Forskellen mellem spansk og latinamerikansk spansk
Europæisk spansk og spansk tales i andre områder af verden kan variere betydeligt. Prøv bare at spørge nogen i Mexico om prisen på en jakke med europæisk spansk. Oversættelsen af ordet 'jakke' er meget anderledes i Latinamerika end i Europa.
Stol på os: det bliver lidt akavet.
Hvis du er på vej til Spanien, du vil downloade en oversættelsesapp, der indeholder europæisk spansk (Kastiliansk) oversættelser. Tog til Puerto Rico? Du vil slå latinamerikansk spansk op.
Selv i Latinamerika, Spansk kan være meget forskellig fra land til land. Mens de fleste ord og sætninger oversættes, det er vigtigt at forstå, at de ikke altid er en direkte oversættelse.
Almindelige spanske sætninger: Hilsner og formaliteter
De mest almindelige sætninger, du skal bruge, hvis du er på vej til et spansktalende land på en ferie, er hilsener og formaliteter. Afhængigt af din destination, det er helt muligt, at du vil komme ud som engelsktalende i det øjeblik, det første ord kommer ud af din mund.
Vil du lære mere om et sprog? Disse tip til at lære et nyt sprog vil hjælpe med at få sprogfesten i gang.
Mange indfødte Spansktalende vil med glæde tale spansk med dig - eller endda engelsk, hvis du ikke er særlig fortrolig med spansk.
På vej til en lille by eller landsby? Du får helt sikkert brug for lidt mere hjælp. Her er nogle af de mest almindelige hilsner og formaliteter:
– "Hej, Hvordan har du det?”= “Hola, como esta?”
– "Jeg hedder Juan." = “Me llamo Juan.”
– "Hvad hedder du?”= “Como te llama tu?” Eller “Cuál es tu nombre?”
– "Dejligt at møde dig." = “Mucho gusto.”
– "Fornøjelsen er min." = “El gusto es mío.”
– "Undskyld mig,”= “Disculpe,” eller “Perdóneme,” eller endda bare, “Perdón.”
– "Vær venlig." = “Por favor.”
– "Tak skal du have." = “Gracias.”
– "Selv tak." = “De nada.”
Vil du lære at sige hej på andre sprog?
Spise ude
Uanset om du er på forretningsrejse eller ferie, du ender sandsynligvis med at spise på en restaurant på et tidspunkt under din rejse. Hvis du ikke gør det, vi har ondt af dig. Spansk og Latinamerikansk mad er lækkert!
Hvis du er på vej til en restaurant, du vil kende disse vigtige sætninger:
– "Bord til en, Vær venlig." = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Jeg har brug for en menu." = “Yo necesito una carta,” eller, “yo necesito un menú.”
– "Vand, Vær venlig." = “Agua, por favor.”
– ”Hvad er specialerne?”= “Cuales son los especiales?”
– "Hvor er toilettet?”= “Donde está el baño?”
– "Kontrollere, Vær venlig!”= “¡La cuenta, por favor!”
– "Jeg har en nødallergi." = “Tengo alergia a las nueces.”
Kontrol på dit hotel/Airbnb
Når det er tid til at tjekke ind på dit hotel, du vil sandsynligvis støde på en, der taler engelsk. Men med flere og flere mennesker, der vælger boligaktier og Airbnb -udlejning, det er mere sandsynligt, at du skal bruge lidt spansk for at komme igennem check-in. Disse almindelige spanske sætninger skulle komme i gang:
– "Jeg har en reservation." = “Yo tengo una cita.”
– "Jeg har brug for mere toiletpapir." = “Yo necesito papel de baño.”
– "Jeg mistede nøglen til lejligheden." = “Perdí la llave del apartamento.”
– ”Hvor er ildslukkeren?” “Donde está el extintor de incendios?”
– “Hvor er det nærmeste apotek/bank?”= “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Rejser snart? Vi har dækket dig til bedste rejseapps til rejser i sidste øjeblik.
Diverse rejseord og spanske sætninger
Uundgåeligt, du skal kende et par forskellige ord, også. Afhængigt af dine rejsebehov, dette er nogle af de ord og sætninger, du vil støde på:
– Kuffert: Maleta
– Pung: Billetera
– Rygsæk: Mochila
– Pung: Bolso
– Hold op!: Alto!
– Taxa: Taxi
– Hjælp!: Ayúdame!
– Lufthavn: Aeropuerto
– Tog: Tren
– Bil: Coche
– Båd: Bote
– Undergrundsbane: Metro (som regel)
– Gade: Calle
Du ville ikke finde dig selv at jagte en taxa, efter at du havde glemt din pung indeni - kun for at indse, at du ikke kan huske, hvordan du skal sige ordet, "Pung!”
Sådan siges tal på spansk
Tal er relativt let at huske på spansk. Når du lærer en til ti, du kan let finde ud af resten af systemet.
– En: Uno
– To: Dos
– Tre: Tres
– Fire: Cuatro
– Fem: Cinco
– Seks: Seis
– Syv: Siete
– Otte: Ocho
– Ni: Nueve
– Ti: Diez
– Elleve: Once
– Tolv: Doce
– Tretten: Trece
– Fjorten: Catorce
– Femten: Quince
– Seksten: Dieciséis
– Sytten: Diecisiete
– Atten: Dieciocho
– Nitten: Diecinueve
– Tyve: Vente
– Tredive: Treinta
– Fyrre: Cuarenta
– Halvtreds: Cincuenta
– Tres: Sesenta
– Halvfjerds: Setenta
– Firs: Ochenta
– Halvfems: Noventa
– Et hundrede: Cien
Du behøver ikke at kende alle spanske sætninger, før du tager til et spansktalende land. Bare følg 'reglerne' i spansk, lære et par sætninger og downloade en Engelsk-til-spansk oversættelsesapp, og du er på vej til at kommunikere internationalt!
Har brug for hjælp til at oversætte andre sprog? Find ud af, hvordan man siger hej på andre sprog og Engelsk til persisk oversættelse.
