Μετάφραση αγγλικών σε ισπανικές φράσεις (σαν «καλημέρα’ στα ισπανικά) μπορεί να είναι μια διασκεδαστική πρόκληση - ειδικά όταν έχετε μερικές συμβουλές και κόλπα στο οπλοστάσιό σας.
Θέλετε να μάθετε πώς να λέτε τις πιο συνηθισμένες λέξεις στα ισπανικά? Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε για μερικές από τις πιο κοινές μεταφράσεις από Ισπανικά σε Αγγλικά καθώς και συμβουλές για την προφορά.
Μάθετε πώς να λέτε καλημέρα στα ισπανικά και άλλες κοινές ισπανικές λέξεις και φράσεις.
Καλημέρα στα Ισπανικά
Καλημέρα στα Ισπανικά - πιο κοινά “Καλημέρα!” — είναι ένας χαιρετισμός που λες όταν χαιρετάς για πρώτη φορά κάποιον.
“Μπουένος” σημαίνει καλό, και “ημέρες” είναι πληθυντικός για ημέρα (οπότε είναι το ίδιο με το να λες καλές μέρες).
Πώς να πείτε τις πιο συνηθισμένες λέξεις στα Ισπανικά
Πολλές από τις πιο κοινές λέξεις στα αγγλικά είναι και οι πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά!
Γνωρίζατε ότι η αγγλική και η ισπανική γλώσσα μοιράζονται επίσης πολλές από τις ίδιες λέξεις? Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να γνωρίζετε ήδη περισσότερα από 1,000 Ισπανικές λέξεις απλά γνωρίζοντας τις αντίστοιχες αγγλικές τους.
Επίσης γνωστός ως Αγγλο-ισπανικά συγγενικά, Μερικές από αυτές τις λέξεις που μοιράζονται και οι δύο γλώσσες περιλαμβάνουν ηθοποιό, αστική και οικεία — αν και πολλές από αυτές τις λέξεις προφέρονται διαφορετικά στα ισπανικά από ό,τι στα αγγλικά.
Πώς να το πω “γεια” στα ισπανικά
Μια άλλη από τις πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά, είναι πραγματικά εύκολο να το πεις “γεια” στα ισπανικά. Απλως είναι “Γειά σου”, και προφέρεται, ω-λα. Πολύ εύκολο πράγματι!
Θέλεις να μάθεις Ισπανική προφορά? Η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας μπορεί να μεταφράσει οτιδήποτε λέτε σε άλλη γλώσσα.
Πώς να πείτε "Αντίο" στα Ισπανικά
Αν και δεν είναι τόσο εύκολο όσο το «γεια» στα ισπανικά, Το να πεις «αντίο» είναι επίσης σχετικά εύκολο. Ίσως γνωρίζετε ήδη πώς να πείτε «αντίο» στα ισπανικά, καθώς αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές.
Η αγγλική λέξη «αντίο» μεταφράζεται σε «adios» στα ισπανικά, και προφέρεται, αχ-ντε-όσε.
Πώς λέμε "Μπάνιο" στα Ισπανικά
Μια άλλη εύκολη λέξη που μεταφράζεται από τα αγγλικά στα ισπανικά είναι η λέξη «μπάνιο». Ακριβώς όπως στα αγγλικά, αυτή η λέξη αρχίζει με το γράμμα «b», καθιστώντας ευκολότερη την απομνημόνευση από κάποιες άλλες μεταφράσεις από τα αγγλικά στα ισπανικά!
Η αγγλική λέξη «μπάνιο» μεταφράζεται σε «bano» στα ισπανικά. Αν θέλετε ρωτήστε, "Πού είναι το μπάνιο?"Πες απλά, "Πού είναι το μπάνιο."
Ποιος μιλάει ισπανικά?
Τα ισπανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται στο Μεξικό και την Ισπανία, και είναι η επίσημη γλώσσα σε σύνολο 20 χώρες και ομιλούνται ως πρώτη γλώσσα από πάνω 450 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως.
Τα ισπανικά που ομιλούνται στην Ισπανία αναφέρονται συχνά ως καστιλιάνικα ισπανικά. Οι ισπανικές διάλεκτοι είναι αμοιβαία κατανοητές.
Ταξίδι στο εξωτερικό σε ισπανόφωνη χώρα? Δείτε τις καλύτερες εφαρμογές για ταξίδια της τελευταίας στιγμής.
Πόσες χώρες μιλούν ισπανικά?
Η ισπανική είναι η επίσημη γλώσσα στο 20 χώρες, κυρίως στην Κεντρική και Νότια Αμερική και σε μία Η.Π.Α. έδαφος (Πουέρτο Ρίκο). Φυσικά, Τα ισπανικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα της ομώνυμης χώρας - της Ισπανίας! Επιπλέον, υπάρχουν πάνω 59 εκατομμύρια ισπανικά ομιλητές στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ο αριθμός των ισπανόφωνων σε πολλές από τις μεγαλύτερες διασπορές του κόσμου τέτοιων ομιλητών περιλαμβάνει:
- Μεξικό (130 εκατομμύριο)
- Κολομβία (50 εκατομμύριο)
- Ισπανία (47 εκατομμύριο)
- Αργεντίνη (45 εκατομμύριο)
- Περού (32 εκατομμύριο)
- Βενεζουέλα (29 εκατομμύριο)
- χιλή (18 εκατομμύριο)
- Γουατεμάλα (17 εκατομμύριο)
- Εκουαδόρ (17 εκατομμύριο)
- Βολιβία (1 εκατομμύριο)
- Κούβα (11 εκατομμύριο)
- Δομινικανή Δημοκρατία (10 εκατομμύριο)
- Ονδούρα (9 εκατομμύριο)
- Παραγουάη (7 εκατομμύριο)
- Ο σωτήρας (6 εκατομμύριο)
- Νικαράγουα (6 εκατομμύριο)
- Κόστα Ρίκα (5 εκατομμύριο)
- Παναμάς (3 εκατομμύριο)
- Ουρουγουάη (3 εκατομμύριο)
- Ισημερινή Γουινέα (857 χίλια)
- Πουέρτο Ρίκο (3 εκατομμύριο)
Πόσες διάλεκτοι Ισπανικών υπάρχουν?
Δεδομένου ότι τα ισπανικά είναι τόσο διαδεδομένη γλώσσα, έχει πολλές διαλέκτους. Αλλά ευτυχώς όλες οι διάλεκτοι είναι αμοιβαία κατανοητές - που σημαίνει ότι ένας ομιλητής μιας διαλέκτου μπορεί να καταλάβει και να συνομιλήσει με έναν ομιλητή σε διαφορετική διάλεκτο.
Ακόμη, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου μπορεί να είναι διαφορετικές. Τα ευρωπαϊκά ισπανικά διαφέρουν πολύ από τα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής, και πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως στην Ισπανία δεν είναι οι ίδιες λέξεις που χρησιμοποιούνται στη Λατινική Αμερική.
Επειδή μιλάμε για μετάφραση από τα αγγλικά στα ισπανικά (και αντίστροφα), θα πρέπει επίσης να σημειώσουμε ότι η κατανόηση διαφορετικών διαλέκτων των ισπανικών μπορεί να μην είναι εύκολη για τους αρχάριους της ισπανικής γλώσσας.
Διάλεκτοι Ισπανικών
Δεδομένου ότι τα ισπανικά ομιλούνται σε τόσες πολλές διαφορετικές χώρες και ηπείρους σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν επίσης πολλές διαφορετικές διάλεκτοι αυτής της γλώσσας.
Μερικές από τις πιο κοινές διαλέκτους της ισπανικής ομιλίας περιλαμβάνουν τα καστιλιάνικα ισπανικά, Νέο μεξικάνικο ισπανικό, Μεξικανικά Ισπανικά, Κεντρικής Αμερικής Ισπανικά (Ισπανικά ομιλούνται στην Κόστα Ρίκα, Ο σωτήρας, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα).
Καστίλια Ισπανικά
Αυτή η παραλλαγή των ισπανικών είναι η επίσημη γλώσσα στην Ισπανία. Από εκεί προέρχεται η ισπανική γλώσσα. Εκτός από την Καστιλιανή, Η Ισπανία φιλοξενεί σχετικές γλώσσες βασκικά, Καταλανικά και Γαλικιανά.
Λατινικής Αμερικής Ισπανικά
Λατινικής Αμερικής Ισπανικά (όπως υποδηλώνει το όνομα) ομιλείται στη Λατινική Αμερική — ή στη Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Νότια Αμερική.
Αυτό περιλαμβάνει τα Νέα Μεξικάνικα Ισπανικά, Μεξικανικά Ισπανικά, Κεντρικής Αμερικής Ισπανικά, Ισπανικά των Άνδεων, Rioplatense Ισπανικά και Καραϊβικά Ισπανικά.
Νέο μεξικάνικο ισπανικό
Πολλοί ομιλητές των παραδοσιακών Νέων Μεξικανικών Ισπανικών είναι απόγονοι αποίκων από την Ισπανία και τον Νέο Κόσμο που έφτασαν στο Νέο Μεξικό τον 16ο έως τον 18ο αιώνα.
Μεξικανικά Ισπανικά
Υπάρχουν περισσότεροι ομιλητές μεξικανικών ισπανικών από οποιαδήποτε άλλη ισπανική διάλεκτο. Περισσότερο από 20% Οι Ισπανόφωνοι παγκοσμίως μιλούν Μεξικάνικα Ισπανικά.
Κεντρικής Αμερικής Ισπανικά
Η Ισπανική Κεντρική Αμερική είναι το γενικό όνομα των διαλέκτων της Ισπανικής γλώσσας που ομιλούνται στην Κεντρική Αμερική. Ακριβέστερα, Ο όρος αναφέρεται στην ισπανική γλώσσα όπως ομιλείται στην Κόστα Ρίκα, Ο σωτήρας, Γουατεμάλα, Ονδούρα, και τη Νικαράγουα.
Ισπανικά των Άνδεων
Ισπανικά των Άνδεων είναι μια διάλεκτος των ισπανικών που ομιλείται στις κεντρικές Άνδεις, από τη δυτική Βενεζουέλα, νότια Κολομβία, με επιρροή νότια ως τη βόρεια Χιλή και τη βορειοδυτική Αργεντινή, περνώντας από τον Ισημερινό, Περού, και τη Βολιβία.
Rioplatense Ισπανικά
Rioplatense Ισπανικά, επίσης γνωστό ως Rioplatense Castilian, είναι μια ποικιλία ισπανικών που μιλιούνται κυρίως μέσα και γύρω από τη λεκάνη Río de la Plata της Αργεντινής και της Ουρουγουάης. Αναφέρεται επίσης ως River Plate Spanish ή Argentine Spanish.
Ισπανικά της Καραϊβικής
Η ισπανική γλώσσα εισήχθη στην Καραϊβική το 1492 με τα ταξίδια του Χριστόφορου Κολόμβου.
Τώρα ομιλείται στην Κούβα, Πουέρτο Ρίκο και Δομινικανή Δημοκρατία. Ομιλείται επίσης στις ακτές της Καραϊβικής τριών χωρών της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής, συμπεριλαμβανομένου του Παναμά, Βενεζουέλα και Κολομβία.
Δεδομένου ότι πολλά νησιά της Καραϊβικής ήταν επίσης γαλλικές αποικίες, Τα γαλλικά ομιλούνται ευρέως και σε αυτήν την περιοχή του κόσμου.
Ιστορία της Ισπανικής Γλώσσας
Η ισπανική γλώσσα υπάρχει για περισσότερο από 1,500 χρόνια! Όπως τα γαλλικά, ιταλικός, Πορτογαλικά και Ρουμάνικα, Τα ισπανικά είναι μια ρομανική γλώσσα.
Προήλθε από το χυδαίο λατινικό (μη κλασικά λατινικά από τα οποία προήλθαν όλες οι ρομανικές γλώσσες).
Κατά τον Μεσαίωνα, Οι μουσουλμανικές δυνάμεις κυβέρνησαν την Ιβηρική Χερσόνησο. Έφτασαν μέσα 711, και η μουσουλμανική κυριαρχία τελείωσε σε 1492. Εξαιτίας αυτού, πολλές λέξεις αραβικής προέλευσης είναι στην ισπανική γλώσσα.
Οι καθολικοί μονάρχες Φερδινάνδος και Ισαβέλλα κατέλαβαν τη Γρανάδα 1492, επαναφορά των ισπανικών στην επίσημη γλώσσα της χώρας.
Καθώς οι Ισπανοί ταξίδεψαν στη συνέχεια στην Αμερική και αποίκησαν τον «Νέο Κόσμο», η ισπανική γλώσσα άρχισε να επεκτείνεται σε όλο τον κόσμο.
Αμετάφραστες ισπανικές λέξεις
Σε πολλές γλώσσες, υπάρχουν λέξεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες!
Συνήθως, αυτοί είναι όροι, φράσεις ή ιδιωματισμούς που απλά δεν έχουν θέση σε άλλους πολιτισμούς καθώς δεν είναι τόσο σχετικοί. Μπορείτε να καταλάβετε τι εκτιμούν οι άλλοι πολιτισμοί με βάση τις λέξεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν από τη γλώσσα τους σε άλλη γλώσσα.
Μερικές αμετάφραστες ισπανικές λέξεις περιλαμβάνουν:
- Μπουκάλι
- Empalagar
- Puente
- Επιδόρπιο
- Αμηχανία
Μπουκάλι
Το botellón είναι βασικά ένα μεγάλο πάρτι στο δρόμο. Η λέξη μεταφράζεται σε "μεγάλο μπουκάλι". Η πιο κοντινή φράση που μπορεί να πρέπει να κάνουμε botellón στα αγγλικά είναι πιθανώς «block party».
Empalagar
Το Empalagar μεταφράζεται κατά προσέγγιση στην αγγλική φράση, 'πολύ γλυκό'. Αυτό λες όταν κάτι είναι τόσο γλυκό που το κάνει απολαυστικό.
Puente
Θα θέλαμε να είχαμε μια λέξη για το puente στα αγγλικά! Η κυριολεκτική αγγλική μετάφραση αυτής της λέξης είναι «γέφυρα», αλλά σημαίνει επίσης «μακρύ Σαββατοκύριακο» στα ισπανικά.
Επιδόρπιο
Το Sobremesa μεταφράζεται κυριολεκτικά σε «πάνω στο τραπέζι», και σημαίνει να κάνετε παρέα μετά το δείπνο για να συζητήσετε και να μοιραστείτε ιστορίες πίνοντας καφέ ή κρασί (ή και τα δύο!).
Ντροπή των άλλων
Το Vergüenza ajena είναι μια λέξη που σημαίνει ότι νιώθετε αμηχανία για κάποιον άλλο – κάτι που μπορεί να είναι πιο οδυνηρό από το να ντρέπεστε για τον εαυτό σας μερικές φορές!
Ποιες είναι οι αγαπημένες σας αμετάφραστες ισπανικές λέξεις?
Διάσημοι Ισπανόφωνοι
Επειδή υπάρχουν τόσοι πολλοί ισπανόφωνοι σε όλο τον κόσμο, είναι λογικό ότι θα υπήρχαν επίσης πολλές διασημότητες που η πρώτη τους γλώσσα ήταν τα ισπανικά, πολύ!
Μερικοί από τους πιο διάσημους ισπανόφωνους (και ζωντανοί και νεκροί) περιλαμβάνω:
- Άνα Ναβάρο
- Ντιέγκο Βελάσκεθ
- Φρανσίσκο Γκόγια
- Φρίντα Κάλο
- Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ
- Γκιγιέρμο ντελ Τόρο
- Χούλιο Ιγκλέσιας
- Όσκαρ ντε λα Χόγια
- Πενέλοπε Κρουζ
- Σάλμα Χάγιεκ
- Σακίρα
Χρειάζεστε λίγη βοήθεια για να μάθετε πώς να προφέρετε λέξεις ή χρειάζεστε βοήθεια με το λεξιλόγιό σας? Κατεβάστε το Vocre, η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας μας στο κατάστημα της Apple ή Google Play Store!
Αποκτήστε σύνδεση (ή διαδικτυακά) Μεταφράσεις Αγγλικά προς Ισπανικά. Προσφέρουμε κείμενο, φωνή, και μετάφραση φωνής σε κείμενο.
Μαθαίνοντας τις πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά, θα μπορείτε να επικοινωνείτε — ακόμα κι αν δεν μιλάτε άπταιστα ισπανικά.
