انگلیسی به فارسی: نکات و ترفندها

ترجمه عبارات انگلیسی به فارسی (مثل "صبح بخیر" به فارسی) شاید به راحتی پای برنج ایرانی نباشد, اما این می تواند یک چالش سرگرم کننده باشد - به ویژه هنگامی که چند نکته و ترفند در زرادخانه خود دارید.

می خواهید یکپارچه به فارسی صحبت کنید? آموزش ترجمه انگلیسی به فارسی و انگلیسی به فارسی, مانند نحوه سلام کردن به فارسی. ما برنامه ترجمه زبان می تواند هر چیزی را که می گویید به زبان دیگری ترجمه کند, شامل ترجمه مالایی به انگلیسی. می تواند ترجمه کند انگلیسی به خمری, انگلیسی به فرانسوی, و بیشتر.

 

 

فارسی چیست?

فارسی زبانی است که در ایران و بخشهایی از افغانستان صحبت می شود. در ایران به آن فارسی نیز گفته می شود, که نام فارسی آن نیز می باشد. سه نسخه فارسی وجود دارد, شرقی, ایرانی, و تاجیکی. قبل از ترجمه انگلیسی به فارسی, شما باید بدانید که کدام نسخه را ترجمه می کنید! سفر به خارج از کشور به فارسی زبان? بررسی کنید بهترین برنامه ها برای سفر در آخرین لحظه.

فارسی شرقی

این تنوع فارسی در افغانستان صحبت می شود. همچنین از آن به فارسی دری یا فارسی افغانی یاد می شود.

 

فارسی ایرانی

فارسی ایرانی در ایران صحبت می شود, عراق و خلیج فارس. این تنوع فارسی است که به آن فارسی نیز گفته می شود.

 

تاجیکی

تاجیکی نسخه ای از فارسی است که در ازبکستان و تاجیکستان صحبت می شود, کشوری که با افغانستان و ازبکستان هم مرز است.

آیکون

انگلیسی به فارسی/انگلیسی به فارسی: نکات اساسی

ترجمه انگلیسی به فارسی و انگلیسی به فارسی به اندازه ترجمه انگلیسی به آلمانی بریده و خشک نیست. فارسی یک زبان عربی است و از الفبای عربی استفاده می کند, بنابراین اگر قصد نوشتن یا خواندن فارسی را دارید ، باید مجموعه ای کاملاً جدید از علائم را بیاموزید!

 

اگر به سادگی کلمات و عبارات را به زبان می آورید, شما می خواهید رایج ترین را بیاموزید.

 

همچنین استفاده از یک برنامه ترجمه زبان مفید است, مانند برنامه Vocre. این اجازه می دهد تا شما به سادگی به انگلیسی صحبت کنید تا ترجمه صوتی فارسی را دریافت کنید.

کلمات و عبارات رایج فارسی

در زیر لیستی از پنج مورد آمده است رایج ترین کلمات فارسی, 'سلام,' 'خداحافظ,' 'صبح بخیر,'' متشکرم '' و
'ببخشید.'

چگونه به فارسی سلام کنیم

می خواهید بدانید چگونه به فارسی سلام کنید? "سلام" احتمالاً یکی از معروف ترین عبارت های فارسی در خارج از ایران و افغانستان است. ترجمه انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به فارسی برای «سلام» است ‘salam.’ به صورت نوشته شده است سلام به الفبای عربی.

می خواهید یاد بگیرید چگونه می توان به زبانهای دیگر سلام کرد?

خداحافظ

حالا که می دانید چگونه به فارسی سلام کنید, می خواهید «خداحافظ» را از انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به فارسی ترجمه کنید? گفتن, “Khodahafez.” این کلمه به صورت نوشته شده است, ‘خداحافظ.’

صبح بخیر

یکی دیگر از عبارت های رایج هنگام ترجمه از انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به فارسی این است ‘sobh bekheyr’ یا ‘sobh bekheir’ که به معنی "صبح بخیر" است

 

این عبارت به دلیل استفاده از آن در بسیاری از فیلم ها در برنامه های تلویزیونی ، در جامعه انگلیسی زبان ها مورد توجه قرار گرفته است. استفاده از الفبای عربی, ‘sobh bekheyr’ یا ‘sobh bekheir’ که به نظر می رسد: ‘صبح بخیر.’

متشکرم

کلمه دیگری که ممکن است در فارسی تشخیص دهید این است ‘mamnoon’ یا “متشکرم.” بسیاری از رستوران های خاورمیانه از این کلمه استفاده می کنند, و حتی برخی از آنها نام برده می شوند ‘Mamnoon.’ این کلمه شبیه است ‘ممنون خیلی’ به الفبای عربی.

 

ببخشید

اگر می خواهید توجه دیگران را جلب کنید یا از شخص دیگری عبور کنید, از ترجمه انگلیسی به فارسی یا انگلیسی به فارسی ‘excuse me’ استفاده کنید,’که هست ‘bebakhshid.’ در صورت نیاز به نوشتن این کلمه, به نظر می رسد, ‘ببخشید.’

نویسندگان معروف فارسی

اگر می خواهید کمی فارسی بخوانید, شاید بخواهید با برخی از مشهورترین نویسندگان فارسی - شاعران عرفان حافظ و مولانا - شروع کنید. از آنجا که این زبان اغلب یکی از زیباترین زبانهای جهان محسوب می شود, جای تعجب نیست که بسیاری از شاعران معروف به این زبان نوشته اند. اگر می خواهید ترجمه انگلیسی به فارسی را تمرین کنید, همیشه می توانید سعی کنید خودتان شعری به زبان فارسی بنویسید.

خواندن کتابهایی که به زبانهای دیگر نوشته شده اند بسیار عالی است نکته ای برای یادگیری زبان جدید.

مولانا

مولانا مشهورترین شاعر عارف پارسی است. اشعار او به ده ها زبان دیگر ترجمه شده است (از جمله انگلیسی). آنچه در مورد شاعران عارف جذاب است (مخصوصاً مولانا) این است که اشعار او همچنین توصیه حکیمانه تلقی می شود - علاوه بر روشنگر بودن.

 

"زخم جایی است که نور به شما وارد می شود,”یکی از معروف ترین نقل قول های او است. به فارسی, آنها
گفتن, “پرتو مرهم بر آنجا تافتست.”

 

هاوز

یکی دیگر از عارفان معروف که به فارسی می نویسد این است هاوز or Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī or خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی‎.

 

او در شیراز بزرگ شد, یکی از شهرهای ایران است و شاعر دیگری است که اشعار غنایی سروده است که به خوانندگان توصیه های حکیمانه ارائه کرده است. گرچه نویسنده آلمانی گوته ایرانی نبود, او به شدت تحت تأثیر حافظ بود.

 

 

 

یکی از معروف ترین نقل قول های حافظ این است, "من آموخته ام که هر قلبی آنچه را که بیشتر برایش دعا می کند ، بدست می آورد." می خواهید ترجمه انگلیسی به فارسی را بدانید? آن را در برنامه ما امتحان کنید برنامه ترجمه صوتی.

 

همچنین می توانید یک کتاب کامل از غزل های او خریداری کنید (اشعار), «کتاب کامل غزلیات حافظ,”اگر می خواهید ترجمه فارسی به انگلیسی خود را تمرین کنید.

 

می خواهید عبارات رایج تری را بدانید? نحوه گفتن را بیاموزید سلام به زبانهای دیگر و عبارات رایج اسپانیایی.

 

می خواهید زبان های بیشتری را آنلاین یاد بگیرید? Vocre دارای یک برنامه ترجمه تلوگو و ترجمه آنلاین زبان را برای موارد زیر ارائه می دهد:

 

آفریقایی
آلبانیایی
امهری
آذربایجانی
بلاروسی
بلغاری
برمه ای
کاتالان
کرواتی
کشور چک
دانمارکی
استونیایی
فیلیپینی
فنلاندی
گالیسیایی
هائیتی
هندی
مجارستانی
ایسلندی
اندونزیایی
ایتالیایی
کره ای
لتونیایی
لیتوانیایی
مقدونی
مالاییایی
مالتی
مراتی
مغولی
نپالی
نروژی
لهستانی
پرتغالی
پنجابی
رومانیایی
صربی
اسلواکیایی
اسلوونیایی
سواحیلی
سوئدی
تاجیکی
تامیل
تایلندی
ترکی
اوکراینی
اردو
ازبکی
ویتنامی
ولزی

اکنون Vocre را دریافت کنید!