Μετάφραση από Αγγλικά σε Γαλλικά

Η γλώσσα των γαλλικών είναι μια ρομαντική γλώσσα και είναι η τρίτη πιο διαδεδομένη γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Είναι η δεύτερη πιο διαδεδομένη γλώσσα στον Καναδά (μετά τα Αγγλικά) και είναι μία από τις επίσημες γλώσσες του Καναδά. Στις Η.Π.Α., French is the fourth most-widely spoken language in the country.

 

Συνολικά, για περισσότερα από 275 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, και είναι η πέμπτη πιο διαδεδομένη γλώσσα. It’s the second most-popular second-language in the world.

 

Ομιλείται ευρύτερα σε περιοχές του κόσμου όπου κάποτε η Γαλλία ελέγχει (και πού ελέγχει σήμερα η κυβέρνηση), όπως η Γαλλική Πολυνησία, μερικά νησιά της Καραϊβικής, και Γαλλική Ινδοκίνα (τώρα Βιετνάμ, Λάος, και Καμπότζη).

 

Οι πιο κοινές διάλεκτοι των Γαλλικών περιλαμβάνουν:

 

  • Γαλλικά Acadian
  • African French
  • Μπεγλιάν Γαλλικά
  • Γαλλικά Καναδά
  • Λουιζιάνα Κρεολή
  • Κεμπέκ Γαλλικά
  • Ελβετικά Γαλλικά

 

Όπως ο Λίβανος ήταν επίσης κάποτε υπό γαλλική κυριαρχία, η γλώσσα χρησιμοποιείται ακόμα στη χώρα; Ακόμη, the government strictly controls when Arabic is used and when French can be used.

Μετάφραση από Αγγλικά σε Γαλλικά

Η μετάφραση των Αγγλικών στα Γαλλικά είναι πολύ πιο δύσκολη από τη μετάφραση των Ισπανικών στα Γαλλικά ή των Αγγλικών στα Γερμανικά. Αυτό συμβαίνει επειδή τα γαλλικά είναι μια ρομαντική γλώσσα ενώ τα αγγλικά είναι μια γερμανική γλώσσα.

 

Η γαλλική γλώσσα προφέρει πολλούς συνδυασμούς γραμμάτων και γραμμάτων εντελώς διαφορετικά από την αγγλική γλώσσα. There are also many different French accents.

 

Προσπαθώντας να μάθετε γαλλικά στο διαδίκτυο? Χρειάζεστε γρήγορες μεταφράσεις για ταξίδια, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει γαλλικό εργαλείο μετάφρασης και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή MyLanguage, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

 

Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.

Γάλλοι μεταφραστές

Οι μεταφραστές Αγγλικής-Γαλλίας και οι υπηρεσίες μετάφρασης δεν χρεώνουν όσο οι μεταφραστές άλλων γλωσσών, καθώς οι Γάλλοι και οι Αγγλικοί μεταφραστές είναι ευκολότεροι από άλλους μεταφραστές γλωσσών. Ακόμη, το κόστος μπορεί να είναι ακόμη σημαντικό αν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, γι 'αυτό σας προτείνουμε να εισαγάγετε το κείμενο σε πρόγραμμα ή εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας.

 

Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.

Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση

Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό μεταφραστή για απλή επικοινωνία με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.

 

Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:

 

  • Αλβανός
  • αραβικός
  • αρμενικός
  • Βάσκων
  • Λευκορωσικά
  • Μπενγκάλι
  • Βούλγαρος
  • Καταλανικά
  • κινέζικα
  • Κροατία
  • Τσέχος
  • εσπεράντο
  • Εσθονικά
  • Φιλιππίνος
  • φινλανδικός
  • γαλλική γλώσσα
  • Ελληνικά
  • Γκουτζαράτι
  • Αϊτής
  • Εβραϊκά
  • Χίντι
  • ισλανδικός
  • ιταλικός
  • Ιαπωνικά
  • κορεάτης
  • Μακεδόνας
  • Μαλαισίας
  • Νεπάλ
  • Νορβηγός
  • Στίλβωση
  • Πορτογαλικά
  • ρουμανικός
  • Ρωσική
  • Ισπανικά
  • Σουαχίλι
  • Σουηδικά
  • Τελούγκου
  • Ταϊλανδέζικα
  • τούρκικος
  • Βιετναμέζικα
  • γερμανοεβραϊκή διάλεκτος

Κοινές γαλλικές φράσεις

Μαθαίνω Γαλλικά (ειδικά ως μητρική αγγλικά ομιλητής) είναι λίγο τρομακτικό. Σε αντίθεση με τις γερμανικές γλώσσες, Γαλλικές κληρώσεις από λατινικά, το ίδιο με τις περισσότερες ρομαντικές γλώσσες. Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να μάθετε κάθε λέξη και φράση πριν πάτε σε ένα γαλλόφωνο έθνος. Ακόμα κι αν δεν ξέρετε καν πώς να το πείτε γεια σε άλλες γλώσσες, Αυτές οι κοινές γαλλικές φράσεις θα σας οδηγήσουν τουλάχιστον στην πόρτα του αγαπημένου σας γαλλικού εστιατορίου.

 

Κοινή γαλλική χαιρετισμούς

Οι χαιρετισμοί είναι συνήθως οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες φράσεις όταν ταξιδεύουν στη Γαλλία. Οι περισσότεροι ταξιδιώτες ισχυρίζονται ότι αφού χαιρετούσαν κάποιον, Συχνά επιστρέφουν στις μητρικές τους γλώσσες (αρκεί ο Γάλλος ομιλητής να γνωρίζει την εν λόγω γλώσσα).

 

Εάν η μητρική σας γλώσσα είναι Αγγλικά και κατευθύνεστε σε μια μεγάλη πόλη όπου τα Γαλλικά ομιλούνται ευρέως, υπάρχει μια καλή πιθανότητα να μπορέσετε να παρακάμψετε τα γαλλικά εντελώς - αρκεί να πλησιάσετε τον Γάλλο ομιλητή με γαλλικούς χαιρετισμούς.

 

Γεια στα γαλλικά

Ορισμένοι συνηθισμένοι χαιρετισμοί περιλαμβάνουν:

Καλή μέρα: Bonjour

γεια: Salut

Γεια σου: Coucou

Χαίρετε: Allô

 

Ανάλογα με το πόσο καλά γνωρίζετε το άτομο, θα μπορούσατε να σφίξετε τα χέρια ή να προσφέρετε ένα φιλί σε κάθε μάγουλό του.

 

Γαλλικά ευχάριστα

Οι ευχαρίστησεις σε γαλλόφωνες χώρες είναι πολύ πιο σημαντικές από ό, τι σε χώρες στις οποίες ομιλούνται γερμανικά. Πρέπει να αναγνωρίσετε το άλλο άτομο με θετικό τρόπο - ανεξάρτητα από τη σχέση σας.

 

Ένα παράδειγμα όταν οι Αμερικανοί κάνουν αυτό το λάθος είναι όταν μπαίνουν σε μια επιχείρηση. Στις πολιτείες, υποθέτουμε πάντα ότι «ο πελάτης έχει πάντα δίκιο» και «είναι δουλειά του πωλητή να με χαιρετήσει».

 

Σε πολλές γαλλόφωνες χώρες, του ευγενικό όχι μόνο να πω γεια σε έναν πωλητή όταν εισέρχεστε σε μια επιχείρηση - αλλά πρέπει επίσης να ρωτήσετε, "Πώς είσαι?" επισης. Η είσοδος σε ένα κατάστημα και η αγορά χωρίς αναγνώριση του δικαιούχου θεωρείται εξαιρετικά αγενής.

 

Χαίρετε, Πώς είσαι?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Πώς είναι η μητέρα σας?: Comment va ta mère?

 

Ευχαριστώ πολύ: Merci beaucoup

 

Παρακαλώ: Je vous en prie

 

Εκτός από το να ρωτάς τι κάνει κάποιος, μπορείτε ακόμη και να ρωτήσετε πώς είναι η οικογένεια αυτού του ατόμου εκείνη την ημέρα, πολύ.

 

Κοινές γαλλικές φράσεις για ταξίδια

Ένα από τα καλύτερα μας συμβουλές για την εκμάθηση μιας νέας γλώσσας? Πηγαίνετε πρώτα με τις πιο κοινές φράσεις. Όταν πρόκειται για ταξίδια, θα θέλατε επίσης να έχετε λίγα λόγια στο οπλοστάσιό σας για να σας μεταφέρουν από τόπο σε τόπο - και να ξέρετε τι να πείτε σε ένα ξενοδοχείο ή Airbnb. Αυτές οι γαλλικές φράσεις για ταξίδια θα σας βοηθήσουν να μπείτε, γύρω και πίσω από οποιαδήποτε γαλλόφωνη χώρα.

 

Μεταφορά

Η περιήγηση σε μια γαλλόφωνη χώρα είναι πιο δύσκολη όταν δεν έχετε το σωστό λεξιλόγιο για να σας μεταφέρει εκεί που θέλετε να πάτε. Εάν θέλετε να ταξιδέψετε χωρίς διερμηνέα, θα θέλετε να απομνημονεύσετε αυτές τις γαλλικές λέξεις.

 

Τρένο: Train

Επίπεδο: Avion

Αεροδρόμιο: Aéroport

Αυτοκίνητο: Voiture

Από: Camionette

Λεωφορείο: Autobus

Σκάφος: Bateau

Πορθμείο: Ferry

Ταξί: Taxi (εύκολο, σωστά?)

ΒΕΝΖΙΝΑΔΙΚΟ: Station-essence

Σιδηροδρομικός σταθμός: Gare

Μετρό: Métro

 

Κατάλυμα

Αυτές τις μέρες, τα περισσότερα ξενοδοχεία προσλαμβάνουν αγγλόφωνο προσωπικό. Τα αγγλικά έχουν γίνει η καθολική γλώσσα του ταξιδιού, ώστε να μπορείτε πιθανώς να κάνετε check in στο ξενοδοχείο σας χωρίς προβλήματα.

 

Αλλά αν μένετε σε ένα homestay ή ένα Airbnb, θα θέλατε να σημειώσετε μερικές από αυτές τις λέξεις φωνητικών ή να κατεβάσετε ένα εφαρμογή μεταφραστή που μπορούν εύκολα να μεταφράσουν κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.

Γαλλικές φράσεις στέγασης

Χαίρετε, έχω κάνει κράτηση: Bonjour, j’ai un réservation.

 

Θα ήθελα ένα δωμάτιο μη καπνιζόντων: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

Τι ώρα είναι το check-out?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Γαλλικό λεξιλόγιο καταλυμάτων

Βαλίτσα: Valise

Κρεβάτι: Lit, couche, bâti

Χαρτί υγείας: Papier toilette

Ντους: Douche

Ζεστό νερό: D’eau chaude

 

Φαγητό σε εστιατόριο

Ευτυχώς, οι περισσότερες σερβιτόρες σε γενικές γραμμές, Οι γαλλόφωνες πόλεις καταλαβαίνουν αγγλικά. Αλλά και πάλι, Θεωρείται καλοί τρόποι να προσπαθήσετε να μιλήσετε γαλλικά με τον σερβιτόρο σας πριν πετάξετε την πετσέτα και να ορίσετε τα Αγγλικά.

 

Πίνακας για ένα, σας παρακαλούμε: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Χρειάζομαι ένα μενού παρακαλώ: La carte, s’il vous plaît?

Νερό, σας παρακαλούμε: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Τουαλέτα: Toilettes or WC

 

Γαλλικές φιγούρες ομιλίας

Όπως με κάθε γλώσσα, Τα γαλλικά έχουν τα δικά τους στοιχεία ομιλίας. Μπορεί να είναι εξαιρετικά συγκεχυμένο (και κάπως κωμικό) να προσπαθήσω να καταλάβω τι λένε οι άνθρωποι!

 

Έχουμε μάτια μεγαλύτερα από τα στομάχια μας: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

Το εισιτήριο μου κόστισε ένα χέρι: ce billet m’a coûté un bras.

(Στα Αγγλικά, λέμε «ένα χέρι και ένα πόδι,"Αλλά είναι απλώς ένα χέρι στα γαλλικά!)

 

Για να διαλυθεί (ή ντάμπινγκ): Se faire larguer.

 

Τυπική Vs. Άτυπες γαλλικές φράσεις

Στα γαλλικά, Είναι συνηθισμένο να χρησιμοποιείτε ελαφρώς διαφορετικές λέξεις και φράσεις όταν μιλάτε σε έναν ξένο από ότι θα κάνατε όταν μιλούσατε στον καλύτερό σας φίλο.

 

Η λέξη «εσείς» στα γαλλικά είναι «αν μιλάτε σε κάποιον που γνωρίζετε. Εάν μιλάτε σε κάποιον που θέλετε να δείξετε σεβασμό σε έναν ξένο, θα χρησιμοποιούσατε την επίσημη λέξη για εσάς,«Που είναι« φουσκωτό ».

 

Προχωρώντας στη Γαλλία την τελευταία στιγμή? Ρίξτε μια ματιά στη λίστα με το καλύτερες εφαρμογές ταξιδιού για ταξίδια τελευταίας στιγμής! Προχωρήσαμε σε άλλους προορισμούς? Μάθετε πώς να το πείτε κοινές φράσεις κινέζικα ή κοινές ισπανικές φράσεις.

 




    Αποκτήστε το Vocre τώρα!