Ένας οδηγός βήμα προς βήμα για τη μετάφραση της Μαλαισίας στα Αγγλικά με σωστή γραμματική

Εξοικειωθείτε με τη Μαλαισιανή γλώσσα.

Πριν καταδυθώ στη μετάφραση της Μαλαισίας στα Αγγλικά, είναι σημαντικό να εξοικειωθείτε με τη γλώσσα της Μαλαισίας. Ξεκινήστε μαθαίνοντας το αλφάβητο, την προφορά και τους βασικούς γραμματικούς κανόνες που σχετίζονται με τη γλώσσα. Αν και θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε παραδοσιακά εργαλεία μετάφρασης ως γρήγορη λύση, Η έρευνα και η κατανόηση της γλώσσας θα βοηθήσει όταν επιχειρήσετε πολύπλοκες μεταφράσεις αργότερα. Επιπροσθέτως, Η γνώση της γλώσσας θα είναι επίσης χρήσιμη για την αλληλεπίδραση με φυσικούς ομιλητές.

Ερευνήστε τους κανόνες γραμματικής της Μαλαισίας και τις μεταγραφές.

Μια αξιόπιστη μετάφραση απαιτεί περισσότερα από την απλή κατανόηση του λεξιλογίου και της φρασεολογίας και στις δύο γλώσσες. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε καλά τους γραμματικούς κανόνες της γλώσσας της Μαλαισίας και τον τρόπο με τον οποίο οι λέξεις μπορούν να μεταγραφούν από τη μια γλώσσα στην άλλη. Ανάπτυξη κατανόησης της σύνταξης, Οι χρόνοι και τα μέρη του λόγου θα σας βοηθήσουν να μεταφέρετε με ακρίβεια το νόημα που επιδιώκει ο αρχικός ομιλητής/συγγραφέας. Ερευνήστε τα διαθέσιμα λεξικά μεταγραφής από Μαλαισία σε Αγγλικά και συγκρίνετε τα για ακρίβεια όταν χρειάζεται.

Συνδεθείτε με έναν εγγενή ομιλητή για βοήθεια με συγκεκριμένες λέξεις ή φράσεις.

Η βοήθεια ενός φυσικού ομιλητή της Μαλαισίας μπορεί να κάνει τη διαφορά, ειδικά όταν πρόκειται για ορισμένες λέξεις και φράσεις που θα μπορούσαν να έχουν πολλαπλές σημασίες, λεπτές αποχρώσεις και αποχρώσεις. Η σύνδεση με κάποιον που καταλαβαίνει πραγματικά τη γλώσσα είναι ανεκτίμητη σε αυτή τη διαδικασία. Με τη βοήθεια και τις γνώσεις τους σε συγκεκριμένες διαλέκτους και προφορές, θα μπορείτε να λάβετε μια πιο ακριβή μετάφραση της Μαλαισίας στα Αγγλικά.

Χρησιμοποιήστε λογισμικό ή εφαρμογές μετάφρασης για να γυαλίσετε τα κείμενά σας και να επαληθεύσετε την ακρίβεια.

Εφαρμογές μετάφρασης για κινητά όπως το Vocre μπορεί να είναι χρήσιμες για την επαλήθευση της ακρίβειας των μεταφράσεων σας. Αν και αυτές οι υπηρεσίες δεν είναι τέλειες, προσφέρουν ένα καλό σημείο εκκίνησης αφού έχετε κάνει όλα όσα μπορείτε να κάνετε για να μεταφράσετε με μη αυτόματο τρόπο τα Μαλαισιανά στα Αγγλικά. Με τέτοιου είδους προγράμματα, θα δείτε εύκολα εάν υπάρχουν λάθη ή λανθασμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται στα τελικά σας αποτελέσματα. Με αυτόν τον τρόπο, είναι εγγυημένο ότι θα παραδίδετε κείμενα και μηνύματα με σωστή γραμματική και ακριβές νόημα στα Αγγλικά.

Εξασκηθείτε και αναπτύξτε τις μεταφραστικές σας δεξιότητες με υλικά άσκησης ή εργασίες.

Για να βελτιώσετε περαιτέρω τις δεξιότητες και την ακρίβεια της μετάφρασης από Μαλαισία σε Αγγλικά, Συνιστάται να κάνετε ασκήσεις πρακτικής που προσφέρουν μεταφράσεις προτάσεων ή παραγράφων από τα Μαλαισιανά στα Αγγλικά. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε μια δουλειά μετάφρασης ή να συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να βρείτε υλικό άσκησης. Η δημιουργία των δικών σας φύλλων πρακτικής είναι ένας άλλος πολύ καλός τρόπος για να βεβαιωθείτε ότι βελτιώνετε τις μεταφραστικές σας δεξιότητες. Με αυτόν τον τρόπο θα μάθετε επίσης για τους διαφορετικούς χρόνους και τις αποχρώσεις μεταξύ των δύο γλωσσών, παρέχοντάς σας βαθύτερη γλωσσική εικόνα για κάθε λέξη.

Η διαδικτυακή εφαρμογή μεταφραστή της Vocre προσφέρει μετάφραση από Μαλαισία σε Αγγλικά, καθώς και υπηρεσίες μετάφρασης Αγγλικών για δεκάδες άλλες γλώσσες. Το εργαλείο μας είναι φιλικό προς το χρήστη και προσφέρει μεταφράσεις κειμένου καθώς και εισαγωγή φωνής σε κείμενο, ώστε να μπορείτε να λάβετε μια μετάφραση για τα Αγγλικά στα Μαλαισιανά με ήχο. Μεταφράστε Μαλαισικά και δεκάδες άλλες γλώσσες.

Μαλαισιανοί ομιλητές σε όλο τον κόσμο

Γιατί χρειάζεστε μια εφαρμογή μετάφρασης στα Μαλαισικά? Υπάρχουν περίπου 290,000,000 Μαλαισιανοί ομιλητές στον κόσμο. Ομιλείται ευρέως στα 12 χώρες σε ολόκληρη τη Νοτιοανατολική Ασία και πέραν αυτής, και υπάρχουν περισσότερα από 25,000 Μαλαισιανοί που ζουν στις ΗΠΑ. και δεκάδες χιλιάδες στην Ευρώπη και σε άλλους τομείς.

Χώρες που μιλούν μαλαισιανά

ο Η μαλαισιανή γλώσσα χρησιμοποιείται σήμερα ευρέως 12 χώρες (αν και ομιλείται επίσης σε μικρότερες κοινότητες σε πολλές άλλες). ο 12 χώρες όπου η γλώσσα είναι πιο δημοφιλής περιλαμβάνουν τη Μαλαισία, Ινδονησία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μιανμάρ, Ταϊλάνδη, Νησί Κόκο, Νησί των Χριστουγέννων, Σρι Λάνκα, Σουρινάμ, και Τιμόρ.

 

Εργαλείο Μετάφρασης Μαλαισίας σε Αγγλικά

Το εργαλείο μας προσφέρει μια σωστή και ακριβή μετάφραση. Λειτουργεί τόσο ως εφαρμογή μεταφραστή όσο και ως λεξικό και είναι πιο ακριβές από τα περισσότερα — ευχαριστώ μας αυτόματη λειτουργία μεταφραστή. Αναζητήστε ένα εργαλείο που μεταφράζει Αγγλικά σε Μαλαισιανά με ήχο, κατά προτίμηση.

Ο δωρεάν διαδικτυακός μεταφραστής μας είναι επίσης λιγότερο ακριβός από την πρόσληψη a υπηρεσία μετάφρασης ομιλίας ή επαγγελματίας μεταφραστής για την αγγλική γλώσσα (συν, δεν μπορείτε να κρατήσετε έναν μεταφραστή στην τσέπη σας!).

Κάντε λήψη της εφαρμογής μας Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Πώς μπορώ να μεταφράσω Αγγλικά σε Μαλαισιανά?

Η εφαρμογή του Vocre μεταφράζει λέξεις Μαλαισίας, φράσεις, και προτάσεις στα Αγγλικά. Επιλέξτε φωνή σε κείμενο ή απλώς πληκτρολογήστε απευθείας στην εφαρμογή. Μπορείτε να επιλέξετε μετάφραση κειμένου από Μαλαισία σε Αγγλικά ή το αντίστροφο (ή επιλέξτε Αγγλικά σε Μαλαισιανά με ήχο). Η μετάφραση από τα Μαλαισιανά στα Αγγλικά μπορεί να μην είναι τόσο δύσκολη όσο Αγγλικά σε Περσικά ή Μετάφραση Αγγλικά σε Χμερ.

 

Μετάφραση Μαλαισίας σε Αγγλικά: Δυνατότητα ομιλίας σε κείμενο

Μεταφράστε στα Αγγλικά χρησιμοποιώντας το λόγο ομιλίας προς κείμενο (φωνητική είσοδος) χαρακτηριστικό. Απλά πείτε λέξεις, προτάσεις, ή φράσεις στην εφαρμογή, και το εργαλείο θα μετατρέψει τις λέξεις σας σε κείμενο. Είναι ένας από τους ευκολότερους τρόπους μετάφρασης γλωσσών - χωρίς να χάνετε χρόνο πληκτρολογώντας. Το καλύτερο κομμάτι? Είναι φθηνότερο από την πρόσληψη μεταφραστών Μαλαισίας.

 

Δυνατότητα αναγνώρισης γλώσσας

Ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά μας είναι το αναγνωριστικό γλώσσας μας. Πληκτρολογήστε στα Αγγλικά και αποκτήστε Μαλαισικά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την επιλογή της σωστής γλώσσας (ειδικά επειδή η πληκτρολόγηση των Μαλαισιών μπορεί να είναι λίγο δύσκολη). Η εφαρμογή μας κάνει τη σκληρή δουλειά για εσάς. Επίσης, δεν χρειάζεστε πληκτρολόγιο Μαλαισίας στο τηλέφωνό σας για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο.

Προσφέρουμε επίσης μια λειτουργία χωρίς σύνδεση για να βοηθήσουμε τους ταξιδιώτες και τις κοινότητες χωρίς συνεπή πρόσβαση στο Wifi Απλώς κατεβάστε την εφαρμογή όταν έχετε πρόσβαση σε σύνδεση Wi-Fi, και οι λειτουργίες θα εξακολουθούν να είναι διαθέσιμες ενώ είστε εκτός σύνδεσης.

 

Μετάφραση φωνής Μαλαισίας

Το Vocre δεν υποστηρίζει προς το παρόν έξοδο φωνής από Μαλαισία ή Αγγλικά σε Μαλαισιανά με ήχο — αλλά εργαζόμαστε πάνω σε αυτό!

Ένας από τους κύριους στόχους μας είναι να βοηθήσουμε τις ανεπαρκείς κοινότητες να αποκτήσουν πρόσβαση σε λογισμικό μετάφρασης γλωσσών. Εάν η γλώσσα σας δεν είναι στην εφαρμογή μας, Παρακαλώ ενημερώστε μας! Εργαζόμαστε επιμελώς για να διασφαλίσουμε ότι όλες οι γλώσσες θα έχουν ίση αναπαράσταση στην εφαρμογή μας.

 

Έχετε άλλες εφαρμογές μετάφρασης?

Η εφαρμογή μετάφρασης Μαλαισίας σε Αγγλικά είναι ένα ενιαίο κατάστημα για τη μετάφραση δεκάδων γλωσσών! Το εργαλείο εισαγωγής δακτυλογράφησης είναι μια από τις πιο δημοφιλείς λειτουργίες στην εφαρμογή μας (διευκολύνοντας τη μετάφραση λέξεων από το λεξικό Μαλαισίας στα Αγγλικά) και περιλαμβάνει έναν αγγλικό μεταφραστή ως πληρωμένη αναβάθμιση εντός της εφαρμογής. Δείτε τις άλλες γλώσσες που υποστηρίζονται, πολύ.

 

Υποστηρίζονται άλλες γλώσσες

Εκτός από τη μετάφραση στα Μαλαισικά προς τα Αγγλικά, η εφαρμογή μας υποστηρίζει γλώσσες, όπως:

 

  • κινέζικα
  • Χίντι
  • Ρωσική
  • Ισπανικά
  • αραβικός
  • Γερμανός
  • κορεάτης
  • γαλλική γλώσσα
  • Ιαπωνικά
  • Πορτογαλικά
  • Φιλιππίνος
  • ισλανδικός
  • Ουρντού
  • Τσέχος
  • Στίλβωση
  • Σουηδικά
  • ιταλικός
  • τούρκικος
  • Εβραϊκά
  • ρουμανικός
  • δανικός
  • Ολλανδός
  • Ταϊλανδέζικα
  • Λιθουανικά
  • Ινδονησιακά
  • Βιετναμέζικα
  • Βούλγαρος
  • ουγγρικός
  • Εσθονικά
  • Ουκρανός
  • Νορβηγός
  • Κροατία
  • Σέρβος
  • Λετονικά
  • Σλοβάκος
  • Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα
  • Αλβανός
  • φινλανδικός
  • Μακεδόνας
  • Σλοβενικά
  • Καταλανικά

 

 

Μαθαίνω συμβουλές για την εκμάθηση νέων γλωσσών καθώς και κοινές φράσεις όπως πώς να πω γεια σε άλλες γλώσσες.

Για ορισμένες γλώσσες, μπορείτε να μεταφράσετε προφορικές λέξεις και φράσεις στη γλώσσα και θα ακούσετε τη μετάφραση που εκφωνείται δυνατά; για άλλες γλώσσες, Προς το παρόν προσφέρουμε μόνο μετάφραση κειμένου. Αν ψάχνετε για Αγγλικά σε Μαλαισιανά με ήχο, Ελέγξτε ξανά σύντομα!

 

Μετάφραση Γλώσσας Αγγλικά προς Νεπάλ: Συμβουλές και βέλτιστες πρακτικές

Η μετάφραση των Αγγλικών στα Νεπαλικά θεωρείται πολύ πιο δύσκολη από τη μετάφραση στα Αγγλικά Ισπανικά ή Γαλλικά, ειδικά αν δεν έχετε πλήρη γνώση καμίας γλώσσας.. Το Νεπάλ θεωρείται στην κατηγορία 4 Γλώσσα, που σημαίνει ότι είναι εξίσου δύσκολο να μεταφράσεις λέξεις, φράσεις, και προτάσεις από Αγγλικά σε Νεπαλέζικα καθώς είναι Αγγλικά σε Ελληνικά ή Αγγλικά σε Ρωσικά. Αλλά με τα σωστά εργαλεία και συμβουλές, μπορείτε να βελτιώσετε την ακρίβεια των μεταφράσεων σας και να γίνετε πολύ πιο σίγουροι για τη δουλειά σας. Σε αυτόν τον οδηγό, θα διερευνήσουμε διαφορετικούς τρόπους για να μεταφράσουμε αποτελεσματικά τα αγγλικά στα νεπαλικά.

Τα καλά νέα είναι ότι είναι πιο εύκολο να μεταφράσετε Αγγλικά στα Νεπάλ από ότι είναι Αγγλικά σε Κινέζικα ή Αραβικά.

Γνωρίστε το πλαίσιο στο μυαλό

Κάθε φορά που μεταφράζετε, είναι σημαντικό να έχετε κατά νου το πλαίσιο και να κατανοήσετε ποιο είναι το κοινό σας. Οι αγγλικές φράσεις που χρησιμοποιείτε μπορεί να σημαίνουν κάτι διαφορετικό από τις αντίστοιχες φράσεις στο Νεπάλ–ή θα μπορούσαν να υπάρχουν πολλαπλές ερμηνείες για την ίδια πρόταση. Κατανοώντας τις αποχρώσεις και των δύο γλωσσών, μπορείτε να παρέχετε μια πιο ακριβή μετάφραση που να ανταποκρίνεται στο αρχικό μήνυμα.
 

Εξοικειωθείτε με τις κοινές φράσεις και όρους στα αγγλικά και στα νεπαλέζικα

Για να πετύχετε μια πιο σίγουρη, άπταιστη μετάφραση, Είναι σημαντικό να είστε εξοικειωμένοι με κοινές φράσεις και όρους τόσο στα Αγγλικά όσο και στα Νεπάλ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ίδια φράση μπορεί να έχει πολλαπλές σημασίες ανάλογα με το περιεχόμενό της. Αφιερώνοντας χρόνο για να εξοικειωθείτε με τέτοιες αποχρώσεις γραμματικής και στυλ θα διασφαλίσετε ότι οι μεταφράσεις σας είναι ακριβείς, ακριβής, και αποχρώσεις.

Σεβαστείτε την Πολιτιστική Προτίμηση στην Τοποποίηση

Η τοπική προσαρμογή είναι ένα σημαντικό βήμα για έργα που περιλαμβάνουν τη μετάφραση των αγγλικών στα νεπαλικά. Για παράδειγμα, κατά τη μετάφραση από τα αγγλικά στα νεπαλικά, πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην κατανόηση του πολιτισμού και των ανθρώπων του όσον αφορά τις προσδοκίες και τις γλωσσικές προτιμήσεις τους. Αυτό σημαίνει ότι λαμβάνονται υπόψη εγγενείς και εξωγενείς πολιτιστικοί παράγοντες όπως τα έθιμα, παραδόσεις, πεποιθήσεις και την τοπική προφορά- και χρησιμοποιώντας αυτή τη γνώση για να διασφαλίσετε ότι οι μεταφράσεις σας λαμβάνονται θετικά στην αγορά-στόχο.

Γλώσσα Νεπάλ

ο Νεπάλ γλώσσα ομιλείται σε ολόκληρο το Νεπάλ και είναι η πρώτη γλώσσα των περισσότερων ντόπιων. Υπάρχουν επίσης 129 άλλες γλώσσες που ομιλούνται στη χώρα, Η πλειοψηφία προέρχεται από τις γλώσσες Indo-Aryan και Sino-Tibet.

Ενώ το Νεπάλ είναι η επίσημη γλώσσα του Νεπάλ, Οι άλλες πρώτες γλώσσες της χώρας αναγνωρίζονται επίσης ως «πρώτες γλώσσες». Είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα στο Νεπάλ, καθώς σχεδόν οι μισοί κάτοικοι το λένε; Μαϊθίλι είναι η δεύτερη πιο ομιλούμενη γλώσσα (αν και λίγο περισσότερο από 10% των ντόπιων το λένε). Οι περισσότερες γλώσσες στη χώρα κινδυνεύουν να πεθάνουν, καθώς οι περισσότερες γλώσσες δεν ομιλούνται ευρέως σε όλη τη χώρα.

Τα Νεπαλικά κάποτε ονομάστηκαν Khas-Kura και Gorkhali.

 

Μετάφραση από Αγγλικά σε Νεπαλέζικα

Η μετάφραση των Αγγλικών στα Νεπαλικά είναι πιο δύσκολη από ό, τι με κάποιες άλλες γλώσσες. Οι κύριες διάλεκτοι των Νεπάλ περιλαμβάνουν:

 

  • Ακκάμι
  • Μπαϊταδέλι
  • Μπατζάντι
  • Μπατζουράλι
  • Μπάρι
  • Dadeldhuri
  • Νταϊλέκι
  • Νταρκουλάλι
  • Νταρτσούλι
  • Ντοτέλι
  • Γκαντακέλι
  • Χούλι
  • Πουρμπέλι
  • Σοράδι

 

Αγγλικά και Νεπάλ μοιράζονται μερικές λέξεις - λίγο παραπάνω 100 στην πραγματικότητα! Εάν είστε εξοικειωμένοι με το αλφάβητο και τις προφορές του Νεπάλ, Η εκμάθηση αυτών των λέξεων είναι ευκολότερη από κάποιες άλλες.

Προσπαθώντας να μάθετε τα Νεπάλ στο Διαδίκτυο? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει εργαλείο μετάφρασης Νεπάλ και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

 

Λεξικό Νεπάλ

Το λεξικό στα Νεπαλικά περιέχει περισσότερα από 150,000 λόγια. Τα γράμματα είναι γραμμένα στο σενάριο Devanagari, προέρχεται από το σενάριο Brahmi, και βασίζεται σε σανσκριτική. Οι αναγνώστες εγγενών αγγλικών θα χαρούν να μάθουν ότι τα Νεπάλ διαβάζονται από αριστερά προς τα δεξιά (όπως τα Αγγλικά). Τα κεφαλαία γράμματα είναι ίδια με τα πεζά γράμματα.

 

Μεταφραστές Νεπάλ

Οι μεταφραστές και οι μεταφραστικές υπηρεσίες στα Αγγλικά Νεπάλ συχνά χρεώνουν σχεδόν $50 μία ώρα. Εάν προσπαθείτε να μεταφράσετε απλά κείμενα, προτείνουμε να εισαγάγετε το κείμενο σε πρόγραμμα ή εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας.

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

 

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αλβανός
  • Android
  • αραβικός
  • Μπενγκάλι
  • Βιρμανίας
  • Τσέχος
  • δανικός
  • Ολλανδός
  • Γκουτζαράτι
  • Χίντι
  • κορεάτης
  • Μαλαγιαλάμ
  • Μαράθι
  • Στίλβωση
  • Πορτογαλικά
  • Σουηδικά
  • Ταμίλ
  • Τελούγκου
  • Παντζάμπια
  • Ουρντού

Προβλήματα με τη μετάφραση

Προβλήματα με τη μετάφραση? Μπορεί να έχετε αντιμετωπίσει κάποια κοινά προβλήματα με τη μετάφραση — ειδικά αν τα αγγλικά είναι η πρώτη σας γλώσσα.

 

Αλλά μην ανησυχείτε, σας έχουμε καλύψει! Παρακάτω είναι μια λίστα με τα πιο κοινά προβλήματα με τη μετάφραση γλώσσας (και μερικές εύκολες επιδιορθώσεις που θα σας βοηθήσουν όταν κολλήσετε).

 

Ενώ η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας δεν είναι εύκολη, δεν χρειάζεται να νιώθεις σαν μια συνεχής μάχη με τις λέξεις, είτε.

Προβλήματα με τη μετάφραση: Κοινή Πολιτιστική & Διαρθρωτικά Θέματα

Ενα από τα πολλά κοινά προβλήματα με τη μετάφραση όταν η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας μεταφράζει προτάσεις και φράσεις λέξη προς λέξη. Δυστυχώς, Απλώς δεν λειτουργεί έτσι η μετάφραση της γλώσσας!

 

Κάθε γλώσσα έχει τις δικές της δομές προτάσεων, στροφές φράσεων, ιδιωματισμούς, κι αλλα. Και κάθε διάλεκτος μιας γλώσσας χρησιμοποιεί τις δικές της δομές.

 

Ανακαλύψτε τα πιο συνηθισμένα προβλήματα με τη μετάφραση επικοινωνία με άλλους πολιτισμούς και εκμάθηση δομής προτάσεων και γραμματικής.

Κοινά Θέματα Πολιτιστικής Μετάφρασης

Τα δύο πιο κοινά ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι μαθητές μιας γλώσσας όταν πρόκειται για πολιτισμικές διαφορές είναι η κατανόηση διαφορετικών διαλέκτων.

 

Ναί, αν μάθεις ευρωπαϊκά ισπανικά, θα μπορέσεις να καταλάβεις (για το μεγαλύτερο μέρος) Λατινικής Αμερικής Ισπανικά. Υπάρχουν όμως λέξεις και φράσεις που σημαίνουν κάτι εντελώς διαφορετικό σε κάθε διάλεκτο.

 

Μόλις καταλάβετε τη γλώσσα, μπορεί να θέλετε να μάθετε πώς να διακρίνετε μερικές από τις πιο κοινές λέξεις στις κύριες διαλέκτους. Ορισμένες διάλεκτοι χρησιμοποιούν επίσης διαφορετικούς χρόνους ρημάτων (όπως με τα μεξικανικά ισπανικά και τα αργεντίνικα ισπανικά), και η προφορά συχνά διαφέρει από διάλεκτο σε διάλεκτο.

 

Τα καλά νέα είναι ότι το κοινό σας μπορεί ακόμα να μπορεί να σας καταλάβει, καθώς αυτές οι διαφορές είναι συνήθως ευρέως γνωστές μεταξύ ομιλητών διαλέκτων.

Διαρθρωτικά Προβλήματα

Ανάλογα με τη γλώσσα που προσπαθείτε να μάθετε και την πρώτη σας γλώσσα, μπορεί να είναι πιο εύκολο από ό,τι φαντάζεστε να μάθετε μια νέα γλώσσα.

 

Εάν είστε α μητρική αγγλική γλώσσα, η εκμάθηση γερμανικών γλωσσών μπορεί να είναι ευκολότερη γιατί τα αγγλικά είναι γερμανική γλώσσα!

 

Ακόμη, Η εκμάθηση μιας ρομανικής γλώσσας μπορεί να είναι λίγο πιο δύσκολη εάν τα αγγλικά είναι η πρώτη σας γλώσσα. Και υπάρχουν μερικά κοινά λάθη που κάνουν οι αγγλόφωνοι όταν μαθαίνουν νέες γλώσσες.

Δομή πρότασης

Τα προβλήματα δομής προτάσεων είναι βέβαιο ότι θα σας παρασύρουν από καιρό σε καιρό όταν μαθαίνετε μια νέα γλώσσα — και είναι ένα από τα πιο κοινά προβλήματα με τη μετάφραση.

 

Ορισμένες δομές γλωσσικών προτάσεων ακολουθούν το θέμα, ρήμα, δομή αντικειμένου (ΤΟΤΕ) και κάποιοι ακολουθούν το θέμα, αντικείμενο, δομή ρηματικής πρότασης (ΚΟΙΜΑΜΑΙ). Ανάλογα με την πρώτη σας γλώσσα, μπορεί να δυσκολευτείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ γλωσσικής τυπολογίας.

 

Αν συνηθίζεις να λες, «Ο Σαμ πήρε τον σκύλο βόλτα,Μπορεί να αισθάνεστε υποχρεωμένοι να χρησιμοποιήσετε την ίδια τυπολογία όταν μεταφράζετε μια πρόταση στα ιαπωνικά (που χρησιμοποιεί την τυπολογία SOV).

Λάθος φίλοι

Οι ψεύτικοι φίλοι είναι λέξεις που έχουν μια έννοια σε μια γλώσσα και μια εντελώς διαφορετική σημασία σε μια άλλη γλώσσα.

 

Μεγάλα παραδείγματα ψεύτικοι φίλοι στα γαλλικά θα ήταν σουτιέν (που σημαίνει μπράτσο στα γαλλικά). Στα Αγγλικά, αυτό είναι μια λέξη για ένα ρούχο. Η μπρασερί στα γαλλικά είναι ζυθοποιείο. Monnaie στα γαλλικά είναι μια λέξη που μοιάζει με την αγγλική λέξη για τα χρήματα. Ενώ το monnaie είναι όντως χρήμα, σημαίνει αλλαγή (όπως στα νομίσματα, όχι όπως στη μετασχηματιστική αλλαγή).

Ομώνυμα και ομόφωνα

Τα ομώνυμα είναι δύο λέξεις που γράφονται ή προφέρονται με τον ίδιο τρόπο — αλλά έχουν δύο εντελώς διαφορετικές έννοιες.

 

Ένα παράδειγμα ομώνυμου στα αγγλικά θα ήταν η Χιλή, κοκκινοπίπερο, και ψυχρός. Και τα τρία έχουν τελείως διαφορετική σημασία (το ένα είναι χώρα, ένα πιπέρι, και το τρίτο επίθετο για δροσερό καιρό).

 

Τα ομόφωνα είναι δύο λέξεις που προφέρονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετική σημασία. Ένα παράδειγμα τέτοιων λέξεων μπορεί να είναι knows and nose. Το πρώτο σημαίνει «να γνωρίζεις» και ως γνώση ή ως εξοικείωση; το τελευταίο είναι ένα μέρος του σώματος που βρίσκεται στο πρόσωπο.

 

Όταν μαθαίνεις μια νέα γλώσσα, αυτές οι λέξεις μπορούν να ξεσηκώσουν οποιονδήποτε!

Κυριολεκτικές μεταφράσεις

Αλλο κοινό γλωσσικό λάθος είναι η χρήση κυριολεκτικών μεταφράσεων. Υπάρχουν πολλές λέξεις και φράσεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν κυριολεκτικά σε άλλες γλώσσες.

 

Δεν σκεφτόμαστε πόσο συχνά χρησιμοποιούμε στροφές φράσεων και σχήματα λόγου μέχρι να μάθουμε αυτές τις φράσεις σε άλλη γλώσσα!

Κακή προφορά

Όσον αφορά την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας, σημασία της προφοράς!

 

Οι αγγλόφωνοι έχουν ιδιαίτερη δυσκολία όταν μάθουν πώς να προφέρουν λέξεις στις ρομανικές γλώσσες. Μας έμαθαν να «ηχούμε λέξεις» όταν μαθαίναμε αγγλικά. Θα πρέπει να είναι τόσο εύκολο με άλλες γλώσσες, πολύ, σωστά?

 

Λανθασμένος!

 

Προσπαθήστε να ακούσετε τη σωστή προφορά μιας λέξης όταν μαθαίνετε νέα λεξιλόγια. Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα συνηθίσετε να προφέρετε λάθος λέξεις από την αρχή.

Συμφωνία φύλου

Στα Αγγλικά, αποδίδουμε φύλο μόνο στους ανθρώπους. Σε άλλες γλώσσες, Το φύλο εκχωρείται τόσο σε έμψυχα όσο και σε άψυχα αντικείμενα (αν και τα φύλα πολλών αντικειμένων σε άλλες γλώσσες είναι τώρα προς συζήτηση!).

 

Μάθετε το φύλο των λέξεων κατά την εκμάθηση της ίδιας της λεξιλογίας, ώστε να μην τους εκχωρήσετε το λάθος φύλο.

Χρήση της εφαρμογής μετάφρασης σε λάθος γλώσσα

Δεν δημιουργήθηκαν εξίσου όλες οι εφαρμογές μετάφρασης γλωσσών! Χρησιμοποιώντας μια δωρεάν εφαρμογή, όπως το Google Translate, μπορεί να σας βοηθήσει σε ένα τσίμπημα, αλλά μπορεί να μην είναι το καλύτερο στοίχημά σας για ακριβείς μεταφράσεις.

 

Πόσο ακριβές είναι το Google Translate? Δεν είναι τόσο ακριβείς όσο πολλές από τις επί πληρωμή εφαρμογές εκεί έξω.

 

Οι εφαρμογές μετάφρασης γλωσσών όπως το Vocre μπορούν να σας βοηθήσουν να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά λέξεις και φράσεις.

Επίλυση μεταφραστικών προβλημάτων

Αγωνίζεται να μάθει μια νέα γλώσσα? Έχουμε μερικές συμβουλές για να κάνουμε τα προβλήματα με τη μετάφραση λίγο λιγότερο αγχωτικά.

Χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας

Εάν χρησιμοποιείτε τη σωστή εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας, μπορείτε να μάθετε νέα λεξιλόγια και να ανακαλύψετε πώς να προφέρετε σωστά τις λέξεις.

 

Εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας, όπως το Vocre, έχουν μετάφραση φωνής σε κείμενο και φωνητικής εξόδου. Μάθετε πώς να λέτε καλημέρα στα γαλλικά, γεια στα κινέζικα, και κοινές λέξεις και φράσεις σε άλλες γλώσσες — καθώς και πώς να προφέρετε σωστά αυτές τις λέξεις και φράσεις.

 

Το Vocre είναι διαθέσιμο για iPhone στο κατάστημα της Apple και Android στο Google Play Store. Κατεβάστε την εφαρμογή και τα λεξικά της και μπορείτε ακόμη και να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή εκτός σύνδεσης.

 

Χρησιμοποιήστε το όταν πρέπει να μάθετε πώς γράφεται μια λέξη ή πώς να την προφέρετε. Ή, χρησιμοποιήστε το για ακριβή προσωπική μετάφραση.

Μάθετε τις πιο κοινές λέξεις & Φράσεις

Εάν μαθαίνετε πρόσφατα μια γλώσσα, θα θέλετε να μάθετε πρώτα τις πιο κοινές λέξεις και φράσεις. Κάνοντας αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε να επικοινωνείτε αποτελεσματικά το συντομότερο δυνατό.

 

Μερικές από τις πιο κοινές λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται σε πολλές γλώσσες περιλαμβάνουν:

 

  • Χαίρετε
  • Καλημέρα
  • Πώς είσαι?
  • Ποιο είναι το όνομά σου?
  • Μιλάς αγγλικά?

 

Σε πολλούς πολιτισμούς, Η εκμάθηση απλών λέξεων σε άλλη γλώσσα είναι πολύ σημαντική. Το μόνο που χρειάζεται να πείτε είναι, "Γεια σας, Πώς είσαι?" στη γλώσσα του ατόμου στο οποίο απευθύνεστε, και θα κερδίσετε πολύ περισσότερο σεβασμό από ό,τι αν τους απευθυνόσασταν στα αγγλικά.

Βρείτε έναν φίλο για ανταλλαγή γλωσσών

Μην ξοδεύετε όλο τον χρόνο σας κουβεντιάζοντας με έναν υπολογιστή! Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε γλώσσες συνομιλίας είναι να εξασκηθείτε με ένα ζωντανό άτομο.

 

Δεν έχει σημασία ποια είναι η πρώτη σας γλώσσα, θα βρεις κάποιον που ελπίζει να το μάθει. Οι γλωσσικοί φίλοι είναι διαθέσιμοι σε πίνακες μηνυμάτων (όπως ο Craigslist), Κοινωνικές Ομάδες (όπως το Meetup), και πρώην ομάδες.

 

Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να συναντηθείτε προσωπικά, μπορείτε πάντα να συναντηθείτε σε ένα δωμάτιο συνομιλίας στο Διαδίκτυο ή μέσω εφαρμογών τηλεδιάσκεψης. Θα μάθετε κοινά ιδιώματα, τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις, και τη γραμματική που χρησιμοποιούν οι ντόπιοι.

Βυθιστείτε στον Πολιτισμό

Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να επισκεφτείτε άλλη χώρα, υπάρχουν τρόποι να βυθιστείτε σε άλλους πολιτισμούς.

 

Επισκεφθείτε μια τοπική πολιτιστική διασπορά και μιλήστε στους ντόπιους στη γλώσσα τους. Παρακολουθήστε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές σε άλλες γλώσσες (μπορείτε να αλλάξετε την ομιλούμενη γλώσσα στα περισσότερα προγράμματα του Netflix). Μερικά από τα καλύτερα Ταινίες ισπανικής γλώσσας στο Netflix είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε!

 

Ή, παρακολουθήστε μια ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή που γνωρίζετε ήδη. Θα έχετε μια ουσία του τι λένε οι χαρακτήρες, Έτσι, θα είναι πολύ πιο εύκολο να μάθετε πώς να λέτε αυτές τις λέξεις και φράσεις σε άλλη γλώσσα.

Μην τα παρατάτε

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας δεν είναι εύκολη. Θα υπάρξουν στιγμές που θα νιώσετε εντελώς συγκλονισμένοι ή απογοητευμένοι.

 

Το να συμβαδίζεις με ανθρώπους που μιλούν μια γλώσσα σε όλη τους τη ζωή είναι δύσκολο! Γι' αυτό συνιστούμε να βρείτε έναν συνεργάτη ανταλλαγής γλωσσών; δεν θα νιώσετε τόσο άσχημα ζητώντας τους να επιβραδύνουν ή να εξηγήσουν μια λέξη που δεν καταλάβατε.

 

Θα κερδίσετε επίσης λίγη συναισθηματική υποστήριξη με έναν φίλο που μιλάει. Προσπαθήστε να βρείτε ένα που να είναι στο ίδιο επίπεδο δεξιοτήτων με εσάς. Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα νιώθετε τόσο αποθαρρυμένοι αν ο φίλος σας φαίνεται να κατανοεί έννοιες στην πρώτη σας γλώσσα πιο γρήγορα από ό,τι εσείς στη νέα σας γλώσσα.

 

Και αν κολλήσετε σε μια λεξιλογική λέξη ή προφορά? Κατεβάστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας! Ενώ εφαρμογές όπως το Vocre δεν θα αντικαταστήσουν την ανθρώπινη αλληλεπίδραση, μπορούν να σας βοηθήσουν να μάθετε νέες λέξεις λεξιλογίας — γρήγορα.

Εάν χρειάζεστε μετάφραση φωνής ή κειμένου από Αγγλικά σε Πουντζάμπι

Επικοινωνία με άλλους πολιτισμούς δεν είναι πάντα εύκολο. Η μετάφραση των Αγγλικών στα Πουντζάμπι είναι εξίσου δύσκολη με κάθε μετάφραση στα Γερμανικά στα Ανατολικά. Εάν χρειάζεστε μετάφραση φωνής ή κειμένου από Αγγλικά σε Πουντζάμπι, σας έχουμε καλύψει.

 

Η γλώσσα του Παντζάμπι ομιλείται σε όλο το Πακιστάν και είναι η πιο δημοφιλής γλώσσα στη χώρα. Στα Παντζάμπια, η δομή των προτάσεων ακολουθεί ένα θέμα, αντικείμενο, μορφή ρήματος. Το αλφάβητο περιέχει 35 γράμματα και το αλφάβητο είναι διαφορετικό, ανάλογα με το αν ταξιδεύετε στο Πακιστάν ή στην Ινδία.

Παντζαμπί Γλώσσα

Παντζάμπια (γράφει επίσης το Panjabi) είναι μια γλώσσα που ομιλείται στο Πακιστάν και την Ινδία. Περισσότερο από 125 εκατομμύρια γηγενείς ομιλητές αποκαλούν την Παντζάμπια την πρώτη τους γλώσσα. Είναι η 11η πιο ομιλούμενη γλώσσα στην Ινδία. 130 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τη γλώσσα σε όλο τον κόσμο. Υπάρχουν περισσότερα από 250,000 Πεντζάμπι που μιλούν Αμερικανοί που ζουν στις ΗΠΑ.

Μετάφραση από Αγγλικά σε Παντζάμπι

Εάν χρειάζεστε μετάφραση φωνής ή κειμένου από Αγγλικά σε Πουντζάμπι. Δεν είναι τόσο απλό όσο η μετάφραση δύο γερμανικών γλωσσών - ή ακόμη και μια γερμανική και ρομαντική γλώσσα.

 

Οι κύριες διάλεκτοι του Punjabi περιλαμβάνουν:

 

  • Τσεναβάρι
  • εφικτός
  • Τάτκι, Τζάνγκλι, και Rachnavi
  • Τζάνγκοτσι και τζάνγκβι
  • Majhi
  • Μαλβάι
  • Πουάντι
  • Σαχπούρι

 

Οι μαθητές της Παντζάμπας μπορούν να αναγνωρίσουν τις λέξεις, όπως πολλές αγγλικές λέξεις προέρχονται από ινδουιστικές και Ουρντού λέξεις, συμπεριλαμβανομένης της μπανάνας, ζούγκλα, και νιρβάνα. Αν και, οι λέξεις που μοιράζονται οι Ινδουιστές και τα Ουρντού και τα Αγγλικά είναι ελάχιστες. Το αλφάβητο είναι εντελώς διαφορετικό από το αγγλικό αλφάβητο, έτσι θα πρέπει να μάθετε νέα γράμματα εκτός από νέες λέξεις.

 

Εάν χρειάζεστε μετάφραση φωνής ή κειμένου από Αγγλικά σε Πουντζάμπι

Προσπαθώντας να μάθεις Punjabi σε απευθείας σύνδεση? Εάν χρειάζεστε μετάφραση φωνής ή κειμένου από Αγγλικά σε Πουντζάμπι, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

 

Λεξικό Punjabi

Το λεξικό Punjabi περιλαμβάνει εκατομμύρια λέξεις. Το αλφάβητο ονομάζεται αλφάβητο Gurmukhi και έχει 35 γράμματα. Η λέξη Gurmukhi μεταφράζεται σε, «Από το στόμα του γκουρού,"Και προέρχεται από τη λέξη Punjabi, «γκουραμούκι ».

Μεταφραστές της Παντζάμπας

Οι μεταφραστές στα Αγγλικά Παντζάμπια συχνά χρεώνουν σχεδόν $100 μία ώρα. Εάν χρειάζεστε μεταφρασμένα μεγάλα κείμενα, το κόστος μπορεί να είναι εξαιρετικά ακριβό. Εάν χρειάζεστε μετάφραση φωνής ή κειμένου από Αγγλικά σε Πουντζάμπι, προτείνουμε να εισαγάγετε το κείμενο σε πρόγραμμα ή εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Περισσότερο Online Μετάφραση

Θέλετε περισσότερα από απλώς μεταφράσεις Αγγλικών σε Παντζαμπί? Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αλβανός
  • Android
  • αραβικός
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Βάσκων
  • Μπενγκάλι
  • Βοσνιακά
  • Βιρμανίας
  • Γεωργιανά
  • Γκουτζαράτι
  • Γκουρμούκι
  • Χίντι
  • Μακεδόνας
  • Μαλαγιαλάμ
  • Μαράθι
  • Νεπάλ
  • Ταμίλ
  • Τελούγκου

 

Μετάφραση στα Ισπανικά

Ψάχνετε για μετάφραση στα ισπανικά ή ισπανόφωνο μεταφραστή? Είτε προσπαθείτε να μάθετε φράσεις αγγλικής επιχείρησης ή ανάγκη μετάφραση εκπαίδευσης, σας έχουμε καλύψει.

 

Τα ισπανικά είναι μια ρομαντική γλώσσα (η οικογένεια γλωσσών που προέρχεται από τα λατινικά Vulgar). Είναι η τέταρτη πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο και ομιλείται σε τέσσερις ηπείρους. Τα ισπανικά είναι η επίσημη ή εθνική γλώσσα ενός επιβλητικού 21 χώρες, συμπεριλαμβανομένου:

 

  • Αργεντίνη
  • Βολιβία
  • χιλή
  • Κολομβία
  • Κόστα Ρίκα
  • Κούβα
  • Δομινικανή Δημοκρατία
  • Εκουαδόρ
  • Ισημερινή Γουινέα
  • Ο σωτήρας
  • Γουατεμάλα
  • Ονδούρα
  • Μεξικό
  • Νικαράγουα
  • Παναμάς
  • Παραγουάη
  • Περού
  • Πουέρτο Ρίκο
  • Ισπανία
  • Ουρουγουάη
  • Βενεζουέλα

 

437 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ισπανικά ως μητρική γλώσσα, και υπάρχουν περισσότερα από 522 εκατομμύρια συνολικά ισπανικά ομιλητές σε όλο τον κόσμο. Μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το σπίτι 41 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν ισπανικά ως πρώτη γλώσσα 12 εκατομμύρια δίγλωσσοι ομιλητές.

 

Σε 2004, αρκετές περιοχές των Η.Π.Α.. φιλοξενούσαν συγκεντρωμένες τσέπες Ισπανών ομιλητών, συμπεριλαμβανομένου:

 

  • Χιάλια, FL
  • Λάρεντο, ΤΧ
  • Μπράουνσβιλ, ΤΧ
  • Ανατολική Λ.Α., ΟΤΙ
  • Σάντα Άννα, ΟΤΙ
  • Βήμα, ΤΧ
  • Μιάμι, FL
  • Το βουνό, ΟΤΙ

 

Οι πιο συγκεντρωμένες περιοχές Ισπανών ομιλητών σε όλο τον κόσμο περιλαμβάνουν το Βόρειο, Κεντρικός, και τη Νότια Αμερική.

Ιστορία της Ισπανικής Γλώσσας

Τα Ισπανικά προέρχονταν από την Ιβηρική Χερσόνησο (τη σημερινή θέση της σύγχρονης Ισπανίας και Πορτογαλίας).

 

Προέρχεται από τα λατινικά Vulgar, συγκεκριμένα ο τύπος της λατινικής γλώσσας Vulgar στην περιοχή της Ισπανίας της Καστίλης. Αυτή η γλώσσα τελικά αναμίχθηκε με μαυριτανικά αραβικά και μετατράπηκε σε έκδοση της γλώσσας που ακούμε πιο συχνά σήμερα. Άλλες παραλλαγές των ισπανικών προήλθαν από την Ανδαλουσία (και τα Ανδαλουσιανά Ισπανικά εξακολουθούν να ομιλούνται σε νότια μέρη της χώρας).

 

Καθώς οι Ισπανοί εξερεύνησαν και κατέλαβαν άλλες περιοχές του κόσμου, η γλώσσα συνέχισε να μεταμορφώνεται (Γι 'αυτό τα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής διαφέρουν από τα ευρωπαϊκά ισπανικά). Για παράδειγμα, Αργεντινοί και Ουρουγουάοι μιλούν τη διάλεκτο Rioplatense (που προήλθε από τα Καστίλια Ισπανικά). Αυτή η διάλεκτος χρησιμοποιεί την αντωνυμία τα δικα σου αντί εσύ.

Μετάφραση από Αγγλικά σε Ισπανικά

Η μετάφραση των Αγγλικών στα Ισπανικά δεν είναι τόσο εύκολη όσο η μετάφραση των Αγγλικών στα Γερμανικά (ή άλλη γερμανική γλώσσα). Ακόμη, το άλμα από τα αγγλικά στα ισπανικά δεν είναι τόσο δύσκολο όσο το άλμα από τα αγγλικά σε μια γλώσσα με διαφορετικό αλφάβητο, όπως τα μανταρίνια.

 

Δεδομένου ότι τα ισπανικά ομιλούνται τόσο ευρέως στην Αμερική, οι περισσότεροι ντόπιοι συνηθίζουν να ακούνε κοινές λέξεις. Spanglish (μια παραλλαγή Ισπανικών και Αγγλικών) χρησιμοποιείται επίσης πιο συχνά στο Μεξικό, την Καραϊβική, και τις ΗΠΑ.

 

Οι επτά πιο κοινές διάλεκτοι των Ισπανών περιλαμβάνουν:

 

  • Άνδεας-Ειρηνικός (Άνδεων Βενεζουέλα, Κολομβία, Εκουαδόρ, Περού, και τη Δυτική Βολιβία)
  • Καραϊβική (Κούβα, Καραϊβική Κολομβία, Καραϊβική Μεξικό, Δομινικανή Δημοκρατία, Ακτές του Κόλπου Μεξικό, Πουέρτο Ρίκο, Παναμάς, και τη Βενεζουέλα)
  • Κεντρικής Αμερικής
  • Χιλής (Χιλή και Cuyo)
  • μεξικάνικος
  • Νέο Μεξικάνικο
  • Rioplatense (Αργεντίνη, Ανατολική Βολιβία, Παραγουάη, και Ουρουγουάη)

 

Εάν σκοπεύετε να μεταφράσετε Αγγλικά στα Ισπανικά, θα πρέπει να ξέρετε με ποια διάλεκτο έχετε να κάνετε.

 

Η ισπανική δομή προτάσεων διαφέρει επίσης από τα αγγλικά. Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, η ισπανική δομή προτάσεων υπαγορεύει ότι τα επίθετα ακολουθούν τα ουσιαστικά - όχι το αντίστροφο.

 

Έχουν τελειώσει 150,000 Ισπανικές λέξεις στο λεξικό, Ωστόσο, πολλές από αυτές τις λέξεις είναι παρόμοιες με τις αγγλικές.

 

Προσπαθείτε να μάθετε ισπανικά στο διαδίκτυο? Χρειάζεστε το καλύτερη εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για ταξίδι, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει ισπανικό εργαλείο μετάφρασης και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

Ισπανόφωνοι Μεταφραστές

Σε σύγκριση με άλλους μεταφραστές γλωσσών, Οι μεταφραστές και οι μεταφραστικές υπηρεσίες που μιλούν αγγλικά σε ισπανικά δεν χρεώνουν συχνά τόσο πολύ. Ενώ ορισμένοι μεταφραστές γλωσσών ενδέχεται να χρεώνουν σχεδόν $100 μία ώρα, Υπάρχουν πολλοί ισπανόφωνοι μεταφραστές που χρεώνουν μόνο $25 μία ώρα.

 

Γιατί η διαφορά στο κόστος? Υπάρχουν τόνοι εφαρμογών, προγράμματα, και εργαλεία που αυτοματοποιούν τη μετάφραση στα αγγλικά/ισπανικά για εσάς — που σημαίνει ότι μπορείτε να λάβετε μια ακριβή μετάφραση χωρίς να προσλάβετε έναν άνθρωπο να σας παρακολουθεί και να μεταφράζει κείμενο και ήχο.

 

Ακόμα κι αν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, ένα πρόγραμμα ή μια εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας είναι μια εξαιρετική οικονομικά αποδοτική λύση.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Δωρεάν εφαρμογές επί πληρωμή έναντι ισπανικής μετάφρασης

Υπάρχουν πολλές δωρεάν εφαρμογές διαθέσιμες για μετάφραση στα ισπανικά. στην πραγματικότητα, Η εφαρμογή MyLanguage της Vocre είναι μόνο μία από αυτές τις δωρεάν εφαρμογές.

 

Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ εφαρμογών επί πληρωμή και δωρεάν? Τα γνωρίσματα.

 

Οι περισσότερες δωρεάν εφαρμογές προσφέρουν βασική μετάφραση κειμένου στα ισπανικά, ενώ οι εφαρμογές επί πληρωμή και οι αναβαθμίσεις προσφέρουν φωνητική μετάφραση, φωνητική είσοδος, και έξοδος φωνής. Αυτές οι δυνατότητες σάς επιτρέπουν να μιλάτε απευθείας σε μια εφαρμογή και να λαμβάνετε έξοδο ήχου σε πραγματικό χρόνο. Ορισμένες εφαρμογές σάς επιτρέπουν να εισάγετε κείμενο στη διεπαφή και να λαμβάνετε έξοδο ήχου και αντίστροφα.

Συμβουλές για Μετάφραση στα Ισπανικά

Εάν προσπαθείτε να μάθετε ισπανικά για επιχειρήσεις, ταξίδι, ή εκπαίδευση, ίσως θέλετε να επωφεληθείτε από μερικά συμβουλές για γρήγορη εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Παρακολουθήστε μερικά Ισπανικές ταινίες στο Netflix για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φωνητικό σας σε δράση, ή χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για να αποτυπώσετε την προφορά σας.

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό ισπανόφωνο μεταφραστή για να επικοινωνήσετε απλώς με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.

 

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αφρικανικά
  • Αλβανός
  • Αμαρικά
  • αραβικός
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Βάσκων
  • Μπενγκάλι
  • Βοσνιακά
  • Καμπότζης
  • Cebuano
  • κινέζικα
  • Τσέχος
  • δανικός
  • Ολλανδός
  • εσπεράντο
  • Εσθονικά
  • γαλλική γλώσσα
  • Γκουτζαράτι
  • Χίντι
  • ισλανδικός
  • Κανάντα
  • Χμερ
  • κορεάτης
  • Κουρδικά
  • Κιργιζία
  • Φυματίωση
  • Λιθουανικά
  • Λουξεμβούργο
  • Μακεδόνας
  • Μαλαισίας
  • Μαλαγιαλάμ
  • Μαράθι
  • Νεπάλ
  • Pashto
  • Στίλβωση
  • Πορτογαλικά
  • Παντζάμπια
  • ρουμανικός
  • Σέρβος
  • Σουηδικά
  • Ταμίλ
  • Ταϊλανδέζικα

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μεταφραστή και διερμηνέα

Οι μεταφραστές και οι διερμηνείς εκτελούν παρόμοιες λειτουργίες. Και οι δύο πρέπει να μεταφράσουν λέξεις και φράσεις από τη μία γλώσσα στην άλλη - αλλά υπάρχει ακόμη πιο σαφής διάκριση μεταξύ των μεταφραστών και των διερμηνέων.

Χρειάζεστε μεταφραστή ή διερμηνέα? Ανακαλύψτε τη διαφορά μεταξύ μεταφραστή και διερμηνέα και εξερευνήστε μερικές επιλογές για την πρόσληψη μεταφραστών και διερμηνέων.

Τι είναι μεταφραστής?

Οι μεταφραστές μεταφράζουν κείμενο από τη μία γλώσσα στην άλλη. Αυτό συχνά περιλαμβάνει μεγάλα σώματα κειμένου (όπως βιβλία ή χειρόγραφα), αλλά το γραπτό κείμενο μπορεί επίσης να είναι μικρότερο (όπως μενού εστιατορίου ή φέιγ βολάν).

 

Οι μεταφραστές μπορούν να χρησιμοποιούν υλικό αναφοράς για να μεταφράσουν τη γλώσσα προέλευσης στη γλώσσα στόχο. Πρόκειται για μια περίπλοκη διαδικασία όπου πρέπει να είναι σίγουρος για το ακριβές νόημα της γραπτής λέξης ή φράσης πριν επιλέξει μια μετάφραση.

 

Μερικές από τις πιο κοινές επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης είναι η τεχνική μετάφραση και η ιατρική μετάφραση.

Τι είναι διερμηνέας?

Οι διερμηνείς είναι παρόμοιοι με τους μεταφραστές καθώς μεταφράζουν τη μία γλώσσα στην άλλη. Η μεγαλύτερη διαφορά είναι ότι οι διερμηνείς μεταφράζουν προφορική λέξη και προφορική γλώσσα - συχνά σε πραγματικό χρόνο.

 

Είτε ερμηνεύει μια διαφορετική γλώσσα για έναν διπλωμάτη, πολιτικός, ή συνεργάτης, οι διερμηνείς πρέπει να είναι σε θέση να σκέφτονται γρήγορα και να αφομοιώνουν πολλές πληροφορίες πολύ γρήγορα. Πρέπει να έχουν μια βαθιά κατανόηση των συνομιλιών και των μορφών ομιλίας και να είναι σε θέση να μεταφράσουν το μη κυριολεκτικό νόημα μιας φράσης σε διαφορετική γλώσσα.

 

Οι υπηρεσίες διερμηνείας μπορεί να είναι αρκετά ακριβές ως αποτέλεσμα.

 

Διαφορά μεταξύ μεταφραστή και διερμηνέα

Η κύρια διαφορά μεταξύ ενός μεταφραστή και ενός διερμηνέα είναι ο τρόπος μετάφρασης της γλώσσας - προφορική ή γραπτή.

 

Ενώ αυτά είναι δύο πολύ διαφορετικά σετ δεξιοτήτων, Οι δουλειές συχνά συγχέονται μεταξύ τους ή θεωρούνται πιο παρόμοιες από ό, τι στην πραγματικότητα.

 

Οι βασικές διαφορές είναι ότι οι μεταφραστές εργάζονται ανεξάρτητα (συνήθως μόνο) και δεν ανησυχεί συχνά για τις ίδιες προκλήσεις που μπορεί να αντιμετωπίσουν οι διερμηνείς σε ένα ζωντανό σκηνικό.

 

Οι βασικές διαφορές μεταξύ μεταφραστών και διερμηνέων περιλαμβάνουν:

 

  • Οι μεταφραστές συχνά εργάζονται ανεξάρτητα
  • Οι μεταφραστές μεταφράζουν γραπτές λέξεις - όχι προφορικές
  • Οι μεταφραστές δεν χρειάζεται να εργάζονται επί τόπου; μπορούν να πάρουν το χρόνο τους αναφέροντας φιγούρες ομιλίας
  • Οι διερμηνείς πρέπει να μεταφράσουν λέξεις, φράσεις, και συνομιλίες αμέσως
  • Οι διερμηνείς εργάζονται με προφορική γλώσσα (σε αντίθεση με τη γλώσσα στη γραπτή της μορφή)
  • Οι διερμηνείς συνεργάζονται στενά με τα άτομα για τα οποία μεταφράζουν και συχνά αλληλεπιδρούν με τους πελάτες σε προσωπικό επίπεδο

 

Η εκτίμηση για αυτές τις διαφορετικές δεξιότητες συχνά αγνοείται! Ακόμη, Η κατανόηση της διαφοράς πριν από την πρόσληψη μεταφραστή ή διερμηνέα είναι προφανώς εξαιρετικά σημαντική!

Πότε θα χρειαστείτε έναν μεταφραστή Vs. διερμηνέας?

Οι μεγαλύτερες βιομηχανίες που προσλαμβάνουν μεταφραστές και διερμηνείς είναι:

 

  • Εκπαιδευτικά ιδρύματα
  • Διεθνείς οργανισμοί
  • Μεγάλες εταιρείες (συνήθως διεθνή)
  • Κυβερνητικοί οργανισμοί
  • Πάροχοι υπηρεσιών υγείας

 

Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα συχνά χρειάζεται να προσλαμβάνουν μεταφραστές και διερμηνείς. Συχνά πρέπει να παρέχουν και τις δύο προφορικές υπηρεσίες στους μαθητές (μετάφραση προφορικών μαθημάτων) και γραπτή μετάφραση (μετάφραση βιβλίων σε διαφορετική γλώσσα).

 

Πολλά εκπαιδευτικά ιδρύματα υποχρεούνται να προσλαμβάνουν μεταφραστές και διερμηνείς για μαθητές που δεν μιλούν την τοπική γλώσσα.

 

Οι διεθνείς οργανισμοί συχνά χρειάζεται να προσλαμβάνουν μεταφραστές και διερμηνείς λόγω της ίδιας της φύσης της επιχείρησής τους. Συχνά πρέπει να επικοινωνούν με ανθρώπους που ζουν σε όλες τις περιοχές του κόσμου. Αυτοί οι οργανισμοί χρειάζονται γενικά τόσο μεταφραστές όσο και διερμηνείς.

 

Οι μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε όλο τον κόσμο συχνά χρειάζεται να προσλαμβάνουν επαγγελματίες για μετάφραση Αγγλικά επιχειρήσεων σε άλλες γλώσσες.

 

Τόσο οι κυβερνητικοί οργανισμοί όσο και οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης χρειάζονται και τους δύο τύπους μετάφρασης γλώσσας - προφορική και γραπτή. Αυτοί οι οργανισμοί συχνά πρέπει να επικοινωνούν με άτομα που δεν μιλούν αγγλικά ως πρώτη γλώσσα και χρειάζονται φυλλάδια, φυλλάδια, κείμενα, και μεταφρασμένες διαφημίσεις.

Λογισμικό μηχανικής μετάφρασης

Η εύρεση ενός καλού μεταφραστή και επαγγελματιών διερμηνέων για μετάφραση υψηλής ποιότητας μπορεί να είναι αρκετά δύσκολη. Ανάλογα με το αντικείμενο και τη μητρική γλώσσα του αναγνώστη ή του ακροατή, οι υπηρεσίες μετάφρασης μπορούν να κοστίσουν εκατοντάδες δολάρια.

 

Οι συμβουλές μας? Επιλέξτε προγράμματα μετάφρασης με τη βοήθεια υπολογιστή. Αυτά τα προγράμματα μπορούν να μεταφράσουν και να ερμηνεύσουν γλώσσες γρήγορα και με ακρίβεια.

 

Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

 

Τα περισσότερα προγράμματα επί πληρωμή σας επιτρέπουν να πληκτρολογήσετε τις λέξεις που θέλετε να μεταφράσετε (ή αντιγράψτε και επικολλήστε τα) και ορισμένοι σας επιτρέπουν ακόμη και να μιλήσετε στην εφαρμογή για να λάβετε προφορική μετάφραση. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν μετάφραση για εκπαιδευτικούς σκοπούς (ειδικά εάν το εκπαιδευτικό ίδρυμα δεν έχει αρκετά χρήματα για να προσλάβει μεταφραστή ή διερμηνέα) και μετάφραση λιγότερο κοινών γλωσσών, όπως Χμερ, Παντζάμπια, ή Μπενγκάλι.

Ενώ οι διαφορές μεταξύ μεταφραστών και διερμηνέων μπορεί να φαίνονται λεπτές, είναι πολύ σημαντικά όταν προσπαθείτε να προσδιορίσετε ποιο να προσλάβετε.

Μετάφραση από Αγγλικά σε Χμερ

Ψάχνω να μεταφράσω τα Αγγλικά στα Χμερ? Είτε προσπαθείτε να μάθετε επιχειρηματικές φράσεις Αγγλικά ή ανάγκη μετάφραση εκπαίδευσης, σας έχουμε καλύψει.

 

Η γλώσσα των Χμερ είναι επίσης γνωστή ως Καμποτζιανή καθώς ομιλείται κυρίως σε όλη την Καμπότζη. Η πλειοψηφία των Καμπότζων μιλούν αυτή τη γλώσσα, και αυτή η γλώσσα είναι επίσης εμφανής σε όλες τις περιοχές της Ταϊλάνδης και του Βιετνάμ. Συνολικά, σχετικά με 13 εκατομμύρια Καμπότζοι μιλούν Χμερ και 1.3 εκατομμύρια Ταϊλάνδοι το λένε.

 

Υπάρχουν πέντε διάλεκτοι της γλώσσας στην Καμπότζη, και υπάρχουν πολλές επίσημες εκδόσεις της γλώσσας σε χώρες όπως το Βιετνάμ, Ταϊλάνδη, και το Λάος, όπου ομιλούνται επίσης τα Χμερ; οι γλώσσες αυτών των τριών χωρών δανείζουν διαλέκτους και λέξεις στα Χμερ.

 

Στο νότιο τμήμα της βορειοανατολικής Ταϊλάνδης, περισσότερα από ένα εκατομμύριο Χμερ μιλούν μια εκδοχή της γλώσσας που είναι τόσο διαφορετική από αυτήν που ομιλείται στην Καμπότζη, Μερικοί το θεωρούν εντελώς διαφορετική γλώσσα. Οι Khmers που ζουν στα βουνά Cardamom μιλούν επίσης τη δική τους διάλεκτο, καθώς ζουν σε μια εξαιρετικά απομακρυσμένη περιοχή της χώρας.

 

Ουσιαστικά, η γλώσσα ομιλείται από τους απογόνους αυτού που κάποτε ήταν η Khmer Empire.

Μετάφραση Αγγλικά σε Χμερ

Ψάχνω να μεταφράσω τα Αγγλικά στα Χμερ? Αυτή η μετάφραση μπορεί να είναι εξαιρετικά δύσκολη. στην πραγματικότητα, Πολλοί δυτικοί που ταξιδεύουν σε περιοχές του κόσμου όπου ομιλούνται τα Χμερ δεν ξεπερνούν τα βασικά επίπεδα της γλώσσας. Οι κύριες διάλεκτοι του Χμερ περιλαμβάνουν:

 

  • Μπαταμπάνγκ
  • Πνομ Πενχ
  • Βόρειο Χμερ
  • Νότιο Χμερ
  • Κάρδαμο Χμερ

 

Σε αντίθεση με πολλές γλώσσες στην Ασία (ειδικά στην κοντινή Ταϊλάνδη, Βιρμανία, και το Βιετνάμ), Τα Χμερ δεν είναι μια τονική γλώσσα. Το άγχος όλων των λέξεων τοποθετείται στην τελευταία συλλαβή.

 

Εάν προσπαθείτε να μεταφράσετε τα αγγλικά στα Χμερ, τα καλά νέα είναι ότι δεν θα χρειαστεί να μάθετε συζεύξεις λέξεων, καθώς οι λέξεις απλά δεν είναι συζευγμένες. Η δομή των προτάσεων του Khmer ακολουθεί γενικά μια μορφή θέματος-ρήματος-αντικειμένου.

 

Προσπαθώντας να μάθετε τα Χμερ διαδικτυακά? Πρέπει να μεταφράσετε τα αγγλικά στα Χμερ για ταξίδια, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει εργαλείο μετάφρασης Χμερ και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

Μεταφραστές Χμερ

Οι μεταφραστικές υπηρεσίες και οι μεταφραστές από Αγγλικά προς Χμερ συχνά χρεώνουν σχεδόν $100 μία ώρα, καθώς θεωρείται εξειδικευμένη γλώσσα. Εάν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, αυτό μπορεί να γίνει αρκετά ακριβό, γι 'αυτό σας προτείνουμε να εισαγάγετε το κείμενο σε πρόγραμμα ή εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό μεταφραστή για απλή επικοινωνία με κάποιον, είτε θέλετε να μεταφράσετε τα Αγγλικά στα Χμερ — ή οποιαδήποτε άλλη μετάφραση για αυτό το θέμα. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αλβανός
  • αραβικός
  • αρμενικός
  • Αζερμπαϊτζάν
  • Λευκορωσικά
  • Μπενγκάλι
  • Βοσνιακά
  • Βιρμανίας
  • Καμπότζης
  • Cebuano
  • κινέζικα
  • Τσέχος
  • εσπεράντο
  • γαλλική γλώσσα
  • Γκουτζαράτι
  • ισλανδικός
  • Χμερ
  • κορεάτης
  • Κουρδικά
  • Κιργιζία
  • Φυματίωση
  • Λουξεμβούργο
  • Μακεδόνας
  • Μαλαγιαλάμ
  • Μαράθι
  • Νεπάλ
  • Pashto
  • Πορτογαλικά
  • Παντζάμπια
  • Σάμου
  • Σομαλικά
  • Ισπανικά
  • Σουηδικά
  • Τελούγκου
  • Ταϊλανδέζικα
  • τούρκικος
  • Ουζμπεκιστάν
  • Βιετναμέζικα
  • γερμανοεβραϊκή διάλεκτος

Καλημέρα στα κινέζικα

Το να πείτε τη φράση καλημέρα στα κινέζικα είναι τόσο εύκολο όσο είναι να το πείτε σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα!

 

Ενώ τα Μανδαρινικά και τα Καντονέζικα χρησιμοποιούν διαφορετικό αλφάβητο από το αγγλικό, εξακολουθεί να είναι σχετικά εύκολο να ακούγονται λέξεις στο Pinyin (ρομαντική ορθογραφία της κινεζικής γλώσσας) και μάθετε κάθε χαρακτήρα ξεχωριστά.

Πώς να πείτε καλημέρα στα κινέζικα

Αν θέλετε πείτε καλημέρα στα κινέζικα, θα πρέπει πρώτα να ξέρετε ποια γλώσσα μιλάτε!

 

Όταν λέμε ότι μιλάμε κινέζικα, θα μπορούσαμε πραγματικά να μιλάμε μια από πολλές διαφορετικές διαλέκτους.

 

ο Η πιο κοινή διάλεκτος στην Κίνα είναι η μανδαρίνικη (που ονομάζεται και Putonghua). Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού της Κίνας μιλά αυτή τη διάλεκτο. Θα μπορούσατε όμως να αναφέρεστε και στα Καντονέζικα, Xiang, Ελάχ, Wu, ή άλλες διαλέκτους, πολύ.

 

Ποια διάλεκτο μιλάει κάποιος στην Κίνα εξαρτάται κυρίως από την καταγωγή του ομιλητή. Το Xian ομιλείται στα βόρεια, και τα καντονέζικα ομιλούνται στο Χονγκ Κονγκ, Καντόνι, και Μακάο.

Καλημέρα στα Mandarin

Η κυριολεκτική μετάφραση του καλημέρα στα Mandarin είναι το zǎoshang hǎo. Μπορείτε επίσης να πείτε zǎo ān. Ή, αν θέλετε να πείτε καλημέρα σε κάποιον που γνωρίζετε καλά (μια άτυπη καλημέρα αν χαιρετούσατε τον σύντροφό σας ή τον συγκάτοικό σας) θα ήταν απλά να πούμε zǎo.

 

Zǎo σημαίνει νωρίς και πρωί στα κινέζικα. Δεδομένου ότι τα κινέζικα χρησιμοποιούν και χαρακτήρες στον γραπτό λόγο, ο χαρακτήρας για τον zǎo, που μοιάζει με αυτό 早, σημαίνει πρώτος ήλιος.

 

Ολόκληρη η φράση καλημέρα γραμμένη στα κινέζικα μοιάζει με αυτό 早安.

 

Ο δεύτερος χαρακτήρας, που σημαίνει το καλό το καλημέρα σημαίνει ειρήνη. Έτσι, όταν εύχεσαι σε κάποιον μια καλημέρα στα κινέζικα, πραγματικά τους εύχεστε ένα ήσυχο πρωινό ή τον πρώτο ήλιο.

Καλημέρα στα Καντονέζικα

Στα καντονέζικα, τα γραπτά σύμβολα για τη φράση καλημέρα είναι παρόμοια με εκείνα στα Μανδαρινικά.

 

Αν θέλετε να γράψετε τη φράση καλημέρα στα καντονέζικα, θα το κάνατε σκιαγραφώντας τους ακόλουθους χαρακτήρες: πρωί. Οπως βλέπεις, το πρώτο σύμβολο είναι το ίδιο, αλλά το δεύτερο σύμβολο είναι διαφορετικό από το αντίστοιχο της μανδαρινικής (αν και υπάρχουν κάποιες ομοιότητες μεταξύ των συμβόλων).

 

Αυτή η φράση προφέρεται διαφορετικά στα Καντονέζικα από ότι στα Μανδαρινικά, πολύ. Αν θέλετε πείτε καλημέρα, θα έλεγες, «Τζου Σαν». Δεν είναι εντελώς διαφορετικό από το Mandarin αλλά ούτε και το ίδιο.

Καλημέρα σε άλλες γλώσσες

Θέλετε να μάθετε τη φράση καλημέρα σε διάφορες γλώσσες? Δεν είσαι μόνος!

 

Η καλημέρα είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους χαιρετισμούς σε άλλες γλώσσες, Επομένως, η εκμάθηση αυτής της φράσης πρώτα είναι μια εξαιρετική εισαγωγή σε οποιαδήποτε γλώσσα. Ενώ λέμε καλημέρα στα αγγλικά, ομιλητές άλλων γλωσσών μπορεί να πουν καλημέρα, γεια σας, ή καλησπέρα συνηθέστερα.

 

Τα καλά νέα είναι ότι έχουμε έναν οδηγό για το πώς να πείτε καλημέρα σε άλλες γλώσσες — με συμβουλές για το πώς να πείτε αυτήν τη φράση σε μερικές από τις πιο κοινές (και λιγότερο συνηθισμένη) γλώσσες στον κόσμο!

Συνήθεις κινεζικές φράσεις και λέξεις

Τώρα που ξέρετε πώς να λέτε καλημέρα στα κινέζικα, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να μάθετε μερικά άλλα κοινές φράσεις κινέζικα, πολύ.

 

Μόλις έχετε μερικές φράσεις κάτω από τη ζώνη σας, μπορείτε να ξεκινήσετε την εξάσκηση με έναν γλωσσικό συνεργάτη ή να δοκιμάσετε τις νέες αγαπημένες σας φράσεις σε μια κοινότητα που μιλάει Μανδαρινικά.

Κοινοί Κινεζικοί Χαιρετισμοί

Ίσως ο πιο συνηθισμένος χαιρετισμός σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι το γεια (δεύτερο μόνο αντίο!). Να πω γεια στα μανδαρινικά, δεν έχεις παρά να πεις, «Nǐhǎo,” που προφέρεται nee-how.

 

Στην Κίνα, η ευγένεια είναι εξαιρετικά σημαντική! Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο φράσεις όπως ευχαριστώ και είστε ευπρόσδεκτοι θα πρέπει να βρίσκονται στην κορυφή της λίστας με τις φράσεις που πρέπει να μάθετε. Αλλα κοινές φράσεις στα Mandarin περιλαμβάνω:

 

Χαίρετε: Nǐhǎo/Γεια

Ευχαριστώ: Xièxiè/Ευχαριστώ

Παρακαλώ: Bù kèqì/είσαι ευπρόσδεκτος

Καλημέρα: Zǎo/πρωί

Καληνυχτα: Wǎn’ān/Καληνύχτα

Το όνομά μου είναι: Wǒ jiào/Το όνομά μου είναι

 

Ποιοι είναι οι πιο συνηθισμένοι χαιρετισμοί στη μητρική σας γλώσσα? Είναι παρόμοια με τους κοινούς χαιρετισμούς στα αγγλικά?

Οι πιο κοινές κινεζικές λέξεις

Επειδή υπάρχουν πολλά περισσότερα σε οποιαδήποτε γλώσσα από το να λες καλημέρα, γεια σας, ή άλλους κοινούς χαιρετισμούς, μπορεί να θέλετε να μάθετε και μερικές άλλες λέξεις και φράσεις.

 

Αν είσαι απλά αρχίζουν να μαθαίνουν κινέζικα, μπορεί να θέλετε να μάθετε πρώτα τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις. Κάνοντας αυτό σας βοηθά να δημιουργήσετε τα δομικά στοιχεία για να εκφωνήσετε πλήρεις προτάσεις και να λέτε φράσεις.

 

Μερικές μόνο από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στα κινέζικα περιλαμβάνουν:

 

  • Εγώ: wǒ/i
  • Εσύ: nǐ/εσείς
  • Αυτός/αυτός/αυτή/αυτό: tā/he/she/it
  • Εμείς/εγώ: wǒmen/we
  • Εσύ (πληθυντικός): nǐmen/εσείς
  • Tamen αυτοί ή αυτοί 他们
  • Αυτό: zhè/αυτό
  • Οτι: nà/αυτό
  • Εδώ: zhèli/εδώ
  • Εκεί: nàli/όπου

Συμβουλές για τη μετάφραση αγγλικών στα κινέζικα

Επικοινωνία με άλλους πολιτισμούς δεν είναι πάντα εύκολο. Γι' αυτό συγκεντρώσαμε αυτήν τη λίστα με συμβουλές για να μεταφράσουμε τα αγγλικά στα κινέζικα (και αντίστροφα!).

Κατεβάστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας

Η εκμάθηση μεμονωμένων λέξεων σε άλλες γλώσσες μπορεί να είναι αρκετά δύσκολη.

 

Το Google Translate και άλλες δωρεάν διαδικτυακές εφαρμογές μετάφρασης γλωσσών δεν είναι πάντα ακριβείς, και δεν μπορείτε να μάθετε την προφορά από ένα φυσικό λεξικό ή βιβλίο!

 

Η λήψη μιας εφαρμογής μετάφρασης γλώσσας μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε πώς να γράφετε και να προφέρετε λέξεις σε άλλες γλώσσες. Αν μπορείς, επιλέξτε μια εφαρμογή μετάφρασης που προσφέρει έξοδο φωνής σε κείμενο και ήχου, όπως το Vocre.

 

Αυτά τα χαρακτηριστικά αφαιρούν την εικασία από την προφορά. Το Vorcre σας επιτρέπει επίσης να κατεβάσετε ένα ολόκληρο λεξικό ταυτόχρονα, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να μεταφράσετε λέξεις και φράσεις εκτός σύνδεσης.

 

Ενα από καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας, Το Vocre είναι διαθέσιμο στο Apple Store για iOS και το Google Play Store για Android. Είναι επίσης υπέροχο πόρος που θα σας βοηθήσει να μάθετε μια νέα γλώσσα.

Βρείτε έναν συνεργάτη γλώσσας

Δεν θα μάθετε μια νέα γλώσσα διαβάζοντας βιβλία ή σερφάροντας προφορές στο διαδίκτυο! Βρείτε έναν γλωσσικό συνεργάτη για να εξασκηθείτε στην ομιλία των Μανδαρινικών. Θα μάθετε πολύ περισσότερες καμπές, τόνος, και απόχρωση από ό,τι θα κάνατε μαθαίνοντας μια γλώσσα μόνοι σας.

Βυθιστείτε στον Πολιτισμό

Μόλις μάθετε μερικές λέξεις και φράσεις, δοκιμάστε τις νέες γλωσσικές σας δεξιότητες στον πραγματικό κόσμο.

 

Παρακολουθήστε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές στα κινέζικα (χωρίς τους υπότιτλους!), ή δοκιμάστε να διαβάσετε μια εφημερίδα στα Μανδαρινικά ή στα Καντονέζικα για να μάθετε νέες λέξεις και σύμβολα.

Καλημέρα σε διαφορετικές γλώσσες

Συμβουλές για τη μετάφραση αγγλικών σε διαφορετικές γλώσσες

Αν θέλετε πείτε καλημέρα σε διάφορες γλώσσες ή μεταφράστε οποιονδήποτε άλλο κοινό χαιρετισμό, έχουμε μερικές συμβουλές για να ξεκινήσετε!

 

Η εκμάθηση μιας νέας γλώσσας δεν είναι πάντα εύκολη (εμπιστευσου μας, ήμασταν εκεί!). Αλλά με λίγα εργαλεία στη ζώνη σας, θα ξοδεύετε λιγότερο χρόνο περιστρέφοντας τους τροχούς σας και περισσότερο χρόνο στην αποτελεσματική επικοινωνία.

 

Μάθετε πρώτα κοινές λέξεις και φράσεις

Πολλά οι γλώσσες έχουν κοινές λέξεις και φράσεις που χρησιμοποιούνται ξανά και ξανά.

 

Σε κάθε γλώσσα, θα βρείτε ντόπιους να λένε γεια, Καλημέρα, αντιο σας, σας ευχαριστώ, Πώς είσαι, και μια μεγάλη ποικιλία άλλων διατυπώσεων.

 

Εάν μάθετε πρώτα αυτά τα τυπικά και κοινές λέξεις και φράσεις, θα μπορέσετε να μάθετε την υπόλοιπη γλώσσα.

 

Μπορείτε επίσης να μάθετε ποιες λέξεις και φράσεις χρησιμοποιούνται πιο συχνά σε μια συγκεκριμένη γλώσσα; Η εστίαση σε αυτές τις λέξεις και φράσεις θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε ένα τεράστιο κομμάτι του λεξιλογίου. Η κατανόηση των λέξεων που χρησιμοποιούνται πιο συχνά μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε την αυτοπεποίθηση που χρειάζεστε για να συνεχίσετε.

 

Κατεβάστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας

Δεν είναι εύκολο Google Μετάφραση κάθε λέξης και φράσης καθώς μαθαίνετε μια νέα γλώσσα — ή εάν προσπαθείτε να μεταφράσετε μια γλώσσα σε μια άλλη.

 

Οι εφαρμογές μετάφρασης γλωσσών έχουν προχωρήσει πολύ όλα αυτά τα χρόνια. Μπορείτε να αναζητήσετε μεμονωμένες λέξεις με μερικά πλήκτρα, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λειτουργίες φωνητικής εισαγωγής και εξόδου ή λειτουργίες φωνής σε κείμενο για να μεταφράσετε λέξεις, προτάσεις, και φράσεις σε πραγματικό χρόνο.

 

Η εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας της Vocre μπορεί να μεταφράσει φωνή ή κείμενο online ή off. Δεν χρειάζεστε καν σύνδεση Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή αφού κατεβάσετε το λεξικό. Χρησιμοποιήστε το για να μάθετε τη μετάφραση κοινών λέξεων και φράσεων.

 

Βυθιστείτε στον Πολιτισμό

Οι περισσότεροι ομιλητές θα σας πουν ότι ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε οποιαδήποτε γλώσσα είναι να βυθιστείτε στον πολιτισμό και την ίδια τη γλώσσα.

 

Πάρτε ένα μάθημα γλώσσας (είτε διαδικτυακά είτε αυτοπροσώπως). Ταξιδέψτε σε μια περιοχή του κόσμου όπου ομιλείται η γλώσσα.

 

Τα ισπανικά δεν ομιλούνται μόνο στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική! Ομιλείται στη Νέα Υόρκη, Οι άγγελοι, και πολλές άλλες πόλεις σε όλη τη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη. Ομοίως, Τα γαλλικά ομιλούνται όχι μόνο στη Γαλλία αλλά σε πολλές περιοχές του Καναδά.

 

Μόλις μάθετε μερικές βασικές φράσεις, επισκεφθείτε ένα καφέ ή ένα καφέ σε μια περιοχή όπου ομιλείται η γλώσσα (ή παρακολουθήστε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές σε μια ξένη γλώσσα) για να αναγκάσετε τον εγκέφαλό σας να αρχίσει να ακούει σε αυτή τη γλώσσα.

 

Αν χρειάζεστε κάποια έμπνευση, δείτε τις επιλογές μας για Ταινίες στα Ισπανικά στο Netflix!

 

Κρατήστε το απλό

Ένα από τα πιο δύσκολα μέρη της μετάφρασης μιας γλώσσας είναι η ενσωμάτωση κλίσεων, ιδιωματισμούς, χιούμορ, και άλλα δύσκολα μεταφραστικά σχήματα λόγου.

 

Κατά τη μετάφραση, προσπαθήστε να κρατήσετε τα πράγματα όσο πιο απλά γίνεται. Δεν θα καταλάβετε αμέσως την απόχρωση σε κάθε λέξη ή φράση. Εάν εξασκείτε μια γλώσσα με έναν συνεργάτη, ζητήστε από τον σύντροφό σας να κρατήσει τα πράγματα απλά για να σας βοηθήσει να μάθετε τη γλώσσα με τον ευκολότερο δυνατό τρόπο.

 

Ρωτήστε τον σύντροφό σας για φράσεις ή όρους που χρησιμοποιούνται συχνά στην εν λόγω γλώσσα. Ομοίως, μπορεί να μην θέλετε να μιλήσετε με τον γλωσσικό συνεργάτη σας στη μητρική σας γλώσσα χρησιμοποιώντας περίπλοκες λέξεις ή φράσεις που είναι δύσκολο να μεταφραστούν.

 

Ακόμη, εξηγώντας φράσεις όπως, "Εχω πάει εκεί," ή, «Σε καταλαβαίνω,» θα βοηθήσει τον σύντροφό σας να μάθει πώς να λέει μερικές φράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά.

 

Κοινές μεταφράσεις χαιρετισμού

Ένας από τους ευκολότερους τρόπους για να μάθετε μια νέα γλώσσα είναι να ξεκινήσετε από την αρχή — όπως θα έλεγε η Julie Andrews στο Ο ήχος της μουσικής.

 

Οι χαιρετισμοί είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να ξεκινήσετε επειδή είναι απλοί και προσφέρουν μια εικόνα για το πώς σκέφτεται και αισθάνεται μια κουλτούρα.

 

Στα Αγγλικά, λέμε, Χαίρετε, Καλημέρα, Χαίρομαι που σε γνωρίζω, και αντίο. Στα ιταλικά, οι άνθρωποι λένε, Ciao, Καλημέρα, ευχαρίστηση, και… ciao πάλι! Σε πολλές γλώσσες, οι λέξεις για γεια και αντίο είναι οι ίδιες — κάτι που λέει πολλά για τον εν λόγω πολιτισμό.

 

Σε πολλούς άλλους πολιτισμούς, είναι επίσης ευγενικό να πείτε μερικές λέξεις ή φράσεις στη γλώσσα του άλλου πριν εξηγήσετε ότι η υπόλοιπη κατανόηση της γλώσσας είναι περιορισμένη.

 

Οι πιο κοινές λέξεις σε μια γλώσσα

Πολλές γλώσσες έχουν μια λίστα με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις τους. Αυτές οι λέξεις είναι συχνά προθέσεις, άρθρα, και αντωνυμίες. Μόλις μάθετε αυτές τις λέξεις, θα είναι πολύ πιο εύκολο να μεταφράσετε μεγαλύτερα κομμάτια κειμένου.

 

Μερικά από τα περισσότερα κοινές λέξεις στα αγγλικά περιλαμβάνω:

 

  • Είναι
  • Είναι
  • Ήταν
  • Μπορώ
  • Θα μπορούσε
  • Κάνω
  • Πηγαίνω
  • Είχε
  • Έχει
  • Εχω
  • Είναι
  • Σαν
  • Κοίτα
  • Φτιαχνω, κανω
  • Είπε
  • Βλέπω
  • Χρήση
  • ήταν
  • Ήταν
  • Θα
  • Θα

 

Μερικά από τα περισσότερα κοινά ουσιαστικά στα αγγλικά περιλαμβάνω:

 

  • Παιδί
  • Ημέρα
  • Μάτι
  • Χέρι
  • ΖΩΗ
  • Ανδρας
  • Μέρος
  • Πρόσωπο
  • Θέση
  • Πράγμα
  • χρόνος
  • Τρόπος
  • Γυναίκα
  • Εργασία
  • Κόσμος
  • Ετος

 

Μπορείτε πραγματικά να καταλάβετε τι εκτιμούν οι ομιλητές των Αγγλικών απλώς σαρώνοντας μια λίστα με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στα Αγγλικά!

Καλημέρα σε διαφορετικές γλώσσες

Έτοιμοι να αρχίσουμε να λέμε καλημέρα σε διάφορες γλώσσες? Συγκεντρώσαμε έναν οδηγό για το πώς να πείτε καλημέρα σε μερικές από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες γλώσσες στην εφαρμογή Vocre!

 

Μάθετε πώς να λέτε καλημέρα στα Ισπανικά, κινέζικα, ιταλικός, αραβικός, περσικός, και άλλες κοινώς χρησιμοποιούμενες γλώσσες. Προσφέρουμε επίσης μετάφραση γλώσσας για λιγότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες, πολύ!

 

Καλημέρα στα Ισπανικά

Ενώ Μετάφραση στα Ισπανικά δεν είναι πάντα εύκολο, Το να πεις καλημέρα στα ισπανικά είναι σχετικά εύκολο. Αν μπορείτε πείτε καλημέρα στα αγγλικά, πιθανότατα μπορείς να το πεις στα ισπανικά, πολύ!

 

Η λέξη για το καλό στα ισπανικά είναι buenos και η λέξη για το πρωί είναι mañana — αλλά εδώ είναι το kicker: δεν λες, "Καλημέρα,” στα ισπανικά αλλά μάλλον, "καλές μέρες." Η λέξη για την ημέρα στα ισπανικά είναι dia, και ο πληθυντικός του δια είναι διας.

 

Να πω καλημέρα στα ισπανικά, θα έλεγες, "Γεια σας,” που προφέρεται, «bwen-ohs dee-yas».

 

Ομοίως, θα μπορούσατε επίσης να πείτε ένα γεια, το οποίο είναι, «Χόλα». Σε ορισμένες ισπανόφωνες χώρες, η φράση καλημέρα ή buenos dias συντομεύεται σε buen dia αλλά προφέρεται συνολικά όπως π.χ., «Μπουέντια».

 

Καλημέρα στα Τελούγκου

Τελούγκου ομιλείται πιο συχνά στις ινδικές πολιτείες Άντρα Πραντές και Τελανγκάνα. Είναι η επίσημη γλώσσα αυτών των πολιτειών καθώς και της Δυτικής Βεγγάλης και τμημάτων του Puducherry. Τα Τελούγκου είναι μια από τις κλασικές γλώσσες της Ινδίας.

 

82 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν Τελούγκου, και είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στην Ινδία.

 

Δραβιδική γλώσσα (μια από τις βασικές γλωσσικές οικογένειες), και είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη Δραβιδική γλώσσα.

 

Στις Η.Π.Α., μισό εκατομμύριο άνθρωποι μιλούν Τελούγκου, και είναι η ταχύτερα αναπτυσσόμενη γλώσσα στη χώρα.

 

Αν θέλετε να πείτε καλημέρα στα Τελούγκου, οι κυριολεκτικές μεταφράσεις είναι, «Śubhōdayaṁ," ή, «Σουμπραμπατάṁ». Ακόμη, οι περισσότεροι λένε απλά, «Ναμασκαράμ.

Καλημέρα στα ιταλικά

Τα ιταλικά είναι μια άλλη γλώσσα που προέρχεται από τα χυδαία λατινικά. Είναι η επίσημη γλώσσα της Ιταλίας, Ελβετία, Σαν Μαρίνο, και την Πόλη του Βατικανού.

 

Επειδή υπάρχουν μεγάλες ιταλικές διασπορές σε όλο τον κόσμο, είναι επίσης ευρέως ομιλείται σε χώρες μεταναστών, όπως οι Η.Π.Α., Αυστραλία, και την Αργεντινή. Περισσότερο από 1.5 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ιταλικά στην Αργεντινή, σχεδόν ένα εκατομμύριο άνθρωποι μιλούν αυτή τη γλώσσα στις Η.Π.Α. και τέλος 300,000 μιλήστε το στην Αυστραλία.

 

Είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στην Ε.Ε.

 

Αν ήθελες να πεις καλημέρα στα ιταλικά, θα μπορούσες να πεις, "Καλημέρα." Τα επιπλέον καλά νέα είναι ότι αφού η κυριολεκτική μετάφραση του buon giorno είναι καλή μέρα, μπορείτε να πείτε buon giorno το πρωί ή νωρίς το απόγευμα!

 

Καλημέρα στα κινέζικα

Τα ίδια τα κινέζικα δεν είναι γλώσσα!

 

Αλλά τα Μανδαρινικά και τα Καντονέζικα είναι. Αυτές είναι οι δύο γλώσσες στις οποίες αναφέρονται οι περισσότεροι όταν μιλούν για την κινεζική γλώσσα — αν και υπάρχουν πολλές άλλες γλώσσες που ταξινομούνται ως κινέζικα, πολύ.

 

κινέζικα ομιλείται περισσότερο στην Κίνα καθώς και στις χώρες που κάποτε ήταν κατεχόμενες ή μέρος της Κίνας. Το Mandarin ομιλείται ευρέως στη βόρεια και νοτιοδυτική Κίνα. Είναι επίσης η επίσημη γλώσσα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Σιγκαπούρη, και την Ταϊβάν.

 

Αν θέλετε να πείτε καλημέρα στα κινέζικα (Μανταρίνι), θα έλεγες, «Zǎoshang hǎo,” που είναι η μετάφραση και ο τρόπος που οι άνθρωποι χαιρετούν ο ένας τον άλλον το πρωί στα μανδαρινικά.

 

Καλημέρα στα περσικά

Τα περσικά ομιλούνται κυρίως στη Μέση Ανατολή και την Κεντρική Ασία. Ονομάζεται επίσης Φαρσί σε ορισμένα μέρη της λέξης; στην πραγματικότητα, Περσικά είναι ο όρος που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι για τη γλώσσα, και τα Φαρσί είναι ο όρος που χρησιμοποιούν οι φυσικοί ομιλητές.

 

62 εκατομμύρια άνθρωποι είναι φυσικοί ομιλητές σε όλο τον κόσμο. Είναι η 20η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα, και 50 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν τα Φαρσί ως δεύτερη γλώσσα.

 

Πάνω από 300,000 άνθρωποι στις Η.Π.Α. μιλάει Φαρσί.

 

Αν θέλετε να πείτε καλημέρα στα Φαρσί, θα έλεγες, «Sobh bekheyr," ή, «Sobh bekheir».

 

Θέλω λίγο Συμβουλές και κόλπα από αγγλικά προς περσικά? Δείτε το άρθρο μας σχετικά με το πώς να πείτε άλλες σημαντικές φράσεις στα Φαρσί.

 

Καλημέρα στα αραβικά

Τα αραβικά είναι μια άλλη γλώσσα που ομιλείται συνήθως στη Μέση Ανατολή. Είναι η επίσημη ή συν-επίσημη γλώσσα σε περισσότερα από 25 χώρες, συμπεριλαμβανομένου:

 

Σαουδική Αραβία, Τσαντ, Αλγερία, Κομόρες, Ερυθραία, Τζιμπουτί, Αίγυπτος, Παλαιστίνη, Λίβανος, Ιράκ, Ιορδανία, Λίβανος, Κουβέιτ, Μαυριτανία, Μαρόκο, Ομάν, Κατάρ, Σομαλία, Σουδάν, Συρία, Τανζανία, Μπαχρέιν, Τυνησία… η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται!

 

Παρόλο που οι δύο γλώσσες ομιλούνται και οι δύο στη Μέση Ανατολή, Τα αραβικά διαφέρουν πολύ από τα φαρσί. στην πραγματικότητα, Τα αραβικά και τα φαρσί προέρχονται από δύο εντελώς διαφορετικές γλωσσικές οικογένειες!

 

Αν θέλετε να πείτε καλημέρα στα αραβικά, θα έλεγες, «Σαμπάχ ελ Χέιρ». Χρησιμοποιείται τόσο επίσημα όσο και ανεπίσημα (όπως στα αγγλικά!).

 

Καλημέρα στα Κουρδικά

Η κουρδική γλώσσα ομιλείται στην Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Ιράν, Ιράκ, και τη Συρία.

 

Δεν υπάρχει μόνο μία κουρδική γλώσσα! Υπάρχουν τρεις κουρδικές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένης της Βόρειας, Κεντρικός, και Νότια Κουρδικά.

 

Υπολογίζεται ότι 20.2 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο μιλούν κουρδικά σε όλο τον κόσμο. Η Τουρκία είναι η χώρα που κατοικείται περισσότερο από γηγενείς Κούρδους ομιλητές και είναι η πατρίδα της 15 εκατομμύρια ομιλητές. Κουρδιστάν, όπου η κουρδική ομιλείται κυρίως περιλαμβάνει τις περιοχές του βόρειου Ιράκ, νοτιοανατολική Τουρκία, βόρεια Συρία, και βορειοδυτικό Ιράν.

 

Ψάχνω για ένα Κουρδική μετάφραση για τη φράση καλημέρα? "Καλημέρα,” έτσι λέτε καλημέρα στα κουρδικά Σοράνι, η κυρίαρχη κουρδική γλώσσα που ομιλείται στο Ιρακινό Κουρδιστάν και στην επαρχία του Ιρανικού Κουρδιστάν.

Καλημέρα στα Μαλαισιανά

290,000,000 οι άνθρωποι στον κόσμο μιλούν Μαλαισιανά! Ομιλείται περισσότερο στη Μαλαισία, Ινδονησία, Μπρουνέι, Σιγκαπούρη, Φιλιππίνες, Μιανμάρ, Ταϊλάνδη, Νησί Κόκο, Νησί των Χριστουγέννων, Σρι Λάνκα, Σουρινάμ, και Τιμόρ.

 

25,000 άνθρωποι στις Η.Π.Α. μιλούν επίσης Μαλαισιανά, πολύ. Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι που μιλούν τα Μαλαισιανά ως πρώτη γλώσσα ζουν σε όλη την Ευρώπη και σε άλλες διασπορές της Μαλαισίας.

 

Αν θέλετε να πείτε καλημέρα στα Μαλαισιανά, θα έλεγες, «Σελαμάτ Παγί». Θέλετε να μάθετε πώς ακούγεται η λέξη καλημέρα στα Μαλαισιανά? Χρησιμοποιήστε το δικό μας Μετάφραση Μαλαισίας σε Αγγλικά στην εφαρμογή μας Vocre!

 

Καλημέρα στο Νεπάλ

Τα Νεπάλ είναι η επίσημη γλώσσα του Νεπάλ και μία από τις γλώσσες της Ινδίας. Είναι μια Ινδο-Αρια γλώσσα του υποκλάδου της Ανατολικής Παχάρι. 25% των πολιτών του Μπουτάν μιλούν επίσης νεπαλικά.

 

Το Νεπάλ συχνά συγχέεται με τα Χίντι, καθώς οι δύο γλώσσες μοιάζουν πολύ, και τα δύο ομιλούνται στο Νεπάλ και στην Ινδία. Και οι δύο ακολουθούν το σενάριο Devanagari.

 

Η κυριολεκτική μετάφραση του καλημέρα στα Νεπάλ είναι, "Śubha – Prabhāta. Subha σημαίνει καλό και prabhat σημαίνει πρωί. Μια άλλη λέξη για το πρωί είναι bihani ή bihana.

 

Υπάρχουν ακριβώς κάτω 200,000 Νεπάλ στις Η.Π.Α. που μιλούν νεπαλικά, πολύ. Άλλες διασπορές του Νεπάλ είναι η Ινδία (600,000), Μιανμάρ (400,000), Σαουδική Αραβία (215,000), Μαλαισία (125,000), και τη Νότια Κορέα (80,000).

Μετάφραση από Αγγλικά σε Ταμίλ

Ψάχνετε μεταφράσεις από Αγγλικά σε Ταμίλ μεταφράσεις? Είτε προσπαθείτε να μάθετε φράσεις αγγλικής επιχείρησης ή ανάγκη μετάφραση εκπαίδευσης, σας έχουμε καλύψει.

 

Η γλώσσα των Ταμίλ είναι μια Dravidian γλώσσα (μια οικογένεια 70 γλώσσες που ομιλούνται κυρίως στη Νοτιοανατολική Ινδία και τη Σρι Λάνκα). Ομιλείται στα Ταμίλ Ναντού, Σρι Λάνκα, και τη Σιγκαπούρη. Είναι η επίσημη γλώσσα αυτών των περιοχών; είναι επίσης η επίσημη γλώσσα του Puducherry, μια ένωση της Ινδίας.

 

Είναι μια από τις έξι κλασικές γλώσσες της Ινδίας και μία από τις Συντάξεις της Ινδίας 22 προγραμματισμένες γλώσσες. στην πραγματικότητα, Ήταν η πρώτη γλώσσα που έλαβε την κατάσταση της κλασικής γλώσσας στην Ινδία και είναι μια από τις παλαιότερες στον κόσμο.

 

Να θεωρείται κλασική γλώσσα, μια γλώσσα πρέπει να πληροί τρία σημεία κριτηρίων. Η γλώσσα πρέπει να έχει:

 

  • Αρχαίες ρίζες διακριτές από τον σύγχρονο πολιτισμό
  • Παραδόσεις και λογοτεχνία που δεν δανείζονται από άλλους πολιτισμούς
  • Ένα σώμα αρχαίας λογοτεχνίας που καταγράφηκε πάνω από 1500 έως 2000 χρόνια

 

Η γλώσσα ομιλείται επίσης στις ακόλουθες χώρες σε όλο τον κόσμο:

 

  • Φίτζι
  • Μαλαισία
  • Μαυρίκιος
  • Puducherry (Ποντίτσερι)
  • Σιγκαπούρη
  • Νότια Αφρική
  • Σρι Λάνκα
  • Ταμίλ Ναντού

 

77 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο μιλούν Ταμίλ. 68 εκατομμύρια από αυτά 77 εκατομμύρια ομιλητές είναι εγγενείς ομιλητές. 9 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο τη μιλούν ως δεύτερη γλώσσα.

 

250,000 Οι ομιλητές Ταμίλ ζουν στις ΗΠΑ. Οι ομιλητές Ταμίλ ζουν σε όλη τη χώρα σε διασπορά στην Καλιφόρνια, Τέξας, και Νιου Τζέρσεϋ (με τους υψηλότερους πληθυσμούς που ζουν στην Καλιφόρνια, το δεύτερο υψηλότερο στο Τέξας, και ο μικρότερος αριθμός στο Νιου Τζέρσεϋ).

 

Μετάφραση από Αγγλικά σε Ταμίλ

Μετάφραση Αγγλικών στα Ταμίλ? Δεν είναι τόσο εύκολο να μεταφράσεις ταμίλ από γερμανικές γλώσσες σε Dravidian. Το λεξικό Ταμίλ περιέχει επίσης περισσότερες από μισό εκατομμύριο λέξεις.

 

Οι διάλεκτοι των Ταμίλ περιλαμβάνουν:

 

  • Batticaloa Ταμίλ
  • Κεντρικό Ταμίλ
  • Τζάφνα Ταμίλ
  • Κόνγκου Ταμίλ
  • Κουμάρι Ταμίλ
  • Μάντρα Μπασάι
  • Μαντουράι Ταμίλ
  • Νεγκόμπο Ταμίλ
  • Nellai Ταμίλ
  • Σαντζέθι

 

Η δομή των προτάσεων Ταμίλ διαφέρει επίσης από τα αγγλικά. Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, η δομή προτάσεων Ταμίλ ακολουθεί μια σειρά θέματος / αντικειμένου / ρήματος; Ακόμη, μερικές φορές η γλώσσα ακολουθεί μια δομή αντικειμένου / θέματος / ρήματος. Για να κάνουμε τα πράγματα πιο συγκεχυμένα, μερικές προτάσεις δεν έχουν αντικείμενα, μαθήματα, ή ρήματα.

 

Προσπαθώντας να μάθετε ταμίλ διαδικτυακά? Χρειάζεστε το καλύτερη εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για ταξίδι, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει εργαλείο μετάφρασης Ταμίλ και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε λόγο, όπως η εφαρμογή MyLanguage, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

Μεταφραστές στα Ταμίλ

Οι μεταφραστές στα αγγλικά-ταμίλ και οι υπηρεσίες μετάφρασης μπορεί να είναι ακριβές. Ορισμένες χρεώνουν πάνω από $100 μία ώρα. Είτε χρειάζεστε γραπτή ή φωνητική μετάφραση, μια εφαρμογή μετάφρασης είναι μια λιγότερο δαπανηρή εναλλακτική λύση για την πρόσληψη μεταφραστή.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό μεταφραστή για απλή επικοινωνία με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.

 

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

 

 




    Αποκτήστε το Vocre τώρα!