Common words in Spanish: Bon dia en castellà

Bon dia en castellà és més freqüent "¡Bon dia!", i és bo dir-ho quan saludeu algú per primera vegada. "Buenos" vol dir bé, i "dies" és plural per a dia (per tant, és el mateix que dir bons dies). Traduir frases angleses a espanyoles (com "bon dia" en castellà) pot ser un repte divertit, sobretot quan teniu alguns consells i trucs al vostre arsenal.


Com dir-ho "Hola" en espanyol


És molt fàcil de dir "Hola" en espanyol. Es just "Hola", i es pronuncia "O - la", molt fàcil!

Traduir frases angleses a espanyoles (com "bon dia".’ en espanyol) pot ser un repte divertit, sobretot quan teniu alguns consells i trucs al vostre arsenal.

 

Vols saber com es diuen les paraules més habituals en castellà? Continua llegint per conèixer algunes de les traduccions més habituals de l'espanyol a l'anglès, així com consells sobre la pronunciació.

 

Learn how to say good morning in Spanish and other common Spanish words and phrases.

 

Bon dia en castellà

Bon dia en castellà - més comú “¡Bon dia!” — is a greeting to say when you first greet someone.

“Buenos” vol dir bé, i “dies” és plural per a dia (per tant, és el mateix que dir bons dies).

 

Com dir les paraules més habituals en castellà

Moltes de les paraules més comunes en anglès són també les més comunes en espanyol!

 

Sabíeu que els idiomes anglès i espanyol també comparteixen moltes de les mateixes paraules? Això vol dir que potser ja en sabeu més 1,000 Paraules espanyoles simplement coneixent els seus homòlegs anglesos.

 

També conegut com Cognats anglès-espanyol, algunes d'aquestes paraules compartides per ambdues llengües inclouen actor, civil and familiar — though many of these words are pronounced differently in Spanish than they are in English.

 

Com dir-ho “Hola” en espanyol

Una altra de les paraules més freqüents en castellà, és molt fàcil de dir “Hola” en espanyol. Es just “Hola”, i es pronuncia, oh-lah. Molt fàcil de veritat!

 

Vols aprendre pronunciació espanyola? La nostra aplicació de traducció d'idiomes pot traduir qualsevol cosa que digueu a un altre idioma.

 

Com dir "adéu" en castellà

Tot i que no és tan fàcil com "hola" en castellà, dir "adéu" també és relativament fàcil. Potser ja saps com dir ‘adéu’ en castellà, ja que aquesta paraula s'utilitza habitualment en moltes pel·lícules i programes de televisió.

 

La paraula anglesa 'goodbye' es tradueix com 'adiós' en espanyol, i es pronuncia, ah-dee-ose.

 

Com es diu "bany" en castellà

Una altra paraula fàcil de traduir de l'anglès a l'espanyol és la paraula 'bathroom'.. Igual que en anglès, aquesta paraula comença amb la lletra 'b', fent que sigui més fàcil de recordar que altres traduccions de l'anglès a l'espanyol!

 

La paraula anglesa 'bathroom' es tradueix com 'bano' en espanyol. Si vols preguntar, "On és el lavabo?", simplement dir, “Donde esta el bano.”

 

Qui parla castellà?

El castellà és una llengua parlada a Mèxic i Espanya, i és la llengua oficial en un total de 20 països parlats com a primera llengua per més 450 milions de persones a tot el món.

 

El castellà que es parla a Espanya s'anomena sovint castellà. Els dialectes espanyols s’entenen mútuament.

 

Viatjar a l’estranger a un país de parla hispana? Fes una ullada a les millors aplicacions per viatjar d'última hora.

 

Quants països parlen espanyol?

El castellà és la llengua oficial en català 20 països, principalment a Amèrica Central i del Sud i un als Estats Units. territori (port Ric). És clar, El castellà també és l'idioma oficial del país homònim: Espanya! A més, n’hi ha més 59 milions d’espanyolistes als Estats Units.

 

El nombre de parlants espanyols a moltes de les diàspores més grans del món inclou aquests parlants:

 

  • Mèxic (130 milions)
  • Colòmbia (50 milions)
  • Espanya (47 milions)
  • Argentina (45 milions)
  • Perú (32 milions)
  • Veneçuela (29 milions)
  • Xile (18 milions)
  • Guatemala (17 milions)
  • Equador (17 milions)
  • Bolívia (1 milions)
  • Cuba (11 milions)
  • República Dominicana (10 milions)
  • Hondures (9 milions)
  • Paraguai (7 milions)
  • el Salvador (6 milions)
  • Nicaragua (6 milions)
  • Costa Rica (5 milions)
  • Panamà (3 milions)
  • Uruguai (3 milions)
  • Guinea Equatorial (857 milers)
  • port Ric (3 milions)

Quants dialectes del castellà hi ha?

Atès que el castellà és una llengua tan estesa, té molts dialectes. Però, per sort, tots els dialectes són mútuament intel·ligibles, és a dir, un parlant d'un dialecte pot entendre i conversar amb un parlant d'un dialecte diferent..

 

Tot i així, és important tenir en compte que les paraules utilitzades en diferents àrees del món poden ser diferents. L'espanyol europeu difereix molt de l'espanyol llatinoamericà, i moltes de les paraules que s'utilitzen habitualment a Espanya no són les mateixes que s'utilitzen a Amèrica Llatina.

 

Ja que estem parlant de traduir l'anglès a l'espanyol (i viceversa), we should also note that understanding different dialects of Spanish may not be easy for novices of the Spanish language.

 

Dialectes de l'espanyol

Com que l'espanyol es parla a molts països i continents diferents del món, there are also many different dialects of this language.

 

Alguns dels dialectes més habituals del castellà són el castellà, Nou espanyol mexicà, Espanyol mexicà, Espanyol centreamericà (Espanyol parlat a Costa Rica, el Salvador, Guatemala, Hondures i Nicaragua).

 

Castellà castellà

Aquesta variació del castellà és la llengua oficial a Espanya. Aquí es va originar el castellà. A més del castellà, A Espanya hi ha llengües relacionades basc, Català i gallec.

 

Espanyol llatinoamericà

Espanyol llatinoamericà (com el seu nom indica) es parla a Amèrica Llatina o Amèrica del Nord, Central America and South America.

 

Això inclou l'espanyol nou mexicà, Espanyol mexicà, Espanyol centreamericà, Espanyol andí, Rioplatense Spanish and Caribbean Spanish.

 

Nou espanyol mexicà

Molts parlants de l'espanyol tradicional mexicà tradicional són descendents de colons d'Espanya i del Nou Món que van arribar a Nou Mèxic entre els segles XVI i XVIII..

 

Espanyol mexicà

Hi ha més parlants de castellà mexicà que qualsevol altre dialecte espanyol. Més que 20% dels espanyols parlants del món parlen espanyol mexicà.

 

Espanyol centreamericà

L’espanyol centreamericà és el nom general dels dialectes de llengua espanyola que es parlen a l’Amèrica Central. Més precisament, el terme fa referència a la llengua espanyola parlada a Costa Rica, el Salvador, Guatemala, Hondures, i Nicaragua.

 

Espanyol andí

Espanyol andí és un dialecte del castellà parlat als Andes centrals, de l’oest de Veneçuela, sud de Colòmbia, amb influència tan al sud com el nord de Xile i el nord-oest d'Argentina, passant per l’Equador, Perú, i Bolívia.

 

Rioplatense espanyol

Rioplatense espanyol, també conegut com a castellà rioplatense, és una varietat d'espanyol parlada principalment a la conca del Río de la Plata, a l'Argentina i l'Uruguai. També se l’anomena espanyol de River Plate o espanyol argentí.

 

Espanyol caribeny

L'idioma espanyol es va introduir al Carib a 1492 amb els viatges de Cristòfor Colom.

 

Ara es parla a Cuba, Puerto Rico i República Dominicana. També es parla a les costes del Carib de tres països d'Amèrica Central i del Sud, inclòs Panamà, Veneçuela i Colòmbia.

 

Atès que moltes illes del Carib també eren colònies franceses, French is spoken widely in this area of the world as well.

 

Història de la llengua espanyola

La llengua espanyola fa més d'un temps 1,500 anys! Com el francès, Italià, portuguès i romanès, El castellà és una llengua romànica.

 

Va derivar del llatí vulgar (llatí no clàssic del qual van derivar totes les llengües romàniques).

 

Durant l'Edat Mitjana, Les forces musulmanes van governar la península Ibèrica. Van arribar-hi 711, i el domini musulmà va acabar 1492. A causa d'això, many words of Arabic origin are in the Spanish language.

 

Els reis catòlics Ferran i Isabel van conquerir Granada a 1492, restoring Spanish to the country’s official language.

 

Quan els espanyols van viatjar a Amèrica i van colonitzar el "Nou Món", the Spanish language began to expand across the globe.

 

Paraules espanyoles intraduïbles

En molts idiomes, hi ha paraules que no es poden traduir a altres idiomes!

 

Generalment, aquests són termes, frases o modismes que simplement no tenen cabuda en altres cultures ja que no són tan rellevants. You can tell what other cultures value based on the words that are untranslatable from their language to another language.

 

Algunes paraules espanyoles no traduïbles inclouen:

 

  • Botelló
  • Empalagar
  • Puente
  • postres
  • Vergonya aliena

Botelló

Un botellón és bàsicament una gran festa al carrer. La paraula es tradueix com "ampolla gran". The closest phrase we may have to botellón in English is possibly ‘block party’.

 

Empalagar

Empalagar es tradueix aproximadament a la frase anglesa, 'massa dolç'. This is what you say when something is so sweet that it makes it unenjoyable.

 

Puente

Ens agradaria tenir una paraula per a puente en anglès! La traducció literal a l'anglès d'aquesta paraula és "pont", but it also means ‘long weekend’ in Spanish.

 

postres

Sobremesa es tradueix literalment a 'a la taula', i vol dir sortir després de sopar per xerrar i compartir històries prenent un cafè o un vi (o ambdós!).

 

Vergonya Aliena

Vergüenza ajena és una paraula que significa que et sents avergonyit per algú altre, cosa que pot ser més dolorosa que sentir-te avergonyit de vegades per tu mateix.!

 

Quines són les teves paraules intraduïbles preferides en espanyol?

 

Famosos hispanoparlants

Com que hi ha tants hispanoparlants arreu del món, té sentit que també hi hauria moltes celebritats la primera llengua dels quals fos el castellà, també!

 

Alguns dels hispanoparlants més famosos (tant vius com morts) incloure:

 

  • Ana Navarro
  • Diego Velázquez
  • Francisco Goya
  • Frida Kahlo
  • Gael García Bernal
  • Guillermo del Toro
  • Julio Iglesias
  • Oscar de la Hoya
  • Penélope Cruz
  • Salma Hayek
  • Shakira

 

Necessites una mica d'ajuda per aprendre a pronunciar paraules o necessites ajuda amb el teu vocabulari? Descarrega Vocre, la nostra aplicació de traducció d'idiomes al botiga d'Apple o bé Google Play Store!

 

Posa't fora de línia (o en línia) Traduccions de l'anglès a l'espanyol. Oferim text, veu, and voice-to-text translation.

 

Aprenent les paraules més comunes en castellà, podràs comunicar-te, fins i tot si no parles espanyol amb fluïdesa.

 

 

 

Aconsegueix Vocre ara!