Traducció de l'anglès al nepalès

Need an English to Nepali translation without hiring a professional? Whether you’re studying abroad, trying to learn Nepali for business or need education translation, t’hem cobert.

Traduir anglès a nepalès es considera molt més complicat que traduir anglès a nepalès Espanyol o francès. El nepalès és considerat a la categoria 4 llenguatge, és a dir, és igual de difícil traduir paraules, frases, i frases de l'anglès al nepalès, ja que és l'anglès al grec o l'anglès al rus.

La bona notícia és que és més fàcil traduir anglès a nepalès que anglès a xinès o àrab.

 

Llengua nepalesa

El Llengua nepalesa es parla a tot el Nepal i és la primera llengua de la majoria de locals. Hi ha també 129 altres idiomes parlats al país, la majoria deriven de les llengües indo-àries i sino-tibetanes.

Mentre que el nepalès és la llengua oficial del Nepal, les altres primeres llengües del país també es reconeixen com a "primeres llengües". És l’idioma més parlat al Nepal, ja que ho parlen gairebé la meitat dels residents; Maithili és la segona llengua més parlada (encara que només una mica més de 10% de locals ho parlen). La majoria de les llengües del país corren el perill de morir, ja que la majoria d’idiomes no es parlen àmpliament a tot el país.

El nepalès es deia una vegada Khas-Kura i Gorkhali.

 

Traducció de l'anglès al nepalès

La traducció de l’anglès al nepalès és més complicada que amb altres idiomes. Els dialectes principals del nepalès inclouen:

 

  • Acchami
  • Baitadeli
  • Bajhangi
  • Bajurali
  • Bheri
  • Dadeldhuri
  • Dailekhi
  • Darchulali
  • Darchuli
  • Doteli
  • Gandakeli
  • Humli
  • Purbeli
  • Soradi

 

Anglès i nepalès comparteixen algunes paraules, una mica més 100 de fet! Si coneixeu l’alfabet i les pronunciacions del nepalès, aprendre aquestes paraules és més fàcil que altres.

Intentant aprendre nepalès en línia? Us recomanem que utilitzeu un programari de traducció automàtica que tingui una eina de traducció nepalesa i que pugui traduir fàcilment text a veu, com l'aplicació Vocre, disponible a Google Play per a Android o el botiga d'Apple per a iOS.

Programes com Google Translate o l’aplicació d’aprenentatge d’idiomes de Microsoft no ofereixen la mateixa precisió de traducció a l’anglès que les aplicacions de pagament.

 

Diccionari nepalès

El diccionari nepalès conté més de 150,000 paraules. Les lletres s’escriuen en guió devanagari, derivat de l’escriptura Brahmi, i basat en Sànscrit. Els lectors nadius d’anglès estaran encantats d’assabentar-se que el nepalès es llegeix d’esquerra a dreta (com l’anglès). Les majúscules s’escriuen igual que les minúscules.

 

Traductors nepalès

Els traductors i els serveis de traducció anglès nepalès solen cobrar gairebé $50 una hora. Si intenteu traduir textos senzills, us recomanem que introduïu el text en un programa o aplicació de programari de traducció d'idiomes.

Consulteu la nostra eina de traducció en línia que us pot ajudar a aprendre paraules i frases bàsiques, tal com hola en altres idiomes.

 

Més traducció en línia

Oferim més traducció en línia en els idiomes següents:

 

  • Albanès
  • Android
  • Àrab
  • Bengalí
  • Birmanes
  • Txec
  • Danès
  • Neerlandès
  • Gujarati
  • Hindi
  • Coreà
  • Malayalam
  • Marathi
  • Polonès
  • Portuguès
  • Suec
  • Tàmil
  • Telugu
  • Panjabi
  • Urdú

Aconsegueix Vocre ara!