Κατηγορία: Γαλλική γλώσσα

Κοινές γαλλικές φράσεις

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Ακόμα κι αν δεν ξέρετε καν πώς να το πείτε γεια σε άλλες γλώσσες, Αυτές οι πιο συνηθισμένες γαλλικές φράσεις θα σας περάσουν τουλάχιστον από την πόρτα του αγαπημένου σας γαλλικού εστιατορίου.

 

Μαθαίνω Γαλλικά (ειδικά ως μητρική αγγλικά ομιλητής) είναι λίγο τρομακτικό. Σε αντίθεση με τις γερμανικές γλώσσες, Γαλλικές κληρώσεις από λατινικά, το ίδιο με τις περισσότερες ρομαντικές γλώσσες. Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να μάθετε κάθε λέξη και φράση πριν πάτε σε ένα γαλλόφωνο έθνος.

 

Κοινή γαλλική χαιρετισμούς

Μερικές από τις πιο κοινές γαλλικές φράσεις είναι οι χαιρετισμοί. Οι χαιρετισμοί είναι συνήθως οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις όταν ταξιδεύουν στη Γαλλία. Οι περισσότεροι ταξιδιώτες ισχυρίζονται ότι αφού χαιρετούσαν κάποιον, Συχνά επιστρέφουν στις μητρικές τους γλώσσες (αρκεί ο Γάλλος ομιλητής να γνωρίζει την εν λόγω γλώσσα).

 

Εάν η μητρική σας γλώσσα είναι Αγγλικά και κατευθύνεστε σε μια μεγάλη πόλη όπου τα Γαλλικά ομιλούνται ευρέως, υπάρχει μια καλή πιθανότητα να μπορέσετε να παρακάμψετε τα γαλλικά εντελώς - αρκεί να πλησιάσετε τον Γάλλο ομιλητή με γαλλικούς χαιρετισμούς.

 

Γεια στα γαλλικά

Ορισμένοι συνηθισμένοι χαιρετισμοί περιλαμβάνουν:

Καλή μέρα: Bonjour

γεια: Salut

Γεια σου: Coucou

Χαίρετε: Allô

 

Ανάλογα με το πόσο καλά γνωρίζετε το άτομο, θα μπορούσατε να σφίξετε τα χέρια ή να προσφέρετε ένα φιλί σε κάθε μάγουλό του.

 

Γαλλικά ευχάριστα

Οι ευχαρίστησεις σε γαλλόφωνες χώρες είναι πολύ πιο σημαντικές από ό, τι σε χώρες στις οποίες ομιλούνται γερμανικά. Πρέπει να αναγνωρίσετε το άλλο άτομο με θετικό τρόπο - ανεξάρτητα από τη σχέση σας.

 

Ένα παράδειγμα όταν οι Αμερικανοί κάνουν αυτό το λάθος είναι όταν μπαίνουν σε μια επιχείρηση. Στις πολιτείες, υποθέτουμε πάντα ότι «ο πελάτης έχει πάντα δίκιο» και «είναι δουλειά του πωλητή να με χαιρετήσει».

 

Σε πολλές γαλλόφωνες χώρες, του ευγενικό όχι μόνο να πω γεια σε έναν πωλητή όταν εισέρχεστε σε μια επιχείρηση - αλλά πρέπει επίσης να ρωτήσετε, "Πώς είσαι?" επισης. Η είσοδος σε ένα κατάστημα και η αγορά χωρίς αναγνώριση του δικαιούχου θεωρείται εξαιρετικά αγενής.

 

Χαίρετε, Πώς είσαι?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Πώς είναι η μητέρα σας?: Comment va ta mère?

 

Ευχαριστώ πολύ: Merci beaucoup

 

Παρακαλώ: Je vous en prie

 

Εκτός από το να ρωτάς τι κάνει κάποιος, μπορείτε ακόμη και να ρωτήσετε πώς είναι η οικογένεια αυτού του ατόμου εκείνη την ημέρα, πολύ.

 

Οι πιο κοινές γαλλικές φράσεις για ταξίδια

Ένα από τα καλύτερα μας συμβουλές για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας? Πηγαίνετε πρώτα με τις πιο κοινές φράσεις. Όταν πρόκειται για ταξίδια, θα θέλατε επίσης να έχετε λίγα λόγια στο οπλοστάσιό σας για να σας μεταφέρουν από τόπο σε τόπο - και να ξέρετε τι να πείτε σε ένα ξενοδοχείο ή Airbnb. Αυτές οι πιο συνηθισμένες γαλλικές φράσεις για ταξίδια θα σας βοηθήσουν να μπείτε, γύρω και πίσω από οποιαδήποτε γαλλόφωνη χώρα.

 

Μεταφορά

Η περιήγηση σε μια γαλλόφωνη χώρα είναι πιο δύσκολη όταν δεν έχετε το σωστό λεξιλόγιο για να σας μεταφέρει εκεί που θέλετε να πάτε. Θα θελήσετε να απομνημονεύσετε αυτές τις πιο κοινές γαλλικές φράσεις και γαλλικές λέξεις, εάν σκοπεύετε να ταξιδέψετε χωρίς διερμηνέα.

 

Τρένο: Train

Επίπεδο: Avion

Αεροδρόμιο: Aéroport

Αυτοκίνητο: Voiture

Από: Camionette

Λεωφορείο: Autobus

Σκάφος: Bateau

Πορθμείο: Ferry

Ταξί: Taxi (εύκολο, σωστά?)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ: Station-essence

Σιδηροδρομικός σταθμός: Gare

Μετρό: Métro

 

Κατάλυμα

Αυτές τις μέρες, τα περισσότερα ξενοδοχεία προσλαμβάνουν αγγλόφωνο προσωπικό. Τα αγγλικά έχουν γίνει η καθολική γλώσσα του ταξιδιού, ώστε να μπορείτε πιθανώς να κάνετε check in στο ξενοδοχείο σας χωρίς προβλήματα.

 

Αλλά αν μένετε σε ένα homestay ή ένα Airbnb, θα θέλατε να σημειώσετε μερικές από αυτές τις λέξεις φωνητικών ή να κατεβάσετε ένα εφαρμογή μεταφραστή που μπορούν εύκολα να μεταφράσουν κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

Γαλλικές φράσεις στέγασης

Χαίρετε, έχω κάνει κράτηση: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Θα ήθελα ένα δωμάτιο μη καπνιζόντων: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Τι ώρα είναι το check-out?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Γαλλικό λεξιλόγιο καταλυμάτων

Βαλίτσα: Valise

Κρεβάτι: Lit, couche, bâti

Χαρτί υγείας: Papier toilette

Ντους: Douche

Ζεστό νερό: D’eau chaude

 

Φαγητό σε εστιατόριο

Ευτυχώς, οι περισσότερες σερβιτόρες σε γενικές γραμμές, Οι γαλλόφωνες πόλεις καταλαβαίνουν αγγλικά. Αλλά και πάλι, Θεωρείται καλοί τρόποι να προσπαθήσετε να μιλήσετε γαλλικά με τον σερβιτόρο σας πριν πετάξετε την πετσέτα και να ορίσετε τα Αγγλικά.

 

Πίνακας για ένα, σας παρακαλούμε: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Χρειάζομαι ένα μενού παρακαλώ: La carte, s’il vous plaît?

Νερό, σας παρακαλούμε: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Τουαλέτα: Toilettes or WC

 

Γαλλικές φιγούρες ομιλίας

Όπως με κάθε γλώσσα, Τα γαλλικά έχουν τα δικά τους στοιχεία ομιλίας. Μπορεί να είναι εξαιρετικά συγκεχυμένο (και κάπως κωμικό) να προσπαθήσω να καταλάβω τι λένε οι άνθρωποι!

 

Έχουμε μάτια μεγαλύτερα από τα στομάχια μας: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Το εισιτήριο μου κόστισε ένα χέρι: ce billet m’a coûté un bras.

(Στα Αγγλικά, λέμε «ένα χέρι και ένα πόδι,"Αλλά είναι απλώς ένα χέρι στα γαλλικά!)

 

Για να διαλυθεί (ή ντάμπινγκ): Se faire larguer.

 

Τυπική Vs. Άτυπες γαλλικές φράσεις

Στα γαλλικά, Είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε ελαφρώς διαφορετικές λέξεις και φράσεις όταν μιλάτε σε έναν ξένο από ότι θα κάνατε όταν μιλούσατε στον καλύτερό σας φίλο.

 

Η λέξη «εσείς» στα γαλλικά είναι «αν μιλάτε σε κάποιον που γνωρίζετε. Εάν μιλάτε σε κάποιον που θέλετε να δείξετε σεβασμό σε έναν ξένο, θα χρησιμοποιούσατε την επίσημη λέξη για εσάς,«Που είναι« φουσκωτό ».

 

Προχωρώντας στη Γαλλία την τελευταία στιγμή? Ρίξτε μια ματιά στη λίστα με το καλύτερες εφαρμογές ταξιδιού για ταξίδια τελευταίας στιγμής! Προχωρήσαμε σε άλλους προορισμούς? Μάθετε πώς να το πείτε κοινές φράσεις κινέζικα ή κοινές ισπανικές φράσεις.

 

Καλημέρα στα γαλλικά

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Μάθετε πώς να λέτε καλημέρα στα γαλλικά, πότε να το πω, και τι πρέπει να αποφύγετε να κάνετε αν δεν θέλετε να μοιάζετε με γαλλόφωνο αρχάριο.

 

Μία από τις πιο κοινές φράσεις που μπορείτε να μάθετε να λέτε σε άλλες γλώσσες είναι, "Καλημέρα." Ακόμα κι αν ξέρεις πώς να πούμε καλημέρα σε διάφορες γλώσσες, θα μπορείτε τουλάχιστον να χαιρετάτε αγνώστους και φίλους εξίσου - και να το κάνετε με ευχάριστο τρόπο, ευχάριστος τρόπος!

 

Πώς να πείτε καλημέρα στα γαλλικά

Η καλημέρα είναι μια από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που λέμε στα γαλλικά! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση πολλές ώρες της ημέρας (όχι μόνο το πρώτο πράγμα το πρωί ή πριν το μεσημέρι όπως κάνουμε στις αγγλόφωνες χώρες).

 

Να πω καλημέρα στα γαλλικά, θα έλεγες, "Γεια σας!"

Hello Pronunciation

Σε γαλλική γλώσσα, η προφορά είναι το παν (ή σχεδόν τα πάντα, τουλάχιστον)!

 

Οι Γάλλοι μπορεί να συγχωρήσουν πολλά όταν πρόκειται να σφάξουν τη γλώσσα τους, αλλά δεν βλέπουν ελαφρά αυτούς που προφέρουν λάθος λέξεις. στην πραγματικότητα, Η εσφαλμένη προφορά λέξεων είναι ίσως ένα από τα μεγαλύτερα αδικήματα που μπορεί να κάνει ένας Γάλλος μαθητής!

 

Όταν λέμε καλημέρα στα γαλλικά, Να προφέρει bonjour, μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να ηχήσετε απλά τη λέξη και να πείτε, “Bahn-joor.” Και ενώ αυτό δεν είναι τρομερά ακατάλληλο για τα αγγλικά μας αυτιά, είναι πρακτικά έγκλημα στη Γαλλία. Αν θέλετε να πείτε bonjour και να ακούγεστε σαν ντόπιος, θα θελεις να πεις, «Μπόουν-τζουρ».

 

Αν θέλετε πραγματικά να ακούγεστε σαν ντόπιος, μπορεί να θέλετε να εξασκηθείτε στο να λέτε γαλλικές λέξεις με μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας, όπως ο Vocre.

 

Vocre προσφέρει μετατροπή κειμένου σε ομιλία, ομιλία σε κείμενο, ακόμη και φωνητική μετάφραση. Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

 

Το Vocre είναι ένα από τα καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας διαθέσιμο στο Apple Store για iOS ή το Google Play Store για Android.

Πότε να πούμε Bonjour

Το Bonjour μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά σε πολλές περιπτώσεις — όχι μόνο για να ευχηθούμε σε κάποιον ένα καλημέρα όταν ξυπνήσει για πρώτη φορά!

 

Στις Η.Π.Α. (και άλλες αγγλόφωνες χώρες), συχνά λέμε καλημέρα μόνο όταν ξυπνάμε για πρώτη φορά. Αλλά σε άλλες χώρες, χρησιμοποιείται όλο το πρωί, συχνά μέχρι 11:59 είμαι.

 

Το Bonjour είναι επίσης μια άτυπη λέξη και μια ημι-επίσημη λέξη, που σημαίνει ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με φίλους, συγγενείς, Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

Άτυπες χρήσεις

Σε αγγλόφωνες χώρες, χρησιμοποιούμε τη φράση καλημέρα αρκετά ανεπίσημα, αν και μπορεί επίσης να πούμε καλημέρα σε έναν άγνωστο καθώς τον προσπερνάμε στο δρόμο.

 

Ομοίως, μπορείτε να πείτε τη λέξη bonjour στα γαλλικά καλημέρα στους φίλους και τα μέλη της οικογένειάς σας, πολύ.

 

Το τρελό στα γαλλικά είναι ότι μπορείς να πεις bonjour σε κάποιον, συχνά ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας! Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

 

Αυτό σημαίνει ότι το bonjour δεν σημαίνει μόνο καλημέρα, αλλά σημαίνει και καλή μέρα, πολύ.

Ημι-επίσημες χρήσεις

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το bonjour για να χαιρετήσετε κάποιον που είστε εξοικειωμένοι ή με άτυπο τρόπο, και μπορείτε επίσης να πείτε bonjour σε ημι-επίσημες καταστάσεις, πολύ.

 

Σκεφτείτε το έτσι: αν φοράτε business-casual στυλ σε μια εκδήλωση, μπορείτε πιθανώς να πείτε bonjour και να θεωρήσετε ότι θα χρησιμοποιήσετε σωστά αυτήν τη λέξη. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση για επαγγελματικές συναντήσεις στα αγγλικά και στα γαλλικά.

 

Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

 

Για παράδειγμα, μπορεί να μην θέλετε να το χρησιμοποιήσετε σε μια κηδεία, να χαιρετήσεις κάποιον με μεγάλη σημασία, Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

Συνήθη λάθη στα γαλλικά (ή πώς να αποφύγεις να ακούγεσαι σαν αρχάριος)

Υπάρχουν πολλά κοινά λάθη που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι όταν προσπαθούν να μιλήσουν γαλλικά. Όταν κάνεις αυτά τα λάθη, Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

 

Τα πιο συνηθισμένα λάθη που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι όταν μαθαίνουν γαλλικά περιλαμβάνουν τη χρήση κυριολεκτικών μεταφράσεων (μεταφράσεις λέξη προς λέξη), λάθος προφορά λέξεων (a major faux pas στα γαλλικά), και ανακατεύοντας ψεύτικους φίλους (ή χρησιμοποιώντας γαλλικές λέξεις όπως αγγλικές λέξεις).

Μην χρησιμοποιείτε κυριολεκτικές μεταφράσεις

Όλοι έχουμε πάει εκεί: προσπαθούμε να χακάρουμε μια γαλλική πρόταση λέξη προς λέξη. αντι αυτου, απλά καταλήγουμε να σφάξουμε την πρόταση, λέξη, ή φράση! Μεταφράσεις από αγγλικά προς γαλλικά είναι δύσκολα εξαιτίας αυτού.

 

Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να δείξετε σε όλους ότι είστε αρχάριος ομιλητής των γαλλικών είναι να χρησιμοποιήσετε κυριολεκτικές μεταφράσεις. Μία από τις πιο συχνά κακές μεταφράσεις στα γαλλικά είναι το bon matin.

 

Bon σημαίνει καλό και matin σημαίνει πρωί. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση για να πείτε καλημέρα, σωστά?

 

Λανθασμένος!

 

Αν λες καλο ματ, όλοι θα καταλάβουν αμέσως ότι είστε νέος στη γαλλική γλώσσα. Κάντε τον εαυτό σας (και όλοι οι άλλοι που μπορεί να καταλήξουν να νιώθουν τρομερή αμηχανία για εσάς) και αποφύγετε να το πείτε αυτό με κάθε κόστος.

Θέματα προφοράς

Η προφορά είναι ένα από τα πιο σημαντικά κομμάτια εκμάθησης γαλλικών. Πολλοί αγγλόφωνοι προσπαθούν να ακούγονται λέξεις και καταλήγουν να μπερδεύουν την προφορά.

 

Όταν προφέρεις λάθος μια λέξη (ειδικά αν το κάνετε προσπαθώντας να το ακούγεται ως αγγλική λέξη), Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

 

Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους ακροατές σας (ή, ας είμαστε ειλικρινείς: απλά αποφύγετε να τους προσβάλλετε), μάθετε τη σωστή προφορά κάθε λέξης. Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να ακούσετε την προφορά της λέξης.

 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας, όπως το Vocre, Το καλύτερο μέρος είναι ότι μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή στο τηλέφωνό σας όταν έχετε wifi ή υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας και να συνεχίσετε να τη χρησιμοποιείτε ακόμα κι αν χαθεί το σήμα σας.

Λάθος φίλοι

Οι ψευδείς φίλοι είναι ένας όρος για λέξεις που γράφονται το ίδιο σε δύο γλώσσες αλλά έχουν δύο εντελώς διαφορετικές έννοιες.

 

Στα γαλλικά, υπάρχουν πολλές λέξεις που μοιάζουν με τις αγγλικές λέξεις, αν και οι έννοιές τους είναι τελείως διαφορετικές.

 

Παραδείγματα Γάλλων ψεύτικων φίλων που χρησιμοποιούνται συνήθως κακώς περιλαμβάνουν το νόμισμα (στα Αγγλικά αυτό σημαίνει νομίσματα; στα γαλλικά, σημαίνει γωνία), μετρητά (αντίστροφως, αυτό μοιάζει με την αγγλική λέξη χρήματα αλλά σημαίνει αλλαγή), και επί του παρόντος (που μοιάζει με την αγγλική λέξη στην πραγματικότητα αλλά «πραγματικά» σημαίνει αυτή τη στιγμή στα γαλλικά).

 

Ενώ όταν κάνουμε εξάσκηση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την καλύτερη κρίση μας ή να μαντέψουμε τι σημαίνει μια λέξη, αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας.

Γαλλικοί χαιρετισμοί

Δεν θέλεις να πεις καλημέρα όταν χαιρετάς κάποιον?

 

Υπάρχουν πολλοί γαλλικοί χαιρετισμοί που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πείτε ένα γεια, γεια, Πώς είσαι, Χαίρομαι που σε γνωρίζω, και πολλα ΑΚΟΜΑ! Περιλαμβάνουν:

 

  • Llo: γεια σας
  • Πώς είσαι?: Πώς είσαι?
  • Χαίρετε: γεια
  • Ευχαριστημένος: Χαίρομαι που σε γνωρίζω
  • Είσαι εντάξει?: ήσουν καλά?

Να έχεις μια όμορφη μέρα

Θέλετε να μάθετε πώς να πείτε σε κάποιον να έχει μια καλή μέρα στα γαλλικά? Bonne σημαίνει καλό και journée σημαίνει μέρα (αν και όταν τα συνδυάζεις, σημαίνει να έχεις μια καλή μέρα).

 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση όταν αποχαιρετάτε κάποιον (ειδικά αν αυτό το άτομο είναι ένα άτομο με το οποίο είστε ελαφρώς πιο επίσημοι — όπως ένας πελάτης ή ένας άγνωστος στο δρόμο).

Υγεία

Αν θέλετε να είστε λίγο λιγότερο επίσημοι με φίλους ή συγγενείς, αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας.

 

Το Salut είναι κάτι σαν το γαλλικό αντίστοιχο, «Γεια, ποια είναι τα νέα σου?«Είναι παρόμοιο με αυτό που λένε οι Βρετανοί, "Στην υγειά σας,αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας.

 

Η άμεση μετάφραση του χαιρετισμού είναι η σωτηρία. Όταν λέμε αυτή τη λέξη, μην πείτε τον ήχο Τ στο τέλος (θα παραδοθείτε αμέσως ως γαλλόφωνος αρχάριος!).

 

Ο, τι και αν κάνεις, μην λέτε χαιρετισμό όταν φρυγανίζετε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς (ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή για αυτό το θέμα!).

 

Ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται συχνά από αγγλόφωνους, επειδή χαιρετισμός σημαίνει στην υγεία σου στα ιταλικά. Στα γαλλικά, δεν σημαίνει καθόλου αυτό. Αν θέλετε να τοστάρετε στα γαλλικά θα πρέπει να πείτε, "Στην υγειά σας," ή, "Στην υγειά σας,"που σημαίνουν και τα δύο στην υγεία σου στα γαλλικά.

καλως ΗΡΘΑΤΕ

Ένας άλλος κοινός χαιρετισμός στα γαλλικά είναι το bienvenue, που σημαίνει απλά καλως ΗΡΘΑΤΕ.

 

αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας.

 

αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας.

 

Αυτό που δεν θέλετε να κάνετε είναι να χρησιμοποιήσετε τη φράση bienvenue όταν θέλετε να πείτε, "Παρακαλώ," στα γαλλικά. αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας.

 

Αν θέλετε πείτε, "Παρακαλώ," στα γαλλικά, θα έλεγες, "Παρακαλώ,” που μεταφράζεται σε, δεν σημαίνει τίποτα.

Κοινές γαλλικές φράσεις

Έτοιμοι να μάθετε μερικά ακόμα κοινές γαλλικές φράσεις?

 

Παρακάτω είναι μια λίστα με κοινές φράσεις και λέξεις για να γνωρίσετε κάποιον νέο, ζητώντας (ευγενικά) εάν ένας γαλλόφωνος μιλάει και αγγλικά, θέλετε να πείτε αντίο, ή αν θέλετε να εξηγήσετε ότι δεν μιλάτε γαλλικά (Ακόμη!).

 

  • Μιλάς αγγλικά?: Μιλάς αγγλικά?
  • Με συγχωρείς: Με συγχωρείς
  • Αντιο σας: Αντίο!
  • δεν μιλάω γαλλικά: δεν μιλάω γαλλικά
  • Κυρία/Κύριος/Δεσποινίς: κυρία κ. δεσποινίς
  • Συγνώμη: Συγνώμη
  • Τα λέμε αργότερα!: Τα λέμε σύντομα!
  • Ευχαριστώ/ευχαριστώ πολύ: αλλά είναι πάντα καλύτερο να γνωρίζετε ή να ρωτάτε τι σημαίνει μια λέξη εάν προσπαθείτε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους φίλους σας

Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Μάθετε πώς να πείτε Καλά Χριστούγεννα σε διάφορες γλώσσες. Ή, εάν ο παραλήπτης του χαιρετισμού σας δεν γιορτάζει καμία αργία του Δεκεμβρίου, μπορείτε να μάθετε πώς να το πείτε αντ 'αυτού γεια σε άλλες γλώσσες.

 

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται σε όλο τον κόσμο.

 

Γιορτάζεται κυρίως από χριστιανούς, αλλά αυτή η γιορτή έχει επίσης μια κοσμική αδερφή που γιορτάζεται ακόμη και από εκείνους που δεν γιορτάζουν τη γέννηση του Ιησού.

 

Όπου κι αν βρίσκεστε στον κόσμο (ή ποια γλώσσα μιλάτε), μπορείς να πεις, "Καλά Χριστούγεννα, καλές διακοπές, Χαρούμενο Χάνουκα, ή ευτυχισμένη Kwanzaa.

Πού γιορτάζονται τα Χριστούγεννα?

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται πραγματικά σε όλο τον κόσμο — όμως, οι διακοπές μπορεί να μην είναι ίδιες σε διαφορετικές χώρες.

 

160 χώρες γιορτάζουν τα Χριστούγεννα. Οι Αμερικανοί γιορτάζουν τα Χριστούγεννα τον Δεκέμβριο 25 (όπως και οι πολίτες άλλων χωρών), Η Αρμενική Αποστολική Εκκλησία γιορτάζει τα Χριστούγεννα τον Ιανουάριο 6, Τα Κοπτικά Χριστούγεννα και τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα είναι τον Ιανουάριο 7.

 

Τα Χριστούγεννα δεν γιορτάζονται στις παρακάτω χώρες:

 

Αφγανιστάν, Αλγερία, Αζερμπαϊτζάν, Μπαχρέιν, Μπουτάν, Καμπότζη, Κίνα (εκτός από το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο), Κομόρες, Ιράν, Ισραήλ, Ιαπωνία, Κουβέιτ, Λάος, Λιβύη, τις Μαλδίβες, Μαυριτανία, Μογγολία, Μαρόκο, Βόρεια Κορέα, Ομάν, Κατάρ, η Δημοκρατία της Σαχράουι, Σαουδική Αραβία, Σομαλία, Ταϊβάν (Δημοκρατία της Κίνας), Τατζικιστάν, Ταϊλάνδη, Τυνησία, Τουρκία, Τουρκμενιστάν, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ουζμπεκιστάν, Βιετνάμ, και την Υεμένη.

 

Φυσικά, πάντα υπάρχουν εξαιρέσεις. Πολλοί ξένοι στις παραπάνω χώρες γιορτάζουν ακόμη τα Χριστούγεννα, αλλά η αργία δεν είναι επίσημη αργία που αναγνωρίζεται από την κυβέρνηση.

 

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται στην Ιαπωνία — όχι πραγματικά ως θρησκευτική γιορτή αλλά ως κοσμική γιορτή — γεμάτη ανταλλαγές δώρων και χριστουγεννιάτικα δέντρα.

Περιεκτικοί χαιρετισμοί διακοπών

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όταν λέμε, «καλά Χριστούγεννα,” μπορεί να μην είναι κατάλληλο. Σε διάφορες χώρες (ειδικά εκείνα όπου η πλειοψηφία των κατοίκων γιορτάζει τα Χριστούγεννα), Το να υποθέσουμε ότι όλοι γιορτάζουν είναι προσβλητικό.

 

Παρόλο που πολλοί που γιορτάζουν τα Χριστούγεννα το κάνουν κοσμικά (και δεν είναι χριστιανοί), Το να υποθέσουμε ότι όλοι γιορτάζουν τις διακοπές δεν είναι ο καλύτερος τρόπος να ευχηθούμε σε όλους καλές γιορτές.

 

Αν θέλετε να είστε περιεκτικοί, μπορείς πάντα να πεις, "Καλές διακοπές!" Ή, μπορείτε να ευχηθείτε σε κάποιον έναν χαρούμενο χαιρετισμό προσαρμοσμένο στις δικές του γιορτές και παραδόσεις.

 

Ενώ η Kwanzaa και η Hannukah δεν πρέπει ποτέ να θεωρούνται «αφροαμερικανικά» ή «εβραϊκά» Χριστούγεννα (αυτές οι γιορτές έχουν τη δική τους πολιτιστική και θρησκευτική σημασία, χωριστά από τα Χριστούγεννα; Ακόμη, τυχαίνει να γίνονται και τον μήνα Δεκέμβριο), εάν είναι μία από τις οκτώ ημέρες του Hannukah ή οι επτά ημέρες της Kwanzaa και ο παραλήπτης του χαιρετισμού σας γιορτάζει, Είναι απολύτως κατάλληλο να ευχηθείς σε κάποιον ένα χαρούμενο Hannukay ή χαρούμενο Kwanzaa.

 

Απλώς βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ότι το άτομο γιορτάζει τις διακοπές στον χαιρετισμό σας. Μην υποθέσετε ότι κάθε Αφροαμερικανός γιορτάζει την Kwanzaa, και μην υποθέσετε ότι όλοι από το Ισραήλ ή την εβραϊκή καταγωγή γιορτάζουν τη Hannukah.

 

Σε περίπτωση αμφιβολίας, απλά ευχηθείτε σε κάποιον καλές διακοπές, ή χρησιμοποιήστε μια κοινή φράση σε άλλη γλώσσα και ξεχάστε εντελώς την περίοδο των γιορτών στον χαιρετισμό σας.

 

Θέλετε να μάθετε πώς να λέτε θέλω να πω Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες που δεν αναφέρονται παρακάτω — ή ευχές γιορτών εκτός από Καλά Χριστούγεννα?

 

Κατεβάστε την εφαρμογή μετάφρασης του Vocre. Η εφαρμογή μας χρησιμοποιεί φωνή σε κείμενο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς πρόσβαση στο διαδίκτυο. Απλώς κατεβάστε το ψηφιακό λεξικό και μάθετε πώς να λέτε κοινές φράσεις, λόγια, και προτάσεις σε άλλες γλώσσες.

 

Vocre είναι διαθέσιμο στο Apple Store για iOS και το Google Play Store για Android.

Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες

Έτοιμοι να μάθετε πώς να λέτε Καλά Χριστούγεννα σε διάφορες γλώσσες? Μάθετε πώς να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα Ισπανικά, γαλλική γλώσσα, ιταλικός, κινέζικα, και άλλες κοινές γλώσσες.

Καλά Χριστούγεννα στα Ισπανικά

Οι περισσότεροι αγγλόφωνοι ξέρουν πώς να πουν Καλά Χριστούγεννα στα Ισπανικά — πιθανώς χάρη στο δημοφιλές εορταστικό τραγούδι, "Καλά Χριστούγεννα."

 

Στα ισπανικά, Feliz σημαίνει ευτυχισμένος και Navidad σημαίνει Χριστούγεννα. Είναι μια απλή μετάφραση ένας προς έναν από τα ισπανικά στα αγγλικά και α κοινή ισπανική φράση.

 

Τα Χριστούγεννα γιορτάζονται ευρέως σε όλη τη Λατινική Αμερική, συμπεριλαμβανομένου του Μεξικού (περισσότερο από 70% των Μεξικανών είναι καθολικοί), Κεντρική Αμερική, και τη Νότια Αμερική. Η Ισπανία φιλοξενεί επίσης πολλές χριστουγεννιάτικες γιορτές, συμπεριλαμβανομένων των Θεοφανείων τον Ιανουάριο 6.

 

Καλά Χριστούγεννα στα γαλλικά

Αν θέλετε πείτε Καλά Χριστούγεννα στα γαλλικά, θα έλεγες απλά, "Καλά Χριστούγεννα." Σε αντίθεση με τα ισπανικά, αυτή δεν είναι λέξη προς λέξη μετάφραση από τα γαλλικά στα αγγλικά.

 

Joyeux σημαίνει χαρά και Noël σημαίνει noel. Η λατινική έννοια του Natalis (από την οποία πηγάζει ο Noël), σημαίνει γενέθλια. Έτσι, Joyeux Noël σημαίνει απλά χαρούμενα γενέθλια, καθώς τα Χριστούγεννα γιορτάζουν τη γέννηση του Χριστού.

Καλά Χριστούγεννα στα ιταλικά

Αν θέλετε πείτε Καλά Χριστούγεννα στα ιταλικά, θα έλεγες, "Καλά Χριστούγεννα." Χαρούμε σημαίνει καλό και Χριστούγεννα, παρόμοιο με το Noël στα γαλλικά, προέρχεται από τη λατινική λέξη Natalis.

 

Οι ειδικοί λένε ότι τα πρώτα Χριστούγεννα γιορτάστηκαν στην Ιταλία στη Ρώμη. Έτσι, αν γιορτάζετε τα Χριστούγεννα σε αυτή τη δίκαιη χώρα, αποτίετε φόρο τιμής στην ιστορία των διακοπών!

Καλά Χριστούγεννα στα Ιαπωνικά

Γνωρίζουμε ήδη ότι πολλοί Ιάπωνες γιορτάζουν μια κοσμική εκδοχή των Χριστουγέννων (παρόμοιο με το πώς γιορτάζουν οι Αμερικανοί). Εάν βρίσκεστε στην Ιαπωνία τα Χριστούγεννα, μπορείς να πεις, “Merīkurisumasu.” Merī σημαίνει Καλά και kurisumasu σημαίνει Χριστούγεννα.

Καλά Χριστούγεννα στα Αρμενικά

Ανάλογα με το αν ανήκεις στην Αρμενική Αποστολική Εκκλησία (μια από τις παλαιότερες χριστιανικές θρησκείες) ή όχι, μπορείτε είτε να γιορτάσετε τα Χριστούγεννα τον Δεκέμβριο 25 ή τον Ιανουάριο 6.

 

Αν θέλετε να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα Αρμενικά, θα έλεγες, “Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund.” Αυτό μεταφράζεται σε συγχαρητήρια για την αγία γέννηση.

Καλά Χριστούγεννα στα Γερμανικά

Μια άλλη χώρα που είναι γνωστή για τους εξωφρενικούς εορτασμούς των Χριστουγέννων είναι η Γερμανία. Χιλιάδες άνθρωποι συρρέουν σε αυτή τη χώρα για να επισκεφτούν τις ιδιόμορφες χριστουγεννιάτικες αγορές της για μοναδικά δώρα, κάλαντα, και ζεστά αλκοολούχα ποτά.

 

Αν θέλετε πείτε Καλά Χριστούγεννα στα Γερμανικά, θα έλεγες, "Καλά Χριστούγεννα." Frohe σημαίνει χαρούμενα και Weihnachten σημαίνει Χριστούγεννα - άλλη λέξη προς λέξη μετάφραση!

Καλά Χριστούγεννα στη Χαβάη

Οι ΗΠΑ. είναι τόσο ποικιλόμορφο, είναι λογικό ότι ίσως χρειαστεί να μάθετε πώς να λέτε Καλά Χριστούγεννα σε διαφορετικές γλώσσες, εάν θέλετε να ευχηθείτε στους γείτονές σας χαρούμενες διακοπές.

 

Μία από τις πολιτείες όπου μπορεί να θέλετε να ευχηθείτε σε κάποιον καλά Χριστούγεννα σε άλλη γλώσσα είναι η Χαβάη. Λιγότερο από 0.1% του πληθυσμού της Χαβάης μιλά τη Χαβάη, αλλά αυτός ο χαιρετισμός είναι αρκετά γνωστός σε όλο το νησί - καθώς και στις υπόλοιπες Η.Π.Α.

 

Αν θέλετε να πείτε Καλά Χριστούγεννα στα χαβανέζικα, θα έλεγες, "Καλά Χριστούγεννα."

Μετάφραση από Αγγλικά σε Γαλλικά

Δημοσιεύτηκε στις με Alicia Μπάτλερ

Η γλώσσα των γαλλικών είναι μια ρομαντική γλώσσα και είναι η τρίτη πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα στον Καναδά (μετά τα Αγγλικά) και είναι μία από τις επίσημες γλώσσες του Καναδά. Στις Η.Π.Α., Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη χώρα.

 

Συνολικά, για περισσότερα από 275 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, και είναι η πέμπτη πιο διαδεδομένη γλώσσα. Είναι η δεύτερη πιο δημοφιλής δεύτερη γλώσσα στον κόσμο.

 

Ομιλείται ευρύτερα σε περιοχές του κόσμου όπου κάποτε η Γαλλία ελέγχει (και πού ελέγχει σήμερα η κυβέρνηση), όπως η Γαλλική Πολυνησία, μερικά νησιά της Καραϊβικής, και Γαλλική Ινδοκίνα (τώρα Βιετνάμ, Λάος, και Καμπότζη).

 

Οι πιο κοινές διάλεκτοι των Γαλλικών περιλαμβάνουν:

 

  • Γαλλικά Acadian
  • αφρικανική γαλλική
  • Μπεγλιάν Γαλλικά
  • Γαλλικά Καναδά
  • Λουιζιάνα Κρεολή
  • Κεμπέκ Γαλλικά
  • Ελβετικά Γαλλικά

 

Όπως ο Λίβανος ήταν επίσης κάποτε υπό γαλλική κυριαρχία, η γλώσσα χρησιμοποιείται ακόμα στη χώρα; Ακόμη, η κυβέρνηση ελέγχει αυστηρά πότε χρησιμοποιούνται τα αραβικά και πότε μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα γαλλικά.

Μετάφραση από Αγγλικά σε Γαλλικά

Η μετάφραση των Αγγλικών στα Γαλλικά είναι πολύ πιο δύσκολη από τη μετάφραση των Ισπανικών στα Γαλλικά ή των Αγγλικών στα Γερμανικά. Αυτό συμβαίνει επειδή τα γαλλικά είναι μια ρομαντική γλώσσα ενώ τα αγγλικά είναι μια γερμανική γλώσσα.

 

Η γαλλική γλώσσα προφέρει πολλούς συνδυασμούς γραμμάτων και γραμμάτων εντελώς διαφορετικά από την αγγλική γλώσσα. Υπάρχουν επίσης πολλές διαφορετικές γαλλικές προφορές.

 

Προσπαθώντας να μάθετε γαλλικά στο διαδίκτυο? Χρειάζεστε γρήγορες μεταφράσεις για ταξίδια, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει γαλλικό εργαλείο μετάφρασης και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή MyLanguage, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

Γάλλοι μεταφραστές

Οι μεταφραστές Αγγλικής-Γαλλίας και οι υπηρεσίες μετάφρασης δεν χρεώνουν όσο οι μεταφραστές άλλων γλωσσών, καθώς οι Γάλλοι και οι Αγγλικοί μεταφραστές είναι ευκολότεροι από άλλους μεταφραστές γλωσσών. Ακόμη, το κόστος μπορεί να είναι ακόμη σημαντικό αν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, γι 'αυτό σας προτείνουμε να εισαγάγετε το κείμενο σε πρόγραμμα ή εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό μεταφραστή για απλή επικοινωνία με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.

 

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αλβανός
  • αραβικός
  • αρμενικός
  • Βάσκων
  • Λευκορωσικά
  • Μπενγκάλι
  • Βούλγαρος
  • Καταλανικά
  • κινέζικα
  • Κροατία
  • Τσέχος
  • εσπεράντο
  • Εσθονικά
  • Φιλιππίνος
  • φινλανδικός
  • γαλλική γλώσσα
  • Ελληνικά
  • Γκουτζαράτι
  • Αϊτής
  • Εβραϊκά
  • Χίντι
  • ισλανδικός
  • ιταλικός
  • Ιαπωνικά
  • κορεάτης
  • Μακεδόνας
  • Μαλαισίας
  • Νεπάλ
  • Νορβηγός
  • Στίλβωση
  • Πορτογαλικά
  • ρουμανικός
  • Ρωσική
  • Ισπανικά
  • Σουαχίλι
  • Σουηδικά
  • Τελούγκου
  • Ταϊλανδέζικα
  • τούρκικος
  • Βιετναμέζικα
  • γερμανοεβραϊκή διάλεκτος




    Αποκτήστε το Vocre τώρα!