان, و این پنجمین زبان پرطرفدار است. فرانسوی زبانی است که عمدتاً در سراسر جهان صحبت می شود - اما به طور خاص در کشورهای فرانسه.

 

بیشتر در مناطقی از جهان که فرانسه زمانی آن را کنترل می کرد بیشتر صحبت می شود (و جایی که دولت در حال حاضر کنترل می کند), مانند پلینزی فرانسه, برخی از جزایر کارائیب, و هندوچین فرانسه (اکنون ویتنام, لائوس, و کامبوج).

 

رایج ترین گویشهای زبان فرانسه عبارتند از:

 

  • فرانسوی آکادیایی
  • فرانسوی زبانی است که عمدتاً در سراسر جهان صحبت می شود - اما به طور خاص در کشورهای فرانسه
  • بگلیان فرانسوی
  • فرانسوی کانادایی
  • کریول لوئیزیانا
  • فرانسوی کبک
  • فرانسوی سوئیسی

 

همانطور که لبنان نیز زمانی تحت حکومت فرانسه بود, زبان هنوز در کشور استفاده می شود; هنوز, فرانسوی زبانی است که عمدتاً در سراسر جهان صحبت می شود - اما به طور خاص در کشورهای فرانسه.

ترجمه انگلیسی به فرانسه

ترجمه انگلیسی به فرانسوی بسیار دشوارتر از ترجمه اسپانیایی به فرانسوی یا انگلیسی به آلمانی است. دلیل این امر این است که فرانسوی یک زبان رمانتیک است در حالی که انگلیسی یک زبان ژرمنی است.

 

زبان فرانسوی بسیاری از حروف و ترکیب حروف را کاملاً متفاوت از زبان انگلیسی تلفظ می کند. فرانسوی زبانی است که عمدتاً در سراسر جهان صحبت می شود - اما به طور خاص در کشورهای فرانسه.

 

تلاش برای یادگیری آنلاین فرانسوی? برای سفر به ترجمه سریع نیاز دارید, مدرسه, یا تجارت? ما توصیه می کنیم از نرم افزار ترجمه ماشینی استفاده کنید که دارای یک ابزار ترجمه فرانسوی باشد و بتواند متن را به راحتی به گفتار ترجمه کند, مانند برنامه MyLanguage, موجود در Google Play برای آندروید یا فروشگاه اپل برای iOS.

 

نرم افزارهایی مانند Google Translate یا برنامه یادگیری زبان مایکروسافت ، دقت ترجمه انگلیسی را با برنامه های پولی ارائه نمی دهند.

مترجمان فرانسه

هزینه خدمات مترجمین و خدمات ترجمه انگلیسی-فرانسوی به اندازه سایر مترجمان زبان دریافت نمی شود, زیرا ترجمان فرانسه و انگلیسی از سایر مترجمان زبان راحت ترند. هنوز, اگر می خواهید متون طولانی تری ترجمه کنید ، هزینه ها هنوز هم قابل توجه است, بنابراین توصیه می کنیم متن را در یک برنامه یا برنامه نرم افزاری ترجمه زبان وارد کنید.

 

ابزار ترجمه آنلاین ما را که می تواند به شما در یادگیری کلمات و عبارات اساسی کمک کند ، بررسی کنید, مانند سلام به زبانهای دیگر.

بیشتر ترجمه آنلاین

در Vocre, ما معتقدیم که برای برقراری ارتباط ساده با کسی نیازی به استخدام مترجم گران قیمت ندارید. برنامه ترجمه خودکار ما می تواند ارتباطات کتبی و شفاهی را ترجمه کند.

 

ما ترجمه آنلاین بیشتری را به زبانهای زیر ارائه می دهیم:

 

  • آلبانیایی
  • عربی
  • ارمنی
  • باسکایی
  • بلاروسی
  • بنگالی
  • بلغاری
  • کاتالان
  • چینی ها
  • کرواتی
  • کشور چک
  • اسپرانتو
  • استونیایی
  • فیلیپینی
  • فنلاندی
  • فرانسوی
  • یونانی
  • گجراتی
  • هائیتی
  • عبری
  • هندی
  • ایسلندی
  • ایتالیایی
  • ژاپنی
  • کره ای
  • مقدونی
  • مالاییایی
  • نپالی
  • نروژی
  • لهستانی
  • پرتغالی
  • رومانیایی
  • روسی
  • اسپانیایی
  • سواحیلی
  • سوئدی
  • تلوگو
  • تایلندی
  • ترکی
  • ویتنامی
  • ییدیش




    اکنون Vocre را دریافت کنید!