বিভাগ: আরবি অনুবাদ

বিভিন্ন ভাষায় মেরি ক্রিসমাস কীভাবে বলতে হয় তা খুঁজে বের করুন. বা, আপনার অভিবাদন প্রাপক যদি কোনো ডিসেম্বরের ছুটি উদযাপন না করেন, আপনি কিভাবে বলতে জানতে পারেন পরিবর্তে অন্যান্য ভাষায় হ্যালো.

 

ক্রিসমাস বিশ্বজুড়ে পালিত হচ্ছে.

 

এটি প্রধানত খ্রিস্টানদের দ্বারা পালিত হয়, কিন্তু এই ছুটির একটি ধর্মনিরপেক্ষ বোনও রয়েছে যা এমনকি যারা যীশুর জন্ম উদযাপন করে না তাদের দ্বারাও উদযাপন করা হয়.

 

আপনি বিশ্বের যেখানেই থাকুন না কেন (বা আপনি কোন ভাষায় কথা বলেন), তুমি বলতে পারো, "মেরি ক্রিসমাস, শুভ ছুটির দিন, শুভ হানুক্কাহ, অথবা খুশি Kwanzaa.

যেখানে বড়দিন পালিত হয়?

ক্রিসমাস সত্যিই সারা বিশ্বে পালিত হয় — যদিও, ছুটির দিন বিভিন্ন দেশে একই নাও হতে পারে.

 

160 দেশগুলো বড়দিন উদযাপন করে. আমেরিকানরা ডিসেম্বরে বড়দিন উদযাপন করে 25 (অন্যান্য দেশের নাগরিকদের মতো), আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চ জানুয়ারিতে বড়দিন উদযাপন করে 6, কপটিক ক্রিসমাস এবং অর্থোডক্স ক্রিসমাস জানুয়ারিতে 7.

 

নিম্নলিখিত দেশে বড়দিন উদযাপিত হয় না:

 

আফগানিস্তান, আলজেরিয়া, আজারবাইজান, বাহরাইন, ভুটান, কম্বোডিয়া, চীন (হংকং এবং ম্যাকাও ছাড়া), কমোরোস, ইরান, ইজরায়েল, জাপান, কুয়েত, লাওস, লিবিয়া, মালদ্বীপ, মৌরিতানিয়া, মঙ্গোলিয়া, মরক্কো, উত্তর কোরিয়া, ওমান, কাতার, সাহরাভি প্রজাতন্ত্র, সৌদি আরব, সোমালিয়া, তাইওয়ান (গণপ্রজাতন্ত্রী চীন), তাজিকিস্তান, থাইল্যান্ড, তিউনিসিয়া, তুরস্ক, তুর্কমেনিস্তান, সংযুক্ত আরব আমিরাত, উজবেকিস্তান, ভিয়েতনাম, এবং ইয়েমেন.

 

অবশ্যই, সবসময় ব্যতিক্রম আছে. উপরের দেশের অনেক বিদেশী এখনও বড়দিন উদযাপন করে, কিন্তু ছুটি সরকার কর্তৃক স্বীকৃত কোনো সরকারি ছুটি নয়.

 

জাপানে বড়দিন পালিত হয় - সত্যিই একটি ধর্মীয় ছুটির দিন হিসাবে নয় বরং একটি ধর্মনিরপেক্ষ ছুটির দিন হিসাবে - উপহার বিনিময় এবং ক্রিসমাস ট্রি দ্বারা পরিপূর্ণ.

অন্তর্ভুক্তিমূলক ছুটির শুভেচ্ছা

বলার সময় অনেক উদাহরণ আছে, “শুভ বড়দিন,"উপযুক্ত নাও হতে পারে. বিভিন্ন দেশে (বিশেষ করে যেখানে অধিকাংশ বাসিন্দা বড়দিন উদযাপন করে), সবাই উদযাপন করছে বলে ধরে নেওয়া আপত্তিকর.

 

যদিও অনেকেই যারা বড়দিন উদযাপন করেন তা ধর্মনিরপেক্ষভাবে করেন (এবং খ্রিস্টান না), প্রত্যেকে ছুটি উদযাপন করে বলে ধরে নেওয়া হল সবাইকে শুভ ছুটির শুভেচ্ছা জানানোর সেরা উপায় নয়.

 

আপনি যদি অন্তর্ভুক্ত হতে চান, আপনি সবসময় বলতে পারেন, "শুভ ছুটির দিন!"বা, আপনি কাউকে তাদের নিজস্ব উদযাপন এবং ঐতিহ্য অনুসারে আনন্দদায়ক শুভেচ্ছা জানাতে পারেন.

 

যদিও কোয়ানজা এবং হান্নুকাহকে কখনই "আফ্রিকান-আমেরিকান" বা "ইহুদি" ক্রিসমাস হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয় (এই ছুটির নিজস্ব সাংস্কৃতিক এবং ধর্মীয় অর্থ আছে, বড়দিন থেকে আলাদা; এখনো, তারা ডিসেম্বর মাসে সঞ্চালিত ঘটবে), যদি এটি হান্নুকাহের আট দিনের একটি বা কোয়ানজার সাত দিনের একটি হয় এবং আপনার অভিবাদন গ্রহীতা উদযাপন করে, কাউকে হ্যানুকে বা হ্যাপি কোয়ানজা শুভেচ্ছা জানানো সম্পূর্ণ উপযুক্ত.

 

শুধু নিশ্চিত করুন যে আপনি জানেন যে ব্যক্তিটি আপনার অভিবাদনে ছুটি উদযাপন করে. অনুমান করবেন না যে প্রতিটি আফ্রিকান-আমেরিকান কোয়ানজা উদযাপন করে, এবং অনুমান করবেন না যে ইসরায়েল বা ইহুদি পটভূমি থেকে সবাই হান্নুকাহ উদযাপন করে.

 

যখন সন্দেহ, শুধু কাউকে একটি শুভ ছুটির দিন কামনা করুন, অথবা অন্য ভাষায় একটি সাধারণ বাক্যাংশ ব্যবহার করুন এবং আপনার অভিবাদনে ছুটির মরসুমটি সম্পূর্ণভাবে ভুলে যান.

 

নীচে তালিকাভুক্ত নয় এমন বিভিন্ন ভাষায় মেরি ক্রিসমাস বলতে চান বলতে শিখতে চান — অথবা মেরি ক্রিসমাস ছাড়া অন্য কোনো ছুটির শুভেচ্ছা?

 

Vocre এর অনুবাদ অ্যাপ ডাউনলোড করুন. আমাদের অ্যাপ ভয়েস-টু-টেক্সট ব্যবহার করে এবং ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সহ বা ছাড়া ব্যবহার করা যেতে পারে. কেবল ডিজিটাল অভিধান ডাউনলোড করুন এবং সাধারণ বাক্যাংশগুলি কীভাবে বলতে হয় তা শিখুন, শব্দ, এবং অন্যান্য ভাষায় বাক্য.

 

ভোকর এ উপলব্ধ iOS এর জন্য অ্যাপল স্টোর এবং অ্যান্ড্রয়েডের জন্য গুগল প্লে স্টোর.

বিভিন্ন ভাষায় শুভ বড়দিন

বিভিন্ন ভাষায় মেরি ক্রিসমাস কীভাবে বলতে হয় তা শিখতে প্রস্তুত? স্প্যানিশ ভাষায় মেরি ক্রিসমাস কীভাবে বলতে হয় তা শিখুন, ফরাসি, ইটালিয়ান, চাইনিজ, এবং অন্যান্য সাধারণ ভাষা.

স্প্যানিশ মেরি ক্রিসমাস

বেশিরভাগ ইংরেজি ভাষাভাষীরা জানে কিভাবে স্প্যানিশ ভাষায় মেরি ক্রিসমাস বলতে হয় - সম্ভবত জনপ্রিয় ছুটির গানের জন্য ধন্যবাদ, "মেরি ক্রিসমাস।"

 

স্প্যানিশ, ফেলিজ মানে খুশি আর নাভিদাদ মানে বড়দিন. এটি স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে একটি সহজভাবে একের জন্য অনুবাদ এবং একটি সাধারণ স্প্যানিশ শব্দগুচ্ছ.

 

ক্রিসমাস ব্যাপকভাবে লাতিন আমেরিকা জুড়ে উদযাপিত হয়, মেক্সিকো সহ (অধিক 70% মেক্সিকানরা ক্যাথলিক), মধ্য আমেরিকা, এবং দক্ষিণ আমেরিকা. এছাড়াও স্পেন অনেক বড়দিন উদযাপনের আয়োজন করে, জানুয়ারী এপিফ্যানি সহ 6.

 

ফরাসি ভাষায় শুভ বড়দিন

যদি বলতে চান ফরাসি ভাষায় শুভ বড়দিন, আপনি সহজভাবে বলবেন, "মেরি ক্রিসমাস।" স্প্যানিশ থেকে ভিন্ন, এটি ফরাসি থেকে ইংরেজিতে একটি শব্দ-শব্দ অনুবাদ নয়.

 

Joyeux মানে আনন্দ এবং Noël মানে noel. Natalis এর ল্যাটিন অর্থ (যেটা থেকে নোয়েল এসেছে), মানে জন্মদিন. তাই, Joyeux Noël এর অর্থ হল আনন্দময় জন্মদিন, ক্রিসমাস যেমন খ্রিস্টের জন্ম উদযাপন করে.

ইতালীয় ভাষায় শুভ বড়দিন

যদি বলতে চান ইতালীয় ভাষায় শুভ বড়দিন, তুমি বলবে, "মেরি ক্রিসমাস।" মেরি মানে শুভ এবং বড়দিন, ফরাসি নোয়েলের মতো, ল্যাটিন শব্দ Natalis থেকে উদ্ভূত.

 

বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ইতালির রোমে প্রথম বড়দিন উদযাপিত হয়েছিল. তাই, আপনি যদি এই মেলা দেশে বড়দিন উদযাপন করছেন, আপনি ছুটির ইতিহাসের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছেন!

জাপানি ভাষায় শুভ বড়দিন

আমরা ইতিমধ্যে জানি যে অনেক জাপানি বড়দিনের একটি ধর্মনিরপেক্ষ সংস্করণ উদযাপন করে (আমেরিকানরা যেভাবে উদযাপন করে তার অনুরূপ). আপনি যদি বড়দিনে জাপানে থাকেন, তুমি বলতে পারো, "মেরিকুরিসুমাসু।" মেরি মানে আনন্দ আর কুরিসুমাসু মানে বড়দিন.

আর্মেনিয়ান মেরি ক্রিসমাস

আপনি আর্মেনিয়ান অ্যাপোস্টলিক চার্চের অন্তর্গত কিনা তা নির্ভর করে (প্রাচীনতম খ্রিস্টান ধর্মগুলির মধ্যে একটি) অথবা না, আপনি হয় ডিসেম্বরে বড়দিন উদযাপন করতে পারেন 25 বা জানুয়ারি 6.

 

আপনি যদি আর্মেনিয়ান ভাষায় মেরি ক্রিসমাস বলতে চান, তুমি বলবে, "শ্নোরহভোর আমানর ইয়েভ সার্ব তজনুন্দ।" এটি পবিত্র জন্মের জন্য অভিনন্দন অনুবাদ করে.

জার্মান ভাষায় শুভ বড়দিন

আরেকটি দেশ যেটি তার অসামান্য ক্রিসমাস উদযাপনের জন্য পরিচিত তা হল জার্মানি. এক ধরনের উপহারের জন্য হাজার হাজার মানুষ এই দেশে ছুটে আসে ক্রিসমাস মার্কেটগুলো দেখার জন্য, caroling, এবং গরম অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়.

 

যদি বলতে চান জার্মান ভাষায় শুভ বড়দিন, তুমি বলবে, "মেরি ক্রিসমাস।" ফ্রোহে মানে আনন্দিত এবং ওয়েইনাচটেন মানে ক্রিসমাস - আরেকটি শব্দ-শব্দের অনুবাদ!

হাওয়াইয়ান মেরি ক্রিসমাস

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র. তাই বৈচিত্র্যময়, এটা বোঝা যায় যে আপনি যদি আপনার প্রতিবেশীদের আনন্দদায়ক ছুটির শুভেচ্ছা জানাতে চান তবে আপনাকে বিভিন্ন ভাষায় মেরি ক্রিসমাস কীভাবে বলতে হয় তা শিখতে হবে.

 

রাজ্যগুলির মধ্যে একটি যেখানে আপনি কাউকে অন্য ভাষায় মেরি ক্রিসমাস শুভেচ্ছা জানাতে চান তা হল হাওয়াই. থেকে কম 0.1% হাওয়াইয়ান জনসংখ্যা হাওয়াইয়ান ভাষায় কথা বলে, তবে এই অভিবাদনটি পুরো দ্বীপ জুড়ে বেশ সুপরিচিত - সেইসাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাকি অংশে.

 

আপনি যদি হাওয়াইয়ান ভাষায় মেরি ক্রিসমাস বলতে চান, আপনি বলবেন, "মেরি ক্রিসমাস।"