Καλημέρα στα γαλλικά

Η καλημέρα είναι μια από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που λέμε στα γαλλικά! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση πολλές ώρες της ημέρας (όχι μόνο το πρώτο πράγμα το πρωί ή πριν το μεσημέρι όπως κάνουμε στις αγγλόφωνες χώρες).

Μάθετε πώς να λέτε καλημέρα στα γαλλικά, πότε να το πω, και τι πρέπει να αποφύγετε να κάνετε αν δεν θέλετε να μοιάζετε με γαλλόφωνο αρχάριο.

 

Μία από τις πιο κοινές φράσεις που μπορείτε να μάθετε να λέτε σε άλλες γλώσσες είναι, "Καλημέρα." Ακόμα κι αν ξέρεις πώς να πούμε καλημέρα σε διάφορες γλώσσες, θα μπορείτε τουλάχιστον να χαιρετάτε αγνώστους και φίλους εξίσου - και να το κάνετε με ευχάριστο τρόπο, ευχάριστος τρόπος!

 

Πώς να πείτε καλημέρα στα γαλλικά

Η καλημέρα είναι μια από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που λέμε στα γαλλικά! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση πολλές ώρες της ημέρας (όχι μόνο το πρώτο πράγμα το πρωί ή πριν το μεσημέρι όπως κάνουμε στις αγγλόφωνες χώρες).

 

Να πω καλημέρα στα γαλλικά, θα έλεγες, "Γεια σας!"

Hello Pronunciation

Σε γαλλική γλώσσα, η προφορά είναι το παν (ή σχεδόν τα πάντα, τουλάχιστον)!

 

Οι Γάλλοι μπορεί να συγχωρήσουν πολλά όταν πρόκειται να σφάξουν τη γλώσσα τους, αλλά δεν βλέπουν ελαφρά αυτούς που προφέρουν λάθος λέξεις. στην πραγματικότητα, Η εσφαλμένη προφορά λέξεων είναι ίσως ένα από τα μεγαλύτερα αδικήματα που μπορεί να κάνει ένας Γάλλος μαθητής!

 

Όταν λέμε καλημέρα στα γαλλικά, Να προφέρει bonjour, μπορεί να μπείτε στον πειρασμό να ηχήσετε απλά τη λέξη και να πείτε, “Bahn-joor.” Και ενώ αυτό δεν είναι τρομερά ακατάλληλο για τα αγγλικά μας αυτιά, είναι πρακτικά έγκλημα στη Γαλλία. Αν θέλετε να πείτε bonjour και να ακούγεστε σαν ντόπιος, θα θελεις να πεις, «Μπόουν-τζουρ».

 

Αν θέλετε πραγματικά να ακούγεστε σαν ντόπιος, μπορεί να θέλετε να εξασκηθείτε στο να λέτε γαλλικές λέξεις με μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας, όπως ο Vocre.

 

Vocre προσφέρει μετατροπή κειμένου σε ομιλία, ομιλία σε κείμενο, ακόμη και φωνητική μετάφραση. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Το Vocre είναι ένα από τα καλύτερες εφαρμογές μετάφρασης γλώσσας διαθέσιμο στο Apple Store για iOS ή το Google Play Store για Android.

Πότε να πούμε Bonjour

Το Bonjour μπορεί να χρησιμοποιηθεί σωστά σε πολλές περιπτώσεις — όχι μόνο για να ευχηθούμε σε κάποιον ένα καλημέρα όταν ξυπνήσει για πρώτη φορά!

 

Στις Η.Π.Α. (και άλλες αγγλόφωνες χώρες), συχνά λέμε καλημέρα μόνο όταν ξυπνάμε για πρώτη φορά. Αλλά σε άλλες χώρες, χρησιμοποιείται όλο το πρωί, συχνά μέχρι 11:59 είμαι.

 

Το Bonjour είναι επίσης μια άτυπη λέξη και μια ημι-επίσημη λέξη, που σημαίνει ότι μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με φίλους, συγγενείς, and even some people you’ve just met.

Άτυπες χρήσεις

Σε αγγλόφωνες χώρες, χρησιμοποιούμε τη φράση καλημέρα αρκετά ανεπίσημα, αν και μπορεί επίσης να πούμε καλημέρα σε έναν άγνωστο καθώς τον προσπερνάμε στο δρόμο.

 

Ομοίως, μπορείτε να πείτε τη λέξη bonjour στα γαλλικά καλημέρα στους φίλους και τα μέλη της οικογένειάς σας, πολύ.

 

Το τρελό στα γαλλικά είναι ότι μπορείς να πεις bonjour σε κάποιον, συχνά ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

Αυτό σημαίνει ότι το bonjour δεν σημαίνει μόνο καλημέρα, αλλά σημαίνει και καλή μέρα, πολύ.

Ημι-επίσημες χρήσεις

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το bonjour για να χαιρετήσετε κάποιον που είστε εξοικειωμένοι ή με άτυπο τρόπο, και μπορείτε επίσης να πείτε bonjour σε ημι-επίσημες καταστάσεις, πολύ.

 

Σκεφτείτε το έτσι: αν φοράτε business-casual στυλ σε μια εκδήλωση, μπορείτε πιθανώς να πείτε bonjour και να θεωρήσετε ότι θα χρησιμοποιήσετε σωστά αυτήν τη λέξη. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση για επαγγελματικές συναντήσεις στα αγγλικά και στα γαλλικά.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

Για παράδειγμα, μπορεί να μην θέλετε να το χρησιμοποιήσετε σε μια κηδεία, να χαιρετήσεις κάποιον με μεγάλη σημασία, or to meet someone of much higher stature.

Συνήθη λάθη στα γαλλικά (ή πώς να αποφύγεις να ακούγεσαι σαν αρχάριος)

Υπάρχουν πολλά κοινά λάθη που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι όταν προσπαθούν να μιλήσουν γαλλικά. Όταν κάνεις αυτά τα λάθη, you’ll sound instantly like a novice.

 

Τα πιο συνηθισμένα λάθη που χρησιμοποιούν οι αγγλόφωνοι όταν μαθαίνουν γαλλικά περιλαμβάνουν τη χρήση κυριολεκτικών μεταφράσεων (μεταφράσεις λέξη προς λέξη), λάθος προφορά λέξεων (a major faux pas στα γαλλικά), και ανακατεύοντας ψεύτικους φίλους (ή χρησιμοποιώντας γαλλικές λέξεις όπως αγγλικές λέξεις).

Μην χρησιμοποιείτε κυριολεκτικές μεταφράσεις

Όλοι έχουμε πάει εκεί: προσπαθούμε να χακάρουμε μια γαλλική πρόταση λέξη προς λέξη. αντι αυτου, απλά καταλήγουμε να σφάξουμε την πρόταση, λέξη, ή φράση! Μεταφράσεις από αγγλικά προς γαλλικά είναι δύσκολα εξαιτίας αυτού.

 

Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να δείξετε σε όλους ότι είστε αρχάριος ομιλητής των γαλλικών είναι να χρησιμοποιήσετε κυριολεκτικές μεταφράσεις. Μία από τις πιο συχνά κακές μεταφράσεις στα γαλλικά είναι το bon matin.

 

Bon σημαίνει καλό και matin σημαίνει πρωί. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση για να πείτε καλημέρα, σωστά?

 

Λανθασμένος!

 

Αν λες καλο ματ, όλοι θα καταλάβουν αμέσως ότι είστε νέος στη γαλλική γλώσσα. Κάντε τον εαυτό σας (και όλοι οι άλλοι που μπορεί να καταλήξουν να νιώθουν τρομερή αμηχανία για εσάς) και αποφύγετε να το πείτε αυτό με κάθε κόστος.

Θέματα προφοράς

Η προφορά είναι ένα από τα πιο σημαντικά κομμάτια εκμάθησης γαλλικών. Πολλοί αγγλόφωνοι προσπαθούν να ακούγονται λέξεις και καταλήγουν να μπερδεύουν την προφορά.

 

Όταν προφέρεις λάθος μια λέξη (ειδικά αν το κάνετε προσπαθώντας να το ακούγεται ως αγγλική λέξη), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε τους Γάλλους ακροατές σας (ή, ας είμαστε ειλικρινείς: απλά αποφύγετε να τους προσβάλλετε), μάθετε τη σωστή προφορά κάθε λέξης. Ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό είναι να ακούσετε την προφορά της λέξης.

 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας, όπως το Vocre, that offers text-to-voice translation.

Λάθος φίλοι

Οι ψευδείς φίλοι είναι ένας όρος για λέξεις που γράφονται το ίδιο σε δύο γλώσσες αλλά έχουν δύο εντελώς διαφορετικές έννοιες.

 

Στα γαλλικά, υπάρχουν πολλές λέξεις που μοιάζουν με τις αγγλικές λέξεις, αν και οι έννοιές τους είναι τελείως διαφορετικές.

 

Παραδείγματα Γάλλων ψεύτικων φίλων που χρησιμοποιούνται συνήθως κακώς περιλαμβάνουν το νόμισμα (στα Αγγλικά αυτό σημαίνει νομίσματα; στα γαλλικά, σημαίνει γωνία), μετρητά (αντίστροφως, αυτό μοιάζει με την αγγλική λέξη χρήματα αλλά σημαίνει αλλαγή), και επί του παρόντος (που μοιάζει με την αγγλική λέξη στην πραγματικότητα αλλά «πραγματικά» σημαίνει αυτή τη στιγμή στα γαλλικά).

 

Ενώ όταν κάνουμε εξάσκηση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την καλύτερη κρίση μας ή να μαντέψουμε τι σημαίνει μια λέξη, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

Γαλλικοί χαιρετισμοί

Δεν θέλεις να πεις καλημέρα όταν χαιρετάς κάποιον?

 

Υπάρχουν πολλοί γαλλικοί χαιρετισμοί που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πείτε ένα γεια, γεια, Πώς είσαι, Χαίρομαι που σε γνωρίζω, και πολλα ΑΚΟΜΑ! Περιλαμβάνουν:

 

  • Llo: γεια σας
  • Πώς είσαι?: Πώς είσαι?
  • Χαίρετε: γεια
  • Ευχαριστημένος: Χαίρομαι που σε γνωρίζω
  • Είσαι εντάξει?: ήσουν καλά?

Να έχεις μια όμορφη μέρα

Θέλετε να μάθετε πώς να πείτε σε κάποιον να έχει μια καλή μέρα στα γαλλικά? Bonne σημαίνει καλό και journée σημαίνει μέρα (αν και όταν τα συνδυάζεις, σημαίνει να έχεις μια καλή μέρα).

 

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη φράση όταν αποχαιρετάτε κάποιον (ειδικά αν αυτό το άτομο είναι ένα άτομο με το οποίο είστε ελαφρώς πιο επίσημοι — όπως ένας πελάτης ή ένας άγνωστος στο δρόμο).

Υγεία

Αν θέλετε να είστε λίγο λιγότερο επίσημοι με φίλους ή συγγενείς, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Το Salut είναι κάτι σαν το γαλλικό αντίστοιχο, «Γεια, ποια είναι τα νέα σου?«Είναι παρόμοιο με αυτό που λένε οι Βρετανοί, "Στην υγειά σας,” instead of saying hi or bye.

 

Η άμεση μετάφραση του χαιρετισμού είναι η σωτηρία. Όταν λέμε αυτή τη λέξη, μην πείτε τον ήχο Τ στο τέλος (θα παραδοθείτε αμέσως ως γαλλόφωνος αρχάριος!).

 

Ο, τι και αν κάνεις, μην λέτε χαιρετισμό όταν φρυγανίζετε την παραμονή της Πρωτοχρονιάς (ή οποιαδήποτε άλλη στιγμή για αυτό το θέμα!).

 

Ο χαιρετισμός χρησιμοποιείται συχνά από αγγλόφωνους, επειδή χαιρετισμός σημαίνει στην υγεία σου στα ιταλικά. Στα γαλλικά, δεν σημαίνει καθόλου αυτό. Αν θέλετε να τοστάρετε στα γαλλικά θα πρέπει να πείτε, "Στην υγειά σας," ή, "Στην υγειά σας,"που σημαίνουν και τα δύο στην υγεία σου στα γαλλικά.

καλως ΗΡΘΑΤΕ

Ένας άλλος κοινός χαιρετισμός στα γαλλικά είναι το bienvenue, που σημαίνει απλά καλως ΗΡΘΑΤΕ.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

Αυτό που δεν θέλετε να κάνετε είναι να χρησιμοποιήσετε τη φράση bienvenue όταν θέλετε να πείτε, "Παρακαλώ," στα γαλλικά. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

Αν θέλετε πείτε, "Παρακαλώ," στα γαλλικά, θα έλεγες, "Παρακαλώ,” που μεταφράζεται σε, δεν σημαίνει τίποτα.

Κοινές γαλλικές φράσεις

Έτοιμοι να μάθετε μερικά ακόμα κοινές γαλλικές φράσεις?

 

Παρακάτω είναι μια λίστα με κοινές φράσεις και λέξεις για να γνωρίσετε κάποιον νέο, ζητώντας (ευγενικά) εάν ένας γαλλόφωνος μιλάει και αγγλικά, θέλετε να πείτε αντίο, ή αν θέλετε να εξηγήσετε ότι δεν μιλάτε γαλλικά (Ακόμη!).

 

  • Μιλάς αγγλικά?: Μιλάς αγγλικά?
  • Με συγχωρείς: Με συγχωρείς
  • Αντιο σας: Αντίο!
  • δεν μιλάω γαλλικά: δεν μιλάω γαλλικά
  • Κυρία/Κύριος/Δεσποινίς: κυρία κ. δεσποινίς
  • Συγνώμη: Συγνώμη
  • Τα λέμε αργότερα!: Τα λέμε σύντομα!
  • Ευχαριστώ/ευχαριστώ πολύ: Merci/merci beaucoup

Αποκτήστε το Vocre τώρα!