نکاتی برای ترجمه انگلیسی به زبان های مختلف

اگر می خواهید بگویید صبح بخیر به زبان های مختلف یا هر تبریک رایج دیگری را ترجمه کنید, ما چند نکته برای شروع شما داریم!

 

یادگیری یک زبان جدید همیشه آسان نیست (به ما اعتماد کنید, ما آنجا بوده ایم!). اما با چند ابزار در کمربندتان, شما زمان کمتری را صرف چرخاندن چرخ های خود خواهید کرد و زمان بیشتری را برای برقراری ارتباط موثر صرف خواهید کرد.

 

ابتدا کلمات و عبارات رایج را یاد بگیرید

زیاد زبان ها کلمات و عبارات مشترکی دارند که بارها و بارها استفاده می شوند.

 

به هر زبانی, محلی ها را خواهید دید که سلام می کنند, صبح بخیر, خداحافظ, متشکرم, چطور هستید, و طیف گسترده ای از تشریفات دیگر.

 

اگر ابتدا این تشریفات و کلمات و عبارات رایج را یاد بگیرید, شما برای یادگیری بقیه زبان تلاش خواهید کرد.

 

همچنین می توانید دریابید که کدام کلمات و عبارات بیشتر در یک زبان خاص استفاده می شوند; تمرکز بر این کلمات و عبارات به شما کمک می کند تا بخش بزرگی از واژگان را درک کنید. درک متداول ترین کلمات ممکن است به شما کمک کند اعتماد به نفس لازم برای ادامه کار را بدست آورید.

 

یک برنامه ترجمه زبان بارگیری کنید

ترجمه گوگل هر کلمه و عبارت به عنوان یادگیری یک زبان جدید آسان نیست - یا اگر می خواهید یک زبان را به زبان دیگر ترجمه کنید..

 

اپلیکیشن‌های ترجمه زبان در طول سال‌ها راه طولانی را پیموده‌اند. می توانید با چند ضربه کلید به جستجوی تک تک کلمات بپردازید, یا می توانید از ویژگی های ورودی و خروجی صوتی یا ویژگی های صوتی به متن برای ترجمه کلمات استفاده کنید, جمله ها, و عبارات در زمان واقعی است.

 

برنامه ترجمه زبان Vocre می تواند صدا یا متن را به صورت آنلاین یا خاموش ترجمه کند. پس از بارگیری فرهنگ لغت، برای استفاده از برنامه حتی نیازی به اتصال WiFi یا سلولی ندارید. از آن برای یادگیری ترجمه کلمات و عبارات رایج استفاده کنید.

 

خود را در فرهنگ غوطه ور کنید

اکثر سخنرانان مسلط به شما خواهند گفت که بهترین راه برای یادگیری هر زبانی غوطه ور شدن در فرهنگ و خود زبان است..

 

در کلاس زبان شرکت کنید (چه به صورت آنلاین و چه حضوری). به منطقه ای از جهان سفر کنید که در آن به این زبان صحبت می شود.

 

اسپانیایی فقط در اسپانیا و آمریکای لاتین صحبت نمی شود! در شهر نیویورک صحبت می شود, فرشتگان, و بسیاری از شهرهای دیگر در سراسر آمریکای شمالی و اروپا. به همین ترتیب, فرانسوی نه تنها در فرانسه بلکه در بسیاری از مناطق کانادا صحبت می شود.

 

هنگامی که برخی از عبارات اساسی را می دانید, به یک کافی شاپ یا کافه در منطقه ای که به آن زبان صحبت می شود مراجعه کنید (یا تماشای فیلم یا برنامه های تلویزیونی به زبان خارجی) تا مغز شما را مجبور به گوش دادن به این زبان کند.

 

اگر نیاز به الهام دارید, انتخاب های ما را بررسی کنید فیلم های اسپانیایی زبان در Netflix!

 

آن را ساده نگه دارید

یکی از سخت‌ترین بخش‌های ترجمه یک زبان، ترکیب عطف‌ها است, اصطلاحات, شوخ طبعی, و دیگر اشکال گفتاری که ترجمه آنها سخت است.

 

هنگام ترجمه, سعی کنید همه چیز را تا حد امکان ساده نگه دارید. شما فوراً تفاوت های ظریف در هر کلمه یا عبارت را درک نخواهید کرد. اگر در حال تمرین زبان با یک شریک هستید, از شریک زندگی خود بخواهید که همه چیز را ساده نگه دارد تا به شما کمک کند زبان را به ساده ترین شکل ممکن یاد بگیرید.

 

از شریک زندگی خود در مورد عبارات یا اصطلاحات رایجی که اغلب در زبان مورد نظر استفاده می شود، بپرسید. به همین ترتیب, ممکن است نخواهید با زبان مادری خود با شریک زبان خود با استفاده از کلمات یا عبارات پیچیده که ترجمه آنها دشوار است صحبت کنید.

 

هنوز, توضیح عباراتی مانند, "من اونجا بودم," یا, "میفهممت,” به شریک زندگی شما کمک می کند تا یاد بگیرد که چگونه برخی از عبارات رایج را بیان کند.

 

ترجمه های متداول تبریک

یکی از ساده‌ترین راه‌ها برای یادگیری یک زبان جدید این است که از ابتدا شروع کنید - همانطور که جولی اندروز می‌گفت. صدای موسیقی.

 

احوالپرسی مکانی عالی برای شروع است، زیرا ساده است و بینشی را در مورد نحوه تفکر و احساس یک فرهنگ ارائه می دهد..

 

به انگلیسی, ما میگوییم, سلام, صبح بخیر, از ملاقات شما خوشبختم, و خداحافظ. در زبان ایتالیایی, مردم می گویند, سیائو, صبح بخیر, لذت, و… ciao دوباره! در بسیاری از زبان ها, کلمات برای سلام و خداحافظی یکسان هستند - که در مورد فرهنگ مورد نظر چیزهای زیادی می گوید.

 

در بسیاری از فرهنگ های دیگر, همچنین مودبانه است که قبل از توضیح اینکه بقیه درک شما از زبان محدود است، چند کلمه یا عبارت را به زبان طرف مقابل بگویید..

 

رایج ترین کلمات در یک زبان

بسیاری از زبان ها فهرستی از متداول ترین کلمات خود را دارند. این کلمات اغلب حرف اضافه هستند, مقالات, و ضمایر. وقتی این کلمات را بدانید, ترجمه تکه های بزرگتر متن را بسیار آسان تر خواهید دید.

 

برخی از بیشتر کلمات رایج در زبان انگلیسی عبارتند از:

 

• هستند
• بودن
• بوده
• می توان
• میتوانست
• انجام دادن
• برو
• داشته است
• دارد
• دارند
• است
• پسندیدن
• نگاه کن
• بسازید
• گفت
• دیدن
• استفاده کنید
• بود
• بود
• اراده
• خواهد شد

 

برخی از بیشتر اسامی رایج در انگلیسی عبارتند از:

 

• کودک
• روز
• چشم
• دست
• زندگی
• مرد
• قسمت
• شخص
• محل
• چیز
• زمان
• مسیر
• زن
• کار کنید
• جهان
• سال

 

تنها با اسکن لیستی از رایج ترین کلمات در زبان انگلیسی، واقعاً می توانید درک کنید که انگلیسی زبانان چه ارزشی دارند!

صبح بخیر به زبان های مختلف

آماده برای شروع گفتن صبح بخیر به زبان های مختلف? ما راهنمای نحوه گفتن صبح بخیر در برخی از رایج ترین زبان های برنامه Vocre را گردآوری کرده ایم.!

 

یاد بگیرید چگونه به اسپانیایی صبح بخیر بگویید, چینی ها, ایتالیایی, عربی, فارسی, و سایر زبان های رایج. ما همچنین برای زبان‌هایی که کمتر استفاده می‌شوند، ترجمه زبان ارائه می‌کنیم, هم!

 

صبح بخیر به زبان اسپانیایی

در حالی که ترجمه زبان اسپانیایی همیشه آسان نیست, گفتن صبح بخیر به اسپانیایی نسبتا آسان است. اگر می توانید به انگلیسی صبح بخیر بگویید, شما احتمالا می توانید آن را به اسپانیایی بگویید, هم!

 

کلمه خوب در اسپانیایی buenos و کلمه برای صبح mañana است - اما در اینجا ضربه زننده است: شما نمی گویید, "صبح بخیر,” در اسپانیایی، بلکه, "روزهای خوب." کلمه روز در اسپانیایی دیا است, و صورت جمع دیا دیاس است.

 

برای گفتن صبح بخیر به اسپانیایی, شما می گویید, "سلام,” که تلفظ می شود, "bwen-ohs dee-yas."

 

به همین ترتیب, شما همچنین می توانید سلام کنید, که هست, "هولا." در برخی از کشورهای اسپانیایی زبان, عبارت صبح بخیر یا buenos dias به buen dia کوتاه می شود اما به طور کلی تلفظ می شود مانند, "بوندیا."

 

صبح بخیر در تلوگو

تلوگو بیشتر در ایالت های آندرا پرادش و تلانگانا هند صحبت می شود. این زبان رسمی این ایالت ها و همچنین بنگال غربی و بخش هایی از Puducherry است. تلوگو یکی از زبان های کلاسیک هند است.

 

82 میلیون نفر به زبان تلوگو صحبت می کنند, و چهارمین زبان رایج در هند است.

 

یک زبان دراویدی (یکی از خانواده های زبانی اصلی), و این رایج ترین زبان دراویدی است.

 

در امریکا., نیم میلیون نفر به زبان تلوگو صحبت می کنند, و سریعترین زبان در حال رشد در کشور است.

 

اگر می خواهید به زبان تلوگو صبح بخیر بگویید, ترجمه های تحت اللفظی هستند, «Śubhōdayaṁ," یا, «شوپراهاتا». هنوز, اکثر مردم به سادگی می گویند, «ناماسکرام.

صبح بخیر به ایتالیایی

ایتالیایی زبان دیگری است که از لاتین مبتذل گرفته شده است. این زبان رسمی ایتالیاست, سوئیس, سن مارینو, و شهر واتیکان.

 

از آنجایی که دیاسپورای ایتالیایی بزرگی در سراسر جهان وجود دارد, در کشورهای مهاجرپذیر نیز به طور گسترده صحبت می شود, مانند ایالات متحده, استرالیا, و آرژانتین. بیشتر از 1.5 میلیون نفر در آرژانتین ایتالیایی صحبت می کنند, نزدیک به یک میلیون نفر در ایالات متحده به این زبان صحبت می کنند. و تمام 300,000 در استرالیا صحبت کنید.

 

این دومین زبان رایج در اتحادیه اروپا است.

 

اگر می خواهید به ایتالیایی صبح بخیر بگویید, شما می توانید بگویید, "صبح بخیر." خبر خوب اضافی این است که از آنجایی که ترجمه تحت اللفظی buon giorno روز خوب است, می توانید صبح یا اوایل بعدازظهر بگویید buon giorno!

 

صبح بخیر به زبان چینی

خود چینی یک زبان نیست!

 

اما ماندارین و کانتونی هستند. این دو زبانی هستند که بیشتر مردم وقتی در مورد زبان چینی صحبت می کنند به آنها اشاره می کنند - اگرچه بسیاری از زبان های دیگر نیز به عنوان چینی طبقه بندی می شوند., هم.

 

چینی ها بیشتر در چین و همچنین در کشورهایی که زمانی اشغال شده یا بخشی از چین بودند صحبت می شود. ماندارین به طور گسترده در شمال و جنوب غربی چین صحبت می شود. این زبان همچنین زبان رسمی جمهوری خلق چین است, سنگاپور, و تایوان.

 

اگر می خواهید به زبان چینی صبح بخیر بگویید (ماندارین), شما می گویید, «Zǎoshang hǎo,” که ترجمه و نحوه احوالپرسی مردم در صبح به زبان ماندارین است.

 

صبح بخیر به فارسی

فارسی بیشتر در خاورمیانه و آسیای مرکزی صحبت می شود. در برخی از قسمت های کلمه فارسی نیز نامیده می شود; در حقیقت, فارسی اصطلاحی است که افراد انگلیسی زبان برای این زبان به کار می برند, و فارسی اصطلاحی است که بومی‌ها استفاده می‌کنند.

 

62 میلیون ها نفر در سراسر جهان به زبان مادری هستند. این بیستمین زبان پرکاربرد است, و 50 میلیون نفر به عنوان زبان دوم فارسی صحبت می کنند.

 

بر فراز 300,000 مردم در ایالات متحده. فارسی صحبت کن.

 

اگر می خواهید صبح بخیر را به فارسی بگویید, شما می گویید, «صبح بخیر," یا, "صبح بخیر."

 

مقداری خواستن نکات و ترفندهای انگلیسی به فارسی? مقاله ما را در مورد نحوه بیان سایر عبارات مهم به فارسی بررسی کنید.

 

صبح بخیر به زبان عربی

زبان عربی یکی دیگر از زبان های رایج در خاورمیانه است. این زبان رسمی یا مشترک در بیش از 25 کشورها, شامل:

 

عربستان سعودی, چاد, الجزایر, کومور, اریتره, جیبوتی, مصر, فلسطین, لبنان, عراق, اردن, لبنان, کویت, موریتانی, مراکش, عمان, قطر, سومالی, سودان, سوریه, تانزانیا, بحرین, تونس... این لیست ادامه دارد و ادامه دارد!

 

اگرچه این دو زبان هر دو در خاورمیانه صحبت می شوند, عربی با فارسی تفاوت زیادی دارد. در حقیقت, عربی و فارسی از دو خانواده زبانی کاملا متفاوت هستند!

 

اگر می خواهید به عربی صبح بخیر بگویید, شما می گویید, "صباح الخیر." هم به صورت رسمی و هم غیر رسمی استفاده می شود (همانطور که در انگلیسی!).

 

صبح بخیر به زبان کردی

زبان کردی در ارمنستان صحبت می شود, آذربایجان, ایران, عراق, و سوریه.

 

فقط یک زبان کردی وجود ندارد! سه زبان کردی وجود دارد, از جمله شمالی, مرکزی, و کردی جنوبی.

 

برآورد شده است که 20.2 میلیون نفر در جهان در سراسر جهان به زبان کردی صحبت می کنند. ترکیه پرجمعیت ترین کشور کرد زبانان بومی است و خانه آن است 15 میلیون سخنران. کردستان, که در آن عمدتا کردی صحبت می شود، مناطق شمال عراق را نیز شامل می شود, جنوب شرقی ترکیه, شمال سوریه, و شمال غربی ایران.

 

به دنبال یک ترجمه کردی برای عبارت صبح بخیر? "صبح بخیر,” به زبان کردی سورانی صبح بخیر می گویید, زبان کردی غالب که در کردستان عراق و استان کردستان ایران صحبت می شود.

صبح بخیر به زبان مالایی

290,000,000 مردم جهان به زبان مالایی صحبت می کنند! بیشتر در مالزی صحبت می شود, اندونزی, برونئی, سنگاپور, فیلیپین, میانمار, تایلند, جزیره کوکو, جزیره کریسمس, سری لانکا, سورینام, و تیمور.

 

25,000 مردم در ایالات متحده. همچنین مالایی صحبت کنید, هم. ده ها هزار نفر از مردمی که به زبان مالایی به عنوان زبان اول صحبت می کنند در سراسر اروپا و سایر کشورهای دیاسپورای مالزی زندگی می کنند.

 

اگر می خواهید به زبان مالایی صبح بخیر بگویید, شما می گویید, "سلامت پیگی." می خواهید بدانید که گفتن صبح بخیر به زبان مالایی چه صدایی دارد? از ما استفاده کنید ترجمه مالایی به انگلیسی در برنامه Vocre ما!

 

صبح بخیر در نپالی

نپالی زبان رسمی نپال و یکی از زبان های هند است. این یک زبان هندوآریایی از زیرشاخه پاهاری شرقی است. 25% از شهروندان بوتان نیز به نپالی صحبت می کنند.

 

نپالی اغلب با هندی اشتباه گرفته می شود, چون این دو زبان بسیار شبیه هم هستند, و هر دو در نپال و هند صحبت می شود. آنها هر دو از فیلمنامه دوانگاری پیروی می کنند.

 

ترجمه تحت اللفظی صبح بخیر در نپالی است, "شوبه – پرابهاتا. سبها به معنای خوب و پرابهات به معنای صبح است. کلمه دیگر برای صبح بیهانی یا بیهانا است.

 

فقط زیر وجود دارد 200,000 نپالی در ایالات متحده. که به نپالی صحبت می کنند, هم. سایر دیاسپوراهای مردم نپال شامل هند است (600,000), میانمار (400,000), عربستان سعودی (215,000), مالزی (125,000), و کره جنوبی (80,000).