Κατηγορία: Ισπανική γλώσσα

Ισπανικά ρήματα σύζευξης

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Η εκμάθηση σύζευξης ισπανικών ρημάτων δεν είναι εύκολη.

 

Τυχαίνει να πιστεύουμε ότι είναι πιο εύκολο να απομνημονεύσουμε μερικές λέξεις και φράσεις (αρέσει γεια σε άλλες γλώσσες) και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης. Γι 'αυτό φτιάξαμε αυτό το εύχρηστο cheat sheet και το δικό μας δωρεάν και επί πληρωμή εφαρμογές εκμάθησης γλωσσών.

 

και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης: Γιατί Μάθετε Ισπανικά ρήματα Σύζευξης?

Οταν πρόκειται για Μετάφραση στα Ισπανικά, και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης κανόνες της σύζευξης ισπανικών ρημάτων από το να απομνημονεύουμε τις συζευγμένες μορφές κάθε ρήματος (μιλάμε χιλιάδες ρήματα εδώ) και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης. Η κατανόηση των κανόνων μιας γλώσσας μπορεί να σας βοηθήσει να αποκρυπτογραφήσετε ευκολότερα τη μετάφραση.

 

Πριν μάθετε να συζεύξετε ρήματα, θα πρέπει να μάθετε αντωνυμίες και μερικές από τις άπειρες μορφές τόσο των κανονικών όσο και των ακανόνιστων ρημάτων. Άπειρες μορφές ρήματος είναι ουσιαστικά οι λέξεις πριν τις συζεύξετε.

 

Παραδείγματα άπειρων περιλαμβάνουν:

 

  • Να είναι
  • Να πω
  • Να μιλήσω
  • Να παρεις
  • Να μεταφέρουν
  • Σκαρφαλώνω

 

Στα Αγγλικά, βάζουμε τη λέξη «σε» πριν από το ρήμα όταν χρησιμοποιούμε την άπειρη μορφή της λέξης.

Ισπανικές προφορές

Προφέρεται είναι ουσιαστικά λέξεις για τους ανθρώπους. Παίρνουν τη θέση του ονόματος ενός ατόμου. Αντί να πω, «Η Άλις πήγε στο κατάστημα," θα μπορούσες να πεις, «Πήγε στο κατάστημα.» Ή ακόμη και, «Πήγε στο κατάστημα,Όταν μιλάμε για έναν άντρα.

 

Yo = Εγώ

Tú, usted, ustedes = εσύ, εσύ (επίσημος), όλοι εσείς

Él, ella, usted = αυτός, αυτή, εσύ

Nosotros, nosotras = Εμείς (αρσενικό και θηλυκό)

 

Αυτές οι αντωνυμίες χρησιμοποιούνται παρόμοια με τις αντωνυμίες στα Αγγλικά. πηγαίνω στο μαγαζί. Κάνεις τα πιάτα. Παιζει ΠΙΑΝΟ.

Ομαλά ρήματα

Ομαλά ρήματα είναι ο ευκολότερος συνδυασμός στα Ισπανικά. και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης.

 

Πώς ξέρετε ποια ρήματα είναι κανονικά? Πρέπει ουσιαστικά να τα απομνημονεύσετε. Και υπάρχουν πολλά από αυτά. Υπάρχουν ουσιαστικά εκατοντάδες τακτικά ισπανικά ρήματα.

 

Τα πιο συνηθισμένα ρήματα περιλαμβάνουν:

 

  • Να μιλήσω: hablar
  • Για να καλέσετε: llamar
  • Για να πιω (ή πάρτε): tomar
  • Να ζεις: vivir
  • Να περάσω (όπως περνάει ο χρόνος): pasar
  • Περιμένω: esperar
  • Να λάβω: recibir
  • Για να δουλέψω: trabajar
  • Να τελειώσω: terminar
  • Να χρειάζεσαι: necesitar

 

Στην πραγματικότητα προτιμάτε να απομνημονεύετε παράτυπη σύζευξη ισπανικών ρημάτων, επειδή υπάρχει κάπως λιγότερες ακανόνιστες από τα κανονικά ρήματα.

Ανώμαλα ρήματα

και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης. Περιλαμβάνουν μερικά ακανόνιστα ρήματα:

 

  • Να είναι: ser
  • Νιώθω: estar
  • Να έχω: tener
  • Να είναι σε θέση να: poder
  • Να πάω: ir
  • Στον τόπο: poner

 

Οπως βλέπεις, πολλά από αυτά τα ακανόνιστα ρήματα είναι μερικά από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα. Τι είναι πιο κοινό από το «να είσαι» και το «να νιώθεις?«Όλοι μιλάμε για το ποιοι είμαστε και πώς αισθανόμαστε συνεχώς.

 

Σύζευξη Present Tense

Η σύζευξη των ισπανικών ρημάτων είναι ευκολότερη στην παρούσα ένταση. Αυτό συμβαίνει επειδή χρησιμοποιούμε περισσότερο το παρόν.

 

"Πηγαίνω στο μαγαζί."

 

«Οδηγεί το ποδήλατό της.»

 

«Παίρνει ένα μπισκότο.»

 

Φυσικά, χρησιμοποιούμε συχνά παλιούς και μελλοντικούς φακούς. Όμως, η εκμάθηση του παρόντος έντασης μπορεί να σας βοηθήσει να συζεύξετε ευκολότερα τους μελλοντικούς και τους προηγούμενους.

 

Ας ξεκινήσουμε με ένα εύκολο κανονικό ρήμα:

 

Να μιλήσω: ΜΙΛΑ ρε.

 

Yo habl-o

Tú habla-s

Él, ella, usted habla

Nosotros habla-mos

 

Αντικαθιστάτε το r (ή είναι σε ορισμένες περιπτώσεις) με o, s και mos.

 

Ας δοκιμάσουμε ένα ρήμα που τελειώνει σε ir: να ζεις (ή, να ζεις).

 

Yo viv-o

Tú viv-es

Él, ella, usted viv-e

Nosotros vivimos

 

Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να δείτε ότι αντικαθιστάτε το ir (ή σε μια περίπτωση, το r) με o, μι, ακούγεται.

 

Σύζευξη παρελθόντος έντασης

και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης, και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης. (ή, επιστρέψτε στο παρελθόν όπως ήταν).

 

Ας ξεκινήσουμε με το εύκολο ρήμα μας:

 

Να μιλήσω: hablar.

 

Yo habl-é

Tú habla-ste

Él, ella, usted habló

Nosotros habla-mos

 

Αντικαθιστάτε το ar (ή απλώς το r σε μία περίπτωση) με é, είσαι, ó και mos.

 

Ας δοκιμάσουμε το ρήμα μας που τελειώνει σε ir: vivir (ή, να ζεις).

 

Yo viv-í

Tú viv-iste

Él, ella, usted viv-ió

Nosotros vivimos

 

Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να δείτε ότι αντικαθιστάτε το r με το ste, ó ή mos (και στην περίπτωση του yo viv-í, αφαιρείτε εντελώς το r).

 

Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι αυτή είναι η πιο βασική σύζευξη ρήματος με ισπανικά. Στα ισπανικά, έχετε επίσης τους προκαθορισμένους και ατελείς χρόνους του παρελθόντος.

 

Σύζευξη μελλοντικών εντάσεων

Τώρα που ξέρουμε πώς να συζεύγουμε το παρόν και το παρελθόν, ας ταξιδέψουμε στο μέλλον.

 

Ας ξεκινήσουμε με το εύκολο ρήμα μας:

 

Να μιλήσω: hablar.

 

Yo hablar-é

Tú hablar-ás

Él, ella, usted hablar-a

Nosotros hablar-emos

 

Αντί να αντικαταστήσετε το r, διατηρείτε την άπειρη μορφή του ρήματος και προσθέτετε é, παρασκήνια, α και emos.

 

Συμβουλές για σύζευξη ισπανικών ρημάτων

και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης. Γι 'αυτό σας προτείνουμε να κάνετε τα πράγματα αργά και να πηγαίνετε με τον δικό σας ρυθμό. Σας προτείνουμε επίσης λήψη μιας εφαρμογής μετάφρασης γλώσσας για να σας βοηθήσουμε να ακούσετε την προφορά και να προσδιορίσετε εάν τα ρήματα είναι κανονικά ή ακανόνιστα στην αρχή.

Ενα από καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης.

και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης, Οι καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας μπορούν να μας βοηθήσουν να επικοινωνήσουμε με άλλους πολιτισμούς, και ισπανικά ρήματα παρά είναι να μάθουν τους κανόνες της σύζευξης, Οι καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας μπορούν να μας βοηθήσουν να επικοινωνήσουμε με άλλους πολιτισμούς, θα πρέπει να μπορείτε να κατεβάσετε ένα λεξικό με λιγότερο κοινές γλώσσες, κι αλλα.

 

Μετάφραση στα Ισπανικά

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Ψάχνετε για μετάφραση στα ισπανικά ή ισπανόφωνο μεταφραστή? Είτε προσπαθείτε να μάθετε φράσεις αγγλικής επιχείρησης ή ανάγκη μετάφραση εκπαίδευσης, σας έχουμε καλύψει.

 

Τα ισπανικά είναι μια ρομαντική γλώσσα (η οικογένεια γλωσσών που προέρχεται από τα λατινικά Vulgar). Είναι η τέταρτη πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο και ομιλείται σε τέσσερις ηπείρους. Τα ισπανικά είναι η επίσημη ή εθνική γλώσσα ενός επιβλητικού 21 χώρες, συμπεριλαμβανομένου:

 

  • Αργεντίνη
  • Βολιβία
  • χιλή
  • Κολομβία
  • Κόστα Ρίκα
  • Κούβα
  • Δομινικανή Δημοκρατία
  • Εκουαδόρ
  • Ισημερινή Γουινέα
  • Ο σωτήρας
  • Γουατεμάλα
  • Ονδούρα
  • Μεξικό
  • Νικαράγουα
  • Παναμάς
  • Παραγουάη
  • Περού
  • Πουέρτο Ρίκο
  • Ισπανία
  • Ουρουγουάη
  • Βενεζουέλα

 

437 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ισπανικά ως μητρική γλώσσα, και υπάρχουν περισσότερα από 522 εκατομμύρια συνολικά ισπανικά ομιλητές σε όλο τον κόσμο. Μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το σπίτι 41 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν ισπανικά ως πρώτη γλώσσα 12 εκατομμύρια δίγλωσσοι ομιλητές.

 

Σε 2004, αρκετές περιοχές των Η.Π.Α.. φιλοξενούσαν συγκεντρωμένες τσέπες Ισπανών ομιλητών, συμπεριλαμβανομένου:

 

  • Χιάλια, FL
  • Λάρεντο, ΤΧ
  • Μπράουνσβιλ, ΤΧ
  • Ανατολική Λ.Α., ΟΤΙ
  • Σάντα Άννα, ΟΤΙ
  • Βήμα, ΤΧ
  • Μιάμι, FL
  • Το βουνό, ΟΤΙ

 

Οι πιο συγκεντρωμένες περιοχές Ισπανών ομιλητών σε όλο τον κόσμο περιλαμβάνουν το Βόρειο, Κεντρικός, και τη Νότια Αμερική.

Ιστορία της Ισπανικής Γλώσσας

Τα Ισπανικά προέρχονταν από την Ιβηρική Χερσόνησο (τη σημερινή θέση της σύγχρονης Ισπανίας και Πορτογαλίας).

 

Προέρχεται από τα λατινικά Vulgar, συγκεκριμένα ο τύπος της λατινικής γλώσσας Vulgar στην περιοχή της Ισπανίας της Καστίλης. Αυτή η γλώσσα τελικά αναμίχθηκε με μαυριτανικά αραβικά και μετατράπηκε σε έκδοση της γλώσσας που ακούμε πιο συχνά σήμερα. Άλλες παραλλαγές των ισπανικών προήλθαν από την Ανδαλουσία (και τα Ανδαλουσιανά Ισπανικά εξακολουθούν να ομιλούνται σε νότια μέρη της χώρας).

 

Καθώς οι Ισπανοί εξερεύνησαν και κατέλαβαν άλλες περιοχές του κόσμου, η γλώσσα συνέχισε να μεταμορφώνεται (Γι 'αυτό τα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής διαφέρουν από τα ευρωπαϊκά ισπανικά). Για παράδειγμα, Αργεντινοί και Ουρουγουάοι μιλούν τη διάλεκτο Rioplatense (που προήλθε από τα Καστίλια Ισπανικά). Αυτή η διάλεκτος χρησιμοποιεί την αντωνυμία τα δικα σου αντί εσύ.

Μετάφραση από Αγγλικά σε Ισπανικά

Η μετάφραση των Αγγλικών στα Ισπανικά δεν είναι τόσο εύκολη όσο η μετάφραση των Αγγλικών στα Γερμανικά (ή άλλη γερμανική γλώσσα). Ακόμη, το άλμα από τα αγγλικά στα ισπανικά δεν είναι τόσο δύσκολο όσο το άλμα από τα αγγλικά σε μια γλώσσα με διαφορετικό αλφάβητο, όπως τα μανταρίνια.

 

Δεδομένου ότι τα ισπανικά ομιλούνται τόσο ευρέως στην Αμερική, οι περισσότεροι ντόπιοι συνηθίζουν να ακούνε κοινές λέξεις. Spanglish (μια παραλλαγή Ισπανικών και Αγγλικών) χρησιμοποιείται επίσης πιο συχνά στο Μεξικό, την Καραϊβική, και τις ΗΠΑ.

 

Οι επτά πιο κοινές διάλεκτοι των Ισπανών περιλαμβάνουν:

 

  • Άνδεας-Ειρηνικός (Άνδεων Βενεζουέλα, Κολομβία, Εκουαδόρ, Περού, και τη Δυτική Βολιβία)
  • Καραϊβική (Κούβα, Καραϊβική Κολομβία, Καραϊβική Μεξικό, Δομινικανή Δημοκρατία, Ακτές του Κόλπου Μεξικό, Πουέρτο Ρίκο, Παναμάς, και τη Βενεζουέλα)
  • Κεντρικής Αμερικής
  • Χιλής (Χιλή και Cuyo)
  • μεξικάνικος
  • Νέο Μεξικάνικο
  • Rioplatense (Αργεντίνη, Ανατολική Βολιβία, Παραγουάη, και Ουρουγουάη)

 

Εάν σκοπεύετε να μεταφράσετε Αγγλικά στα Ισπανικά, θα πρέπει να ξέρετε με ποια διάλεκτο έχετε να κάνετε.

 

Η ισπανική δομή προτάσεων διαφέρει επίσης από τα αγγλικά. Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, η ισπανική δομή προτάσεων υπαγορεύει ότι τα επίθετα ακολουθούν τα ουσιαστικά - όχι το αντίστροφο.

 

Έχουν τελειώσει 150,000 Ισπανικές λέξεις στο λεξικό, Ωστόσο, πολλές από αυτές τις λέξεις είναι παρόμοιες με τις αγγλικές.

 

Προσπαθείτε να μάθετε ισπανικά στο διαδίκτυο? Χρειάζεστε το καλύτερη εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για ταξίδι, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει ισπανικό εργαλείο μετάφρασης και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

Ισπανόφωνοι Μεταφραστές

Σε σύγκριση με άλλους μεταφραστές γλωσσών, Οι μεταφραστές και οι μεταφραστικές υπηρεσίες που μιλούν αγγλικά σε ισπανικά δεν χρεώνουν συχνά τόσο πολύ. Ενώ ορισμένοι μεταφραστές γλωσσών ενδέχεται να χρεώνουν σχεδόν $100 μία ώρα, Υπάρχουν πολλοί ισπανόφωνοι μεταφραστές που χρεώνουν μόνο $25 μία ώρα.

 

Γιατί η διαφορά στο κόστος? Υπάρχουν τόνοι εφαρμογών, προγράμματα, και εργαλεία που αυτοματοποιούν τη μετάφραση στα αγγλικά/ισπανικά για εσάς — που σημαίνει ότι μπορείτε να λάβετε μια ακριβή μετάφραση χωρίς να προσλάβετε έναν άνθρωπο να σας παρακολουθεί και να μεταφράζει κείμενο και ήχο.

 

Ακόμα κι αν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, ένα πρόγραμμα ή μια εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας είναι μια εξαιρετική οικονομικά αποδοτική λύση.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Δωρεάν εφαρμογές επί πληρωμή έναντι ισπανικής μετάφρασης

Υπάρχουν πολλές δωρεάν εφαρμογές διαθέσιμες για μετάφραση στα ισπανικά. στην πραγματικότητα, Η εφαρμογή MyLanguage της Vocre είναι μόνο μία από αυτές τις δωρεάν εφαρμογές.

 

Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ εφαρμογών επί πληρωμή και δωρεάν? Τα γνωρίσματα.

 

Οι περισσότερες δωρεάν εφαρμογές προσφέρουν βασική μετάφραση κειμένου στα ισπανικά, ενώ οι εφαρμογές επί πληρωμή και οι αναβαθμίσεις προσφέρουν φωνητική μετάφραση, φωνητική είσοδος, και έξοδος φωνής. Αυτές οι δυνατότητες σάς επιτρέπουν να μιλάτε απευθείας σε μια εφαρμογή και να λαμβάνετε έξοδο ήχου σε πραγματικό χρόνο. Ορισμένες εφαρμογές σάς επιτρέπουν να εισάγετε κείμενο στη διεπαφή και να λαμβάνετε έξοδο ήχου και αντίστροφα.

Συμβουλές για Μετάφραση στα Ισπανικά

Εάν προσπαθείτε να μάθετε ισπανικά για επιχειρήσεις, ταξίδι, ή εκπαίδευση, ίσως θέλετε να επωφεληθείτε από μερικά συμβουλές για γρήγορη εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Παρακολουθήστε μερικά Ισπανικές ταινίες στο Netflix για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φωνητικό σας σε δράση, ή χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για να αποτυπώσετε την προφορά σας.

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό ισπανόφωνο μεταφραστή για να επικοινωνήσετε απλώς με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.

 

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αφρικανικά
  • Αλβανός
  • Αμαρικά
  • αραβικός
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Βάσκων
  • Μπενγκάλι
  • Βοσνιακά
  • Καμπότζης
  • Cebuano
  • κινέζικα
  • Τσέχος
  • δανικός
  • Ολλανδός
  • εσπεράντο
  • Εσθονικά
  • γαλλική γλώσσα
  • Γκουτζαράτι
  • Χίντι
  • ισλανδικός
  • Κανάντα
  • Χμερ
  • κορεάτης
  • Κουρδικά
  • Κιργιζία
  • Φυματίωση
  • Λιθουανικά
  • Λουξεμβούργο
  • Μακεδόνας
  • Μαλαισίας
  • Μαλαγιαλάμ
  • Μαράθι
  • Νεπάλ
  • Pashto
  • Στίλβωση
  • Πορτογαλικά
  • Παντζάμπια
  • ρουμανικός
  • Σέρβος
  • Σουηδικά
  • Ταμίλ
  • Ταϊλανδέζικα

Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Μάθετε πώς να πείτε Καλά Χριστούγεννα σε διάφορες γλώσσες. Ή, εάν ο παραλήπτης του χαιρετισμού σας δεν γιορτάζει καμία αργία του Δεκεμβρίου, μπορείτε να μάθετε πώς να το πείτε αντ 'αυτού γεια σε άλλες γλώσσες.

 

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται σε όλο τον κόσμο.

 

Γιορτάζεται κυρίως από χριστιανούς, αλλά αυτή η γιορτή έχει επίσης μια κοσμική αδερφή που γιορτάζεται ακόμη και από εκείνους που δεν γιορτάζουν τη γέννηση του Ιησού.

 

Όπου κι αν βρίσκεστε στον κόσμο (ή ποια γλώσσα μιλάτε), μπορείς να πεις, "Καλά Χριστούγεννα, καλές διακοπές, Χαρούμενο Χάνουκα, ή ευτυχισμένη Kwanzaa.

Πού γιορτάζονται τα Χριστούγεννα?

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται πραγματικά σε όλο τον κόσμο — όμως, οι διακοπές μπορεί να μην είναι ίδιες σε διαφορετικές χώρες.

 

160 χώρες γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. Οι Αμερικανοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα τον Δεκέμβριο 25 (όπως και οι πολίτες άλλων χωρών), Η Αρμενική Αποστολική Εκκλησία γιορτάζει τα Χριστούγεννα τον Ιανουάριο 6, Τα Κοπτικά Χριστούγεννα και τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα είναι τον Ιανουάριο 7.

 

Τα Χριστούγεννα δεν γιορτάζονται στις παρακάτω χώρες:

 

Αφγανιστάν, Αλγερία, Αζερμπαϊτζάν, Μπαχρέιν, Μπουτάν, Καμπότζη, Κίνα (εκτός από το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο), Κομόρες, Ιράν, Ισραήλ, Ιαπωνία, Κουβέιτ, Λάος, Λιβύη, τις Μαλδίβες, Μαυριτανία, Μογγολία, Μαρόκο, Βόρεια Κορέα, Ομάν, Κατάρ, η Δημοκρατία της Σαχράουι, Σαουδική Αραβία, Σομαλία, Ταϊβάν (Δημοκρατία της Κίνας), Τατζικιστάν, Ταϊλάνδη, Τυνησία, Τουρκία, Τουρκμενιστάν, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ουζμπεκιστάν, Βιετνάμ, και την Υεμένη.

 

Φυσικά, πάντα υπάρχουν εξαιρέσεις. Πολλοί ξένοι στις παραπάνω χώρες γιορτάζουν ακόμη τα Χριστούγεννα, αλλά η αργία δεν είναι επίσημη αργία που αναγνωρίζεται από την κυβέρνηση.

 

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται στην Ιαπωνία — όχι πραγματικά ως θρησκευτική γιορτή αλλά ως κοσμική γιορτή — γεμάτη ανταλλαγές δώρων και χριστουγεννιάτικα δέντρα.

Περιεκτικοί χαιρετισμοί διακοπών

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όταν λέμε, «καλά Χριστούγεννα,” μπορεί να μην είναι κατάλληλο. Σε διάφορες χώρες (ειδικά εκείνα όπου η πλειοψηφία των κατοίκων γιορτάζει τα Χριστούγεννα), Το να υποθέσουμε ότι όλοι γιορτάζουν είναι προσβλητικό.

 

Παρόλο που πολλοί που γιορτάζουν τα Χριστούγεννα το κάνουν κοσμικά (και δεν είναι χριστιανοί), Το να υποθέσουμε ότι όλοι γιορτάζουν τις διακοπές δεν είναι ο καλύτερος τρόπος να ευχηθούμε σε όλους καλές γιορτές.

 

Αν θέλετε να είστε περιεκτικοί, μπορείς πάντα να πεις, "Καλές διακοπές!" Ή, μπορείτε να ευχηθείτε σε κάποιον έναν χαρούμενο χαιρετισμό προσαρμοσμένο στις δικές του γιορτές και παραδόσεις.

 

Ενώ η Kwanzaa και η Hannukah δεν πρέπει ποτέ να θεωρούνται «αφροαμερικανικά» ή «εβραϊκά» Χριστούγεννα (αυτές οι γιορτές έχουν τη δική τους πολιτιστική και θρησκευτική σημασία, χωριστά από τα Χριστούγεννα; Ακόμη, τυχαίνει να γίνονται και τον μήνα Δεκέμβριο), εάν είναι μία από τις οκτώ ημέρες του Hannukah ή οι επτά ημέρες της Kwanzaa και ο παραλήπτης του χαιρετισμού σας γιορτάζει, Είναι απολύτως κατάλληλο να ευχηθείς σε κάποιον ένα χαρούμενο Hannukay ή χαρούμενο Kwanzaa.

 

Απλώς βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ότι το άτομο γιορτάζει τις διακοπές στον χαιρετισμό σας. Μην υποθέσετε ότι κάθε Αφροαμερικανός γιορτάζει την Kwanzaa, και μην υποθέσετε ότι όλοι από το Ισραήλ ή την εβραϊκή καταγωγή γιορτάζουν τη Hannukah.

 

Σε περίπτωση αμφιβολίας, απλά ευχηθείτε σε κάποιον καλές διακοπές, ή χρησιμοποιήστε μια κοινή φράση σε άλλη γλώσσα και ξεχάστε εντελώς την περίοδο των γιορτών στον χαιρετισμό σας.

 

Θέλετε να μάθετε πώς να λέτε θέλω να πω Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες που δεν αναφέρονται παρακάτω — ή ευχές γιορτών εκτός από Καλά Χριστούγεννα?

 

Κατεβάστε την εφαρμογή μετάφρασης του Vocre. Η εφαρμογή μας χρησιμοποιεί φωνή σε κείμενο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο. Απλώς κατεβάστε το ψηφιακό λεξικό και μάθετε πώς να λέτε κοινές φράσεις, λόγια, και προτάσεις σε άλλες γλώσσες.

 

Vocre είναι διαθέσιμο στο Apple Store για iOS και το Google Play Store για Android.

Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες

Έτοιμοι να μάθετε πώς να λέτε Καλά Χριστούγεννα σε διάφορες γλώσσες? Μάθετε πώς να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα Ισπανικά, γαλλική γλώσσα, ιταλικός, κινέζικα, και άλλες κοινές γλώσσες.

Καλά Χριστούγεννα στα Ισπανικά

Οι περισσότεροι αγγλόφωνοι ξέρουν πώς να πουν Καλά Χριστούγεννα στα Ισπανικά — πιθανώς χάρη στο δημοφιλές εορταστικό τραγούδι, "Καλά Χριστούγεννα."

 

Στα ισπανικά, Feliz σημαίνει ευτυχισμένος και Navidad σημαίνει Χριστούγεννα. Είναι μια απλή μετάφραση ένας προς έναν από τα ισπανικά στα αγγλικά και α κοινή ισπανική φράση.

 

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται ευρέως σε όλη τη Λατινική Αμερική, συμπεριλαμβανομένου του Μεξικού (περισσότερο από 70% των Μεξικανών είναι καθολικοί), Κεντρική Αμερική, και τη Νότια Αμερική. Η Ισπανία φιλοξενεί επίσης πολλές χριστουγεννιάτικες γιορτές, συμπεριλαμβανομένων των Θεοφανείων τον Ιανουάριο 6.

 

Καλά Χριστούγεννα στα γαλλικά

Αν θέλετε πείτε Καλά Χριστούγεννα στα γαλλικά, θα έλεγες απλά, "Καλά Χριστούγεννα." Σε αντίθεση με τα ισπανικά, αυτή δεν είναι λέξη προς λέξη μετάφραση από τα γαλλικά στα αγγλικά.

 

Joyeux σημαίνει χαρά και Noël σημαίνει noel. Η λατινική έννοια του Natalis (από την οποία πηγάζει ο Noël), σημαίνει γενέθλια. Έτσι, Joyeux Noël σημαίνει απλά χαρούμενα γενέθλια, καθώς τα Χριστούγεννα γιορτάζουν τη γέννηση του Χριστού.

Καλά Χριστούγεννα στα ιταλικά

Αν θέλετε πείτε Καλά Χριστούγεννα στα ιταλικά, θα έλεγες, "Καλά Χριστούγεννα." Χαρούμε σημαίνει καλό και Χριστούγεννα, παρόμοιο με το Noël στα γαλλικά, προέρχεται από τη λατινική λέξη Natalis.

 

Οι ειδικοί λένε ότι τα πρώτα Χριστούγεννα γιορτάστηκαν στην Ιταλία στη Ρώμη. Έτσι, αν γιορτάζετε τα Χριστούγεννα σε αυτή τη δίκαιη χώρα, αποτίετε φόρο τιμής στην ιστορία των διακοπών!

Καλά Χριστούγεννα στα Ιαπωνικά

Γνωρίζουμε ήδη ότι πολλοί Ιάπωνες γιορτάζουν μια κοσμική εκδοχή των Χριστουγέννων (παρόμοιο με το πώς γιορτάζουν οι Αμερικανοί). Εάν βρίσκεστε στην Ιαπωνία τα Χριστούγεννα, μπορείς να πεις, “Merīkurisumasu.” Merī σημαίνει Καλά και kurisumasu σημαίνει Χριστούγεννα.

Καλά Χριστούγεννα στα Αρμενικά

Ανάλογα με το αν ανήκεις στην Αρμενική Αποστολική Εκκλησία (μια από τις παλαιότερες χριστιανικές θρησκείες) ή όχι, μπορείτε είτε να γιορτάσετε τα Χριστούγεννα τον Δεκέμβριο 25 ή τον Ιανουάριο 6.

 

Αν θέλετε να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα Αρμενικά, θα έλεγες, “Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund.” Αυτό μεταφράζεται σε συγχαρητήρια για την αγία γέννηση.

Καλά Χριστούγεννα στα Γερμανικά

Μια άλλη χώρα που είναι γνωστή για τους εξωφρενικούς εορτασμούς των Χριστουγέννων είναι η Γερμανία. Χιλιάδες άνθρωποι συρρέουν σε αυτή τη χώρα για να επισκεφτούν τις ιδιόμορφες χριστουγεννιάτικες αγορές της για μοναδικά δώρα, κάλαντα, και ζεστά αλκοολούχα ποτά.

 

Αν θέλετε πείτε Καλά Χριστούγεννα στα Γερμανικά, θα έλεγες, "Καλά Χριστούγεννα." Frohe σημαίνει χαρούμενα και Weihnachten σημαίνει Χριστούγεννα - άλλη λέξη προς λέξη μετάφραση!

Καλά Χριστούγεννα στη Χαβάη

Οι ΗΠΑ. είναι τόσο ποικιλόμορφο, είναι λογικό ότι ίσως χρειαστεί να μάθετε πώς να λέτε Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες, εάν θέλετε να ευχηθείτε στους γείτονές σας χαρούμενες διακοπές.

 

Μία από τις πολιτείες όπου μπορεί να θέλετε να ευχηθείτε σε κάποιον καλά Χριστούγεννα σε άλλη γλώσσα είναι η Χαβάη. Λιγότερο από 0.1% του πληθυσμού της Χαβάης μιλά τη Χαβάη, αλλά αυτός ο χαιρετισμός είναι αρκετά γνωστός σε όλο το νησί - καθώς και στις υπόλοιπες Η.Π.Α.

 

Αν θέλετε να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα χαβανέζικα, θα έλεγες, "Καλά Χριστούγεννα."

Οι πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά: Καλημέρα στα Ισπανικά

Δημοσιεύτηκε στις με Άντριου Λόντερ

Μετάφραση αγγλικών σε ισπανικές φράσεις (σαν «καλημέρα’ στα ισπανικά) μπορεί να είναι μια διασκεδαστική πρόκληση - ειδικά όταν έχετε μερικές συμβουλές και κόλπα στο οπλοστάσιό σας.

 

Θέλετε να μάθετε πώς να λέτε τις πιο συνηθισμένες λέξεις στα ισπανικά? Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε για μερικές από τις πιο κοινές μεταφράσεις από Ισπανικά σε Αγγλικά καθώς και συμβουλές για την προφορά.

 

Μάθετε πώς να λέτε καλημέρα στα ισπανικά και άλλες κοινές ισπανικές λέξεις και φράσεις.

 

Καλημέρα στα Ισπανικά

Καλημέρα στα Ισπανικά - πιο κοινά “Καλημέρα!” — είναι ένας χαιρετισμός που λες όταν χαιρετάς για πρώτη φορά κάποιον.

“Μπουένος” σημαίνει καλό, και “ημέρες” είναι πληθυντικός για ημέρα (οπότε είναι το ίδιο με το να λες καλές μέρες).

 

Πώς να πείτε τις πιο συνηθισμένες λέξεις στα Ισπανικά

Πολλές από τις πιο κοινές λέξεις στα αγγλικά είναι και οι πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά!

 

Γνωρίζατε ότι η αγγλική και η ισπανική γλώσσα μοιράζονται επίσης πολλές από τις ίδιες λέξεις? Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να γνωρίζετε ήδη περισσότερα από 1,000 Ισπανικές λέξεις απλά γνωρίζοντας τις αντίστοιχες αγγλικές τους.

 

Επίσης γνωστός ως Αγγλο-ισπανικά συγγενικά, Μερικές από αυτές τις λέξεις που μοιράζονται και οι δύο γλώσσες περιλαμβάνουν ηθοποιό, αστική και οικεία — αν και πολλές από αυτές τις λέξεις προφέρονται διαφορετικά στα ισπανικά από ό,τι στα αγγλικά.

 

Πώς να το πω “γεια” στα ισπανικά

Μια άλλη από τις πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά, είναι πραγματικά εύκολο να το πεις “γεια” στα ισπανικά. Απλως είναι “Γειά σου”, και προφέρεται, ω-λα. Πολύ εύκολο πράγματι!

 

Θέλεις να μάθεις Ισπανική προφορά? Η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας μπορεί να μεταφράσει οτιδήποτε λέτε σε άλλη γλώσσα.

 

Πώς να πείτε "Αντίο" στα Ισπανικά

Αν και δεν είναι τόσο εύκολο όσο το «γεια» στα ισπανικά, Το να πεις «αντίο» είναι επίσης σχετικά εύκολο. Ίσως γνωρίζετε ήδη πώς να πείτε «αντίο» στα ισπανικά, καθώς αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές.

 

Η αγγλική λέξη «αντίο» μεταφράζεται σε «adios» στα ισπανικά, και προφέρεται, αχ-ντε-όσε.

 

Πώς λέμε "Μπάνιο" στα Ισπανικά

Μια άλλη εύκολη λέξη που μεταφράζεται από τα αγγλικά στα ισπανικά είναι η λέξη «μπάνιο». Ακριβώς όπως στα αγγλικά, αυτή η λέξη αρχίζει με το γράμμα «b», καθιστώντας ευκολότερη την απομνημόνευση από κάποιες άλλες μεταφράσεις από τα αγγλικά στα ισπανικά!

 

Η αγγλική λέξη «μπάνιο» μεταφράζεται σε «bano» στα ισπανικά. Αν θέλετε ρωτήστε, "Πού είναι το μπάνιο?"Πες απλά, "Πού είναι το μπάνιο."

 

Ποιος μιλάει ισπανικά?

Τα ισπανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται στο Μεξικό και την Ισπανία, και είναι η επίσημη γλώσσα σε σύνολο 20 χώρες και ομιλούνται ως πρώτη γλώσσα από πάνω 450 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως.

 

Τα ισπανικά που ομιλούνται στην Ισπανία αναφέρονται συχνά ως καστιλιάνικα ισπανικά. Οι ισπανικές διάλεκτοι είναι αμοιβαία κατανοητές.

 

Ταξίδι στο εξωτερικό σε ισπανόφωνη χώρα? Δείτε τις καλύτερες εφαρμογές για ταξίδια της τελευταίας στιγμής.

 

Πόσες χώρες μιλούν ισπανικά?

Η ισπανική είναι η επίσημη γλώσσα στο 20 χώρες, κυρίως στην Κεντρική και Νότια Αμερική και σε μία Η.Π.Α. έδαφος (Πουέρτο Ρίκο). Φυσικά, Τα ισπανικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα της ομώνυμης χώρας - της Ισπανίας! Επιπλέον, υπάρχουν πάνω 59 εκατομμύρια ισπανικά ομιλητές στις Ηνωμένες Πολιτείες.

 

Ο αριθμός των ισπανόφωνων σε πολλές από τις μεγαλύτερες διασπορές του κόσμου τέτοιων ομιλητών περιλαμβάνει:

 

  • Μεξικό (130 εκατομμύριο)
  • Κολομβία (50 εκατομμύριο)
  • Ισπανία (47 εκατομμύριο)
  • Αργεντίνη (45 εκατομμύριο)
  • Περού (32 εκατομμύριο)
  • Βενεζουέλα (29 εκατομμύριο)
  • χιλή (18 εκατομμύριο)
  • Γουατεμάλα (17 εκατομμύριο)
  • Εκουαδόρ (17 εκατομμύριο)
  • Βολιβία (1 εκατομμύριο)
  • Κούβα (11 εκατομμύριο)
  • Δομινικανή Δημοκρατία (10 εκατομμύριο)
  • Ονδούρα (9 εκατομμύριο)
  • Παραγουάη (7 εκατομμύριο)
  • Ο σωτήρας (6 εκατομμύριο)
  • Νικαράγουα (6 εκατομμύριο)
  • Κόστα Ρίκα (5 εκατομμύριο)
  • Παναμάς (3 εκατομμύριο)
  • Ουρουγουάη (3 εκατομμύριο)
  • Ισημερινή Γουινέα (857 χίλια)
  • Πουέρτο Ρίκο (3 εκατομμύριο)

Πόσες διάλεκτοι Ισπανικών υπάρχουν?

Δεδομένου ότι τα ισπανικά είναι τόσο διαδεδομένη γλώσσα, έχει πολλές διαλέκτους. Αλλά ευτυχώς όλες οι διάλεκτοι είναι αμοιβαία κατανοητές - που σημαίνει ότι ένας ομιλητής μιας διαλέκτου μπορεί να καταλάβει και να συνομιλήσει με έναν ομιλητή σε διαφορετική διάλεκτο.

 

Ακόμη, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου μπορεί να είναι διαφορετικές. Τα ευρωπαϊκά ισπανικά διαφέρουν πολύ από τα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής, και πολλές από τις λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως στην Ισπανία δεν είναι οι ίδιες λέξεις που χρησιμοποιούνται στη Λατινική Αμερική.

 

Επειδή μιλάμε για μετάφραση από τα αγγλικά στα ισπανικά (και αντίστροφα), θα πρέπει επίσης να σημειώσουμε ότι η κατανόηση διαφορετικών διαλέκτων των ισπανικών μπορεί να μην είναι εύκολη για τους αρχάριους της ισπανικής γλώσσας.

 

Διάλεκτοι Ισπανικών

Δεδομένου ότι τα ισπανικά ομιλούνται σε τόσες πολλές διαφορετικές χώρες και ηπείρους σε όλο τον κόσμο, υπάρχουν επίσης πολλές διαφορετικές διάλεκτοι αυτής της γλώσσας.

 

Μερικές από τις πιο κοινές διαλέκτους της ισπανικής ομιλίας περιλαμβάνουν τα καστιλιάνικα ισπανικά, Νέο μεξικάνικο ισπανικό, Μεξικανικά Ισπανικά, Κεντρικής Αμερικής Ισπανικά (Ισπανικά ομιλούνται στην Κόστα Ρίκα, Ο σωτήρας, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα).

 

Καστίλια Ισπανικά

Αυτή η παραλλαγή των ισπανικών είναι η επίσημη γλώσσα στην Ισπανία. Από εκεί προέρχεται η ισπανική γλώσσα. Εκτός από την Καστιλιανή, Η Ισπανία φιλοξενεί σχετικές γλώσσες βασκικά, Καταλανικά και Γαλικιανά.

 

Λατινικής Αμερικής Ισπανικά

Λατινικής Αμερικής Ισπανικά (όπως υποδηλώνει το όνομα) ομιλείται στη Λατινική Αμερική — ή στη Βόρεια Αμερική, Κεντρική Αμερική και Νότια Αμερική.

 

Αυτό περιλαμβάνει τα Νέα Μεξικάνικα Ισπανικά, Μεξικανικά Ισπανικά, Κεντρικής Αμερικής Ισπανικά, Ισπανικά των Άνδεων, Rioplatense Ισπανικά και Καραϊβικά Ισπανικά.

 

Νέο μεξικάνικο ισπανικό

Πολλοί ομιλητές των παραδοσιακών Νέων Μεξικανικών Ισπανικών είναι απόγονοι αποίκων από την Ισπανία και τον Νέο Κόσμο που έφτασαν στο Νέο Μεξικό τον 16ο έως τον 18ο αιώνα.

 

Μεξικανικά Ισπανικά

Υπάρχουν περισσότεροι ομιλητές μεξικανικών ισπανικών από οποιαδήποτε άλλη ισπανική διάλεκτο. Περισσότερο από 20% Οι Ισπανόφωνοι παγκοσμίως μιλούν Μεξικάνικα Ισπανικά.

 

Κεντρικής Αμερικής Ισπανικά

Η Ισπανική Κεντρική Αμερική είναι το γενικό όνομα των διαλέκτων της Ισπανικής γλώσσας που ομιλούνται στην Κεντρική Αμερική. Ακριβέστερα, Ο όρος αναφέρεται στην ισπανική γλώσσα όπως ομιλείται στην Κόστα Ρίκα, Ο σωτήρας, Γουατεμάλα, Ονδούρα, και τη Νικαράγουα.

 

Ισπανικά των Άνδεων

Ισπανικά των Άνδεων είναι μια διάλεκτος των ισπανικών που ομιλείται στις κεντρικές Άνδεις, από τη δυτική Βενεζουέλα, νότια Κολομβία, με επιρροή νότια ως τη βόρεια Χιλή και τη βορειοδυτική Αργεντινή, περνώντας από τον Ισημερινό, Περού, και τη Βολιβία.

 

Rioplatense Ισπανικά

Rioplatense Ισπανικά, επίσης γνωστό ως Rioplatense Castilian, είναι μια ποικιλία ισπανικών που μιλιούνται κυρίως μέσα και γύρω από τη λεκάνη Río de la Plata της Αργεντινής και της Ουρουγουάης. Αναφέρεται επίσης ως River Plate Spanish ή Argentine Spanish.

 

Ισπανικά της Καραϊβικής

Η ισπανική γλώσσα εισήχθη στην Καραϊβική το 1492 με τα ταξίδια του Χριστόφορου Κολόμβου.

 

Τώρα ομιλείται στην Κούβα, Πουέρτο Ρίκο και Δομινικανή Δημοκρατία. Ομιλείται επίσης στις ακτές της Καραϊβικής τριών χωρών της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής, συμπεριλαμβανομένου του Παναμά, Βενεζουέλα και Κολομβία.

 

Δεδομένου ότι πολλά νησιά της Καραϊβικής ήταν επίσης γαλλικές αποικίες, Τα γαλλικά ομιλούνται ευρέως και σε αυτήν την περιοχή του κόσμου.

 

Ιστορία της Ισπανικής Γλώσσας

Η ισπανική γλώσσα υπάρχει για περισσότερο από 1,500 χρόνια! Όπως τα γαλλικά, ιταλικός, Πορτογαλικά και Ρουμάνικα, Τα ισπανικά είναι μια ρομανική γλώσσα.

 

Προήλθε από το χυδαίο λατινικό (μη κλασικά λατινικά από τα οποία προήλθαν όλες οι ρομανικές γλώσσες).

 

Κατά τον Μεσαίωνα, Οι μουσουλμανικές δυνάμεις κυβέρνησαν την Ιβηρική Χερσόνησο. Έφτασαν μέσα 711, και η μουσουλμανική κυριαρχία τελείωσε σε 1492. Εξαιτίας αυτού, πολλές λέξεις αραβικής προέλευσης είναι στην ισπανική γλώσσα.

 

Οι καθολικοί μονάρχες Φερδινάνδος και Ισαβέλλα κατέλαβαν τη Γρανάδα 1492, επαναφορά των ισπανικών στην επίσημη γλώσσα της χώρας.

 

Καθώς οι Ισπανοί ταξίδεψαν στη συνέχεια στην Αμερική και αποίκησαν τον «Νέο Κόσμο», η ισπανική γλώσσα άρχισε να επεκτείνεται σε όλο τον κόσμο.

 

Αμετάφραστες ισπανικές λέξεις

Σε πολλές γλώσσες, υπάρχουν λέξεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν σε άλλες γλώσσες!

 

Συνήθως, αυτοί είναι όροι, φράσεις ή ιδιωματισμούς που απλά δεν έχουν θέση σε άλλους πολιτισμούς καθώς δεν είναι τόσο σχετικοί. Μπορείτε να καταλάβετε τι εκτιμούν οι άλλοι πολιτισμοί με βάση τις λέξεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν από τη γλώσσα τους σε άλλη γλώσσα.

 

Μερικές αμετάφραστες ισπανικές λέξεις περιλαμβάνουν:

 

  • Μπουκάλι
  • Empalagar
  • Puente
  • Επιδόρπιο
  • Αμηχανία

Μπουκάλι

Το botellón είναι βασικά ένα μεγάλο πάρτι στο δρόμο. Η λέξη μεταφράζεται σε "μεγάλο μπουκάλι". Η πιο κοντινή φράση που μπορεί να πρέπει να κάνουμε botellón στα αγγλικά είναι πιθανώς «block party».

 

Empalagar

Το Empalagar μεταφράζεται κατά προσέγγιση στην αγγλική φράση, 'πολύ γλυκό'. Αυτό λες όταν κάτι είναι τόσο γλυκό που το κάνει απολαυστικό.

 

Puente

Θα θέλαμε να είχαμε μια λέξη για το puente στα αγγλικά! Η κυριολεκτική αγγλική μετάφραση αυτής της λέξης είναι «γέφυρα», αλλά σημαίνει επίσης «μακρύ Σαββατοκύριακο» στα ισπανικά.

 

Επιδόρπιο

Το Sobremesa μεταφράζεται κυριολεκτικά σε «πάνω στο τραπέζι», και σημαίνει να κάνετε παρέα μετά το δείπνο για να συζητήσετε και να μοιραστείτε ιστορίες πίνοντας καφέ ή κρασί (ή και τα δύο!).

 

Ντροπή των άλλων

Το Vergüenza ajena είναι μια λέξη που σημαίνει ότι νιώθετε αμηχανία για κάποιον άλλο – κάτι που μπορεί να είναι πιο οδυνηρό από το να ντρέπεστε για τον εαυτό σας μερικές φορές!

 

Ποιες είναι οι αγαπημένες σας αμετάφραστες ισπανικές λέξεις?

 

Διάσημοι Ισπανόφωνοι

Επειδή υπάρχουν τόσοι πολλοί ισπανόφωνοι σε όλο τον κόσμο, είναι λογικό ότι θα υπήρχαν επίσης πολλές διασημότητες που η πρώτη τους γλώσσα ήταν τα ισπανικά, πολύ!

 

Μερικοί από τους πιο διάσημους ισπανόφωνους (και ζωντανοί και νεκροί) περιλαμβάνω:

 

  • Άνα Ναβάρο
  • Ντιέγκο Βελάσκεθ
  • Φρανσίσκο Γκόγια
  • Φρίντα Κάλο
  • Γκαέλ Γκαρσία Μπερνάλ
  • Γκιγιέρμο ντελ Τόρο
  • Χούλιο Ιγκλέσιας
  • Όσκαρ ντε λα Χόγια
  • Πενέλοπε Κρουζ
  • Σάλμα Χάγιεκ
  • Σακίρα

 

Χρειάζεστε λίγη βοήθεια για να μάθετε πώς να προφέρετε λέξεις ή χρειάζεστε βοήθεια με το λεξιλόγιό σας? Κατεβάστε το Vocre, η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας μας στο κατάστημα της Apple ή Google Play Store!

 

Αποκτήστε σύνδεση (ή διαδικτυακά) Μεταφράσεις Αγγλικά προς Ισπανικά. Προσφέρουμε κείμενο, φωνή, και μετάφραση φωνής σε κείμενο.

 

Μαθαίνοντας τις πιο κοινές λέξεις στα ισπανικά, θα μπορείτε να επικοινωνείτε — ακόμα κι αν δεν μιλάτε άπταιστα ισπανικά.

 

Ταινίες στα Ισπανικά στο Netflix

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Βλέποντας Ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στα ισπανικά στο Netflix είναι ένα από τα καλύτεροι τρόποι για να μάθετε τη γλώσσα - και λίγα για τον πολιτισμό. Σίγουρος, θα μπορούσατε απλώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους και να παρακολουθήσετε τις αγαπημένες σας ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στην αγγλική γλώσσα, αλλά δεν είναι το ίδιο με το να παρακολουθείτε αυτά που επιτρέπουν τη λάμψη της γλώσσας.

 

Ειδικές κωμωδίες στα Ισπανικά στο Netflix

Το Netflix εξαργύρωσε το κωμικό stand-up ειδικό παιχνίδι (στο παρελθόν κυριαρχούσαν οι Comedy Central και HBO). Αυτές οι παραστάσεις είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε κοινές ισπανικές φράσεις. Εκτός από τις κωμωδίες που περιλαμβάνουν τα αγαπημένα σας αγγλόφωνα κόμικς, μπορείτε επίσης να βρείτε αυτά τα ισπανικά κωμικά:

 

  • Jani Dueñas
  • Μαλένα Πιτσότ
  • Άλεξ Φερνάντες
  • Πολλά περισσότερα!

 

Δραματικές ταινίες ισπανικής γλώσσας στο Netflix

Latin America really knows how to do drama! From Isabel Allende to Guillermo del Toro, many of the world’s most dramatic stories have been told in Spanish. Learn how to use basic Spanish phrases, how to say hello in other languages, and more.

 

The Son

Αυτό το ψυχολογικό θρίλερ αισθάνεται λίγο σαν “Rosemary’s Baby” χωρίς ολόκληρο το διάβολο. Και χαρακτηρίζει τον σύζυγο ως τον τρομοκρατημένο / παρανοϊκό γονέα - όχι τη μητέρα.

 

Αφού ο Λορέντζο έχει ένα μωρό, αρχίζει να σκέφτεται ότι η γυναίκα του προσπαθεί να κρατήσει το μωρό από αυτόν. Είναι δύσκολο να πεις ποιος είναι ο κακός σε αυτήν την ανατριχιαστική ταινία. Συνδέστε τις φράσεις σας σε εφαρμογές μετάφρασης για να απαντήσετε σε αυτήν την παλιά ιστορία: είναι ακριβής η Μετάφραση Google?

 

Roma

Εάν δεν το έχετε ακούσει “Roma,” μπορούμε μόνο να μαντέψουμε ότι δεν διαθέτετε τηλεόραση. Ή, έναν λογαριασμό Netflix.

 

Η έκπληξη φιλμ του 2018 λαμβάνει χώρα στην αποικία των Ρομά στην Πόλη του Μεξικού. Είναι μια κάπως φανταστική περιγραφή των γεγονότων που έλαβαν χώρα ένα καλοκαίρι το 1970 στο σπίτι του σκηνοθέτη. Εκτός από την εκτίμηση της όμορφης κινηματογραφίας, θα μάθετε επίσης λίγα πράγματα για την ιστορία του Μεξικού σε αυτήν την ταινία.

 

Κωμωδίες ταινίες ισπανικής γλώσσας

Το γέλιο είναι πραγματικά το καλύτερο φάρμακο - και ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε μια ξένη γλώσσα.

 

Soltera Codiciada (Πώς να ξεπεράσετε ένα χωρισμό)

Σε “Soltera Codiciada,” ένας νεαρός επαγγελματίας μάρκετινγκ απορρίπτεται από τον μακρινό φίλο της. Για να ξεπεράσουμε τη διάλυση, ξεκινά ένα blog. Παίρνει επίσης με λίγη βοήθεια από τους φίλους της. Αυτή η αξιολάτρευτη κωμωδία είναι η θεραπεία για σχεδόν οποιαδήποτε κακή διάλυση - ή κακή μέρα, Πραγματικά.

 

Toc Toc

Τι συμβαίνει όταν καθυστερεί η πτήση ενός θεραπευτή, και οι ασθενείς του πρέπει να κάθονται μεταξύ τους σε ένα δωμάτιο χωρίς επίβλεψη? Αυτή η σκοτεινή κωμωδία υπογραμμίζει τις ιδιοτροπίες μιας ομάδας ανθρώπων και τις ανατροπές.

 

In Family I Trust

Η Λατινική Αμερική ξέρει πώς να κάνει θλίψη. Σε αυτή τη σκοτεινή κωμωδία, μια γυναίκα ανακαλύπτει ότι ο αρραβωνιαστικός της την εξαπατά με μια τοπική διασημότητα. Πηγαίνει στο σπίτι για να αντιμετωπίσει την καρδιά και την απώλεια - και μπορεί να καταλήξει να ερωτευτεί με ένα τοπικό hottie.

 

Παιδικές ταινίες στα Ισπανικά

Γιατί να μην ενθαρρύνετε τα παιδιά σας να μάθουν ισπανικά μαζί με τους ενήλικες? Τα παιδιά είναι υπέροχα στη συλλογή νέων λέξεων και φράσεων. στην πραγματικότητα, όσο πιο γρήγορα μπορείτε να κάνετε τα παιδιά σας να μάθουν μια νέα γλώσσα, το καλύτερο.

 

Τα καλά νέα για τα παιδικά κινούμενα σχέδια είναι ότι μπορείτε να αλλάξετε τον ήχο τους σε ισπανικά και μάλλον δεν θα παρατηρήσετε καν ότι τα στόματα δεν κινούνται μαζί με τους χαρακτήρες. Ακόμη, Αυτά τα τρία κινούμενα σχέδια γίνονται σε χώρες της Λατινικής Αμερικής, οπότε είναι σαν να φτιάχτηκαν για να παρακολουθήσουν στα Ισπανικά.

 

Coco

Η πρωτοποριακή ταινία της Disney της 2017 ήταν “Coco!” Ενώ οι περισσότεροι Αμερικανοί το παρακολούθησαν στα Αγγλικά, υπάρχει μια ισπανική έκδοση. Δεδομένου ότι η ταινία πραγματοποιείται στη Vera Cruz, Μεξικό, σας συνιστούμε να το παρακολουθήσετε στη γλώσσα που ομιλείται σε αυτήν την περιοχή του Μεξικού - Ισπανικά.

 

Las Leyendas

Αν μόλις πατήσατε το «παιχνίδι» μετά την αναζήτηση “Las Leyendas,” θα καταλήξετε να παρακολουθείτε αυτήν την παιδική εκπομπή κινουμένων σχεδίων στα Αγγλικά. Ακόμη, είναι μια διάσημη τηλεοπτική εκπομπή του Μεξικού, Γι 'αυτό σας προτείνουμε να μεταβείτε στα Ισπανικά για να μάθετε τα πάντα για έναν έφηβο που ονομάζεται Leo San Juan, ποιος μπορεί να επικοινωνήσει με πνεύματα.

 

Ferdinand

“Ferdinand” δεν είναι τόσο διάσημο όσο “Coco,” αλλά σίγουρα έχει την ίδια ποσότητα καρδιάς. Ο τίτλος είναι ένας ταύρος που θέλει από τη ζωή του να πολεμά ταυρομαχίες. Διαφεύγει σε ένα άλλο ράντσο στην αγροτική Ισπανία - αλλά αναπόφευκτα πρέπει τελικά να αντιμετωπίσει έναν μαχητή.

 

Καλύτερες τηλεοπτικές εκπομπές στα Ισπανικά στο Netflix

Αυτές τις μέρες, είναι δύσκολο να πεις τη διαφορά μεταξύ τηλεόρασης και ταινιών. Οι περισσότερες τηλεοπτικές εκπομπές είναι μόνο ταινίες 10 ωρών. Εάν θέλετε να βυθιστείτε σε τηλεοπτικές εκπομπές στα ισπανικά, προτείνουμε αυτά τα τέσσερα.

 

  • “La Casa de Flores,” ένα δράμα για οικογενειακά μυστικά
  • “Made in Mexico,” μια τηλεοπτική εκπομπή για τους πλούσιους κατοίκους της πόλης του Μεξικού
  • “High Seas,” μια ιστορία εγκληματικότητας σε στιλ φιλμ-νουάρ που λαμβάνει χώρα σε ένα θαλάσσιο σκάφος
  • “Narcos,” ο περίφημος φανταστικός λογαριασμός του Pablo Escobar, ένας κολομβιανός άρχοντας ναρκωτικών

 




    Αποκτήστε το Vocre τώρα!