Превод на английски на испански фрази (като „добро утро’ на Испански) може да бъде забавно предизвикателство - особено когато имате няколко съвета и трикове във вашия арсенал.
Искате да знаете как да кажете най-често срещаните думи на испански? Прочетете, за да научите за някои от най-често срещаните преводи от испански на английски, както и съвети за произношението.
Научете как да кажете добро утро на испански и други често срещани испански думи и фрази.
Добро утро на испански
Добро утро на испански - Най-често “Добро утро!” — е поздрав, който трябва да кажете, когато за първи път поздравите някого.
“Буенос” означава добро, и “дни” е в множествено число за ден (така че това е същото като да казваш добри дни).
Как се казват най-често срещаните думи на испански
Много от най-често срещаните думи на английски са и най-често срещаните думи на испански!
Знаете ли, че английският и испанският език също споделят много от едни и същи думи? Това означава, че може би вече знаете повече от 1,000 Испанските думи просто като познават английските им колеги.
Също известен като Английско-испански роднини, някои от тези думи, споделени от двата езика, включват актьор, граждански и познати - въпреки че много от тези думи се произнасят по различен начин на испански, отколкото на английски.
Как да кажа “Здравей” на Испански
Още една от най-често срещаните думи на испански, наистина е лесно да се каже “Здравей” на Испански. Това е просто “Здравей”, и се произнася, о-ле. Много лесно наистина!
Искате ли да научите Испанско произношение? Нашето приложение за езиков превод може да преведе всичко, което кажете на друг език.
Как да кажа „Сбогом“ на испански
Макар че не е толкова лесно, колкото „здравей“ на испански, да кажеш „сбогом“ също е сравнително лесно. Може би вече знаете как да кажете „сбогом“ на испански, тъй като тази дума обикновено се използва в много филми и телевизионни предавания.
Английската дума „сбогом“ се превежда на испански като „адиос“., и се произнася, ах-ди-ос.
Как да се каже „Баня“ на испански
Друга лесна дума за превод от английски на испански е думата „баня“. Точно както на английски, тази дума започва с буквата "б", което го прави по-лесно за запомняне от някои други преводи от английски на испански!
Английската дума „bathroom“ се превежда на испански като „bano“.. Ако искаш питай, "Къде е банята?” просто кажете, "Къде е банята."
Който говори испански?
Испанският е език, който се говори в Мексико и Испания, и е официалният език в общо 20 държави и се говори като първи език от над 450 милиони хора по света.
Испанският, говорен в Испания, често се нарича кастилски испански. Испанските диалекти са взаимно разбираеми.
Пътуване в чужбина до испаноезична страна? Вижте най-добрите приложения за пътуване в последния момент.
Колко държави говорят испански?
Испанският е официалният език на 20 държави, предимно в Централна и Южна Америка и един САЩ. територия (Пуерто Рико). Разбира се, Испанският е и официалният език на едноименната страна - Испания! В допълнение, има над 59 милион говорители на испански в САЩ.
Броят на говорещите испански език в много от най-големите диаспори в света на такива говорители включва:
- Мексико (130 милион)
- Колумбия (50 милион)
- Испания (47 милион)
- Аржентина (45 милион)
- Перу (32 милион)
- Венецуела (29 милион)
- Чили (18 милион)
- Гватемала (17 милион)
- Еквадор (17 милион)
- Боливия (1 милион)
- Куба (11 милион)
- Доминиканска република (10 милион)
- Хондурас (9 милион)
- Парагвай (7 милион)
- Спасителят (6 милион)
- Никарагуа (6 милион)
- Коста Рика (5 милион)
- Панама (3 милион)
- Уругвай (3 милион)
- Екваториална Гвинея (857 хиляда)
- Пуерто Рико (3 милион)
Колко диалекти на испански има?
Тъй като испанският е толкова разпространен език, има много диалекти. Но за щастие всички диалекти са взаимно разбираеми - което означава, че говорител на един диалект може да разбере и да разговаря с говорещ на различен диалект.
Още, важно е да се отбележи, че думите, използвани в различни области на света, може да са различни. Европейският испански се различава значително от испанския в Латинска Америка, и много от думите, които обикновено се използват в Испания, не са същите думи, използвани в Латинска Америка.
Тъй като говорим за превод от английски на испански (и обратно), трябва също да отбележим, че разбирането на различни диалекти на испанския може да не е лесно за начинаещите в испанския език.
Испански диалекти
Тъй като испанският се говори в толкова много различни страни и континенти по света, има и много различни диалекти на този език.
Някои от най-често срещаните диалекти на говоримия испански включват кастилски испански, Нов мексикански испански, Мексикански испански, Централноамерикански испански (Испански се говори в Коста Рика, Спасителят, Гватемала, Хондурас и Никарагуа).
Кастилски испански
Този вариант на испански е официалният език в Испания. От тук произхожда испанският. Освен кастилски, Испания е дом на сродни езици баски, Каталунски и галисийски.
Латиноамерикански испански
Латиноамерикански испански (както подсказва името) се говори в Латинска Америка - или Северна Америка, Централна Америка и Южна Америка.
Това включва новомексикански испански, Мексикански испански, Централноамерикански испански, Андски испански, Rioplatense испански и карибски испански.
Нов мексикански испански
Много говорители на традиционния новомексикански испански език са потомци на колонисти от Испания и Новия свят, пристигнали в Ню Мексико през 16-18 век.
Мексикански испански
Има повече носители на мексикански испански от всеки друг испански диалект. Повече от 20% испанските хора в света говорят мексикански испански.
Централноамерикански испански
Централноамериканският испански е общото наименование на диалектите на испански език, говорими в Централна Америка. По-точно, терминът се отнася до испанския език, който се говори в Коста Рика, Спасителят, Гватемала, Хондурас, и Никарагуа.
Андски испански
Андски испански е испански диалект, който се говори в централните Анди, от западна Венецуела, южна Колумбия, с влияние на юг до северно Чили и северозападна Аржентина, преминавайки през Еквадор, Перу, и Боливия.
Rioplatense испански
Rioplatense испански, известен също като кастилски Rioplatense, е разнообразие от испански, който се говори главно в и около басейна на Рио де ла Плата в Аржентина и Уругвай. Той се нарича още испански River Plate или испански аржентински.
Карибски испански
Испанският език е въведен в Карибите през 1492 с пътуванията на Христофор Колумб.
Сега се говори в Куба, Пуерто Рико и Доминиканската република. Говори се и по бреговете на Карибите на три държави от Централна и Южна Америка, включително Панама, Венецуела и Колумбия.
Тъй като много острови на Карибите също са били френски колонии, Френският се говори широко и в тази част на света.
История на испанския език
Испанският език съществува от повече от 1,500 години! Като френски, Италиански, португалски и румънски, Испанският е романски език.
Произлиза от вулгарен латински (некласически латински, от който произлизат всички романски езици).
През Средновековието, Мюсюлманските сили управляваха Иберийския полуостров. Те пристигнаха 711, и мюсюлманското управление приключи с 1492. Заради това, много думи от арабски произход са в испанския език.
Католическите монарси Фердинанд и Изабела превземат Гранада в 1492, връщане на испанския към официалния език на страната.
Докато испанците след това пътуват до Америка и колонизират „Новия свят“, испанският език започва да се разширява по целия свят.
Непреводими испански думи
На много езици, има думи, които не могат да бъдат преведени на други езици!
Обикновено, това са термини, фрази или идиоми, които просто нямат място в други култури, тъй като не са толкова уместни. Можете да разберете какво ценят други култури въз основа на думите, които са непреводими от техния език на друг език.
Някои непреводими испански думи включват:
- Бутилка
- Емпалагар
- Пуенте
- Десерт
- Срам
Бутилка
Botellón е основно голямо улично парти. Думата се превежда като "голяма бутилка". Най-близката фраза, която може да се наложи да използваме на английски език, е вероятно „блоково парти“.
Емпалагар
Empalagar се превежда приблизително на английския израз, 'прекалено сладко'. Това казвате, когато нещо е толкова сладко, че го прави неприятно.
Пуенте
Иска ни се да имаме дума за puente на английски! Буквалният английски превод на тази дума е „мост“, но също така означава „дълъг уикенд“ на испански.
Десерт
Sobremesa се превежда буквално като „на масата“, и това означава да се мотаете след вечеря, за да си чатите и да споделяте истории на кафе или вино (или и двете!).
Срамът на другите
Vergüenza ajena е дума, която означава, че се чувствате неудобно за някой друг - което може да бъде по-болезнено, отколкото понякога да се чувствате неудобно за себе си!
Кои са любимите ви непреводими испански думи?
Известни испаноговорящи
Тъй като има толкова много испански говорители по целия свят, има смисъл да има и много знаменитости, чийто първи език е испански, също!
Някои от най-известните испаноговорящи (както живи, така и мъртви) включва:
- Ана Наваро
- Диего Веласкес
- Франсиско Гоя
- Фрида Кало
- Гаел Гарсия Бернал
- Гилермо дел Торо
- Хулио Иглесиас
- Оскар де ла хоя
- Пенелопе Крус
- Салма Хайек
- Шакира
Нуждаете се от малко помощ да научите как да произнасяте думи или имате нужда от помощ с речника си? Изтеглете Vocre, нашето приложение за езиков превод в магазин за ябълки или Google Play Store!
Излезте офлайн (или онлайн) Преводи от английски на испански. Предлагаме текст, глас, и превод глас в текст.
Като научите най-често срещаните думи на испански, ще можете да общувате - дори и да не говорите испански свободно.
