İngilis dilindən İspan ifadələrinə tərcümə (kimi 'sabahınız xeyir’ ispan dilində) əyləncəli bir problem ola bilər - xüsusən də arsenalınızda bir neçə məsləhət və fənd varsa.
İspan dilində ən çox yayılmış sözləri necə söyləməyi bilmək istəyirsiniz? Ən çox yayılmış İspan-İngilis dilinə tərcümələr, eləcə də tələffüzlə bağlı məsləhətlər haqqında öyrənmək üçün oxuyun..
İspan dilində və digər ümumi ispan söz və ifadələrində sabahınız xeyir deməyi öyrənin.
Sabahınız xeyir ispan dilində
Sabahınız xeyir ispan dilində - ən çox “Sabahınız xeyir!” — kiməsə ilk salam verəndə deyiləcək salamdır.
“Buenos” yaxşı deməkdir, və “günlər” gün üçün çoxluq təşkil edir (yaxşı günlər deməklə eynidir).
İspan dilində ən çox yayılmış sözləri necə söyləmək olar
İngilis dilində ən çox yayılmış sözlərin bir çoxu ispan dilində də ən çox yayılmış sözlərdir!
İngilis və İspan dillərinin hər ikisinin eyni sözlərin çoxunu paylaşdığını bilirdinizmi? Bu o deməkdir ki, siz artıq daha çox şey bilə bilərsiniz 1,000 İspan sözləri, sadəcə olaraq, ingiliscə həmkarlarını bilməklə.
Başqa adla İngilis-İspan qohumları, hər iki dil tərəfindən paylaşılan bu sözlərin bəzilərinə aktyor daxildir, mülki və tanış - baxmayaraq ki, bu sözlərin bir çoxu ispan dilində ingilis dilindən fərqli olaraq tələffüz olunur.
Necə deyim “Salam” ispan dilində
İspan dilində ən çox yayılmış sözlərdən biri, demək həqiqətən asandır “Salam” ispan dilində. Bu sadəcə “Salam”, və tələffüz olunur, oh-lah. Həqiqətən çox asan!
Öyrənmək istəyirsən İspan tələffüzü? Dil tərcümə proqramımız dediyiniz hər şeyi başqa dilə tərcümə edə bilər.
İspan dilində "Əlvida" necə demək olar
İspan dilində 'salam' qədər asan olmasa da, "əlvida" demək də nisbətən asandır. İspan dilində "əlvida" deməyi artıq bilirsiniz, çünki bu söz bir çox film və televiziya şoularında çox istifadə olunur.
İngilis dilindən "əlvida" sözü ispan dilindən "adios" kimi tərcümə olunur, və tələffüz olunur, ah-dee-ose.
İspan dilində "Hamam" necə demək olar
İngilis dilindən ispan dilinə tərcümə etmək üçün başqa asan söz 'hamam' sözüdür.. Eynilə ingilis dilində olduğu kimi, bu söz 'b' hərfi ilə başlayır, bəzi digər İngilis-İspan tərcümələri ilə müqayisədə yadda saxlamağı asanlaşdırır!
İngiliscə "hamam" sözü ispan dilindən "bano" kimi tərcümə olunur. Soruşmaq istəsəniz, "Hamam haradadır?” sadəcə demək, "Hamam haradadır."
Kim ispan danışır?
İspan dili Meksika və İspaniyada danışılan dildir, və ümumilikdə rəsmi dildir 20 ölkələr və artıq ilk dil olaraq danışılır 450 dünyada milyonlarla insan.
İspaniyada danışılan ispan dilinə tez-tez Kastiliya İspan dili deyilir. İspan dialektləri qarşılıqlı anlaşılır.
Xaricə İspan dilli bir ölkəyə səyahət? Son dəqiqə səyahətləri üçün ən yaxşı proqramları yoxlayın.
Neçə ölkə ispan dilində danışır?
İspan dili rəsmi dildir 20 ölkələr, əsasən Mərkəzi və Cənubi Amerikada və bir ABŞ-da. ərazi (Porto Riko). Əlbəttə, İspan dili həm də onun adı olan ölkənin - İspaniyanın rəsmi dilidir! Əlavə olaraq, artıq var 59 ABŞ -da milyonlarla ispan dilli.
Dünyanın ən böyük diasporalarının bir çoxunda ispan dilində danışanların sayına bu cür natiqlər daxildir:
- Meksika (130 milyon)
- Kolumbiya (50 milyon)
- İspaniya (47 milyon)
- Argentina (45 milyon)
- Peru (32 milyon)
- Venesuela (29 milyon)
- Çili (18 milyon)
- Qvatemala (17 milyon)
- Ekvador (17 milyon)
- Boliviya (1 milyon)
- Kuba (11 milyon)
- Dominik respublikası (10 milyon)
- Honduras (9 milyon)
- Paraqvay (7 milyon)
- Xilaskar (6 milyon)
- Nikaraqua (6 milyon)
- Kosta Rika (5 milyon)
- Panama (3 milyon)
- Uruqvay (3 milyon)
- Ekvatorial Qvineya (857 min)
- Porto Riko (3 milyon)
Neçə ispan dilində dialekt var?
İspan dili çox geniş yayılmış bir dildir, çoxlu dialektlərə malikdir. Amma şükürlər olsun ki, bütün dialektlər bir-birini başa düşə bilər - yəni bir ləhcədə danışan başqa bir ləhcədə danışanla başa düşə və danışa bilər..
Yenə də, dünyanın müxtəlif sahələrində istifadə olunan sözlərin fərqli ola biləcəyini qeyd etmək vacibdir. Avropa İspan dili Latın Amerikası İspan dilindən çox fərqlənir, və İspaniyada geniş istifadə olunan sözlərin bir çoxu Latın Amerikasında istifadə olunan sözlərlə eyni deyil.
Çünki biz ingilis dilini ispan dilinə tərcümə etməkdən danışırıq (və əksinə), onu da qeyd etməliyik ki, ispan dilinin müxtəlif ləhcələrini başa düşmək ispan dilini yeni başlayanlar üçün asan olmaya bilər.
İspan dili ləhcələri
İspan dili dünyanın müxtəlif ölkələrində və qitələrində danışıldığı üçün, bu dilin çoxlu müxtəlif dialektləri də var.
İspan dilinin ən çox yayılmış dialektlərindən bəziləri Kastiliya İspan dilini əhatə edir, Yeni Meksika İspan, Meksika İspan, Mərkəzi Amerika İspan (Kosta Rikada ispanca danışılır, Xilaskar, Qvatemala, Honduras və Nikaraqua).
Kastiliya İspan
İspan dilinin bu variantı İspaniyada rəsmi dildir. İspan dilinin yarandığı yer budur. Kastiliana əlavə olaraq, İspaniya əlaqədar dillərə ev sahibliyi edir, Katalanca və Qalis dili.
Latın Amerikası İspan
Latın Amerikası İspan (adından göründüyü kimi) Latın Amerikasında - və ya Şimali Amerikada danışılır, Mərkəzi Amerika və Cənubi Amerika.
Buraya Yeni Meksika İspan dili daxildir, Meksika İspan, Mərkəzi Amerika İspan, And İspan, Rioplatense İspan və Karib İspan.
Yeni Meksika İspan
Ənənəvi Yeni Meksikalı İspan dilində danışanların çoxu, 16-18 -ci əsrlərdə Nyu Meksikaya gələn İspaniya və Yeni Dünya kolonistlərinin nəsilləridir..
Meksika İspan
Meksika ispan dilində danışanlar digər ispan ləhcələrindən daha çoxdur. Daha çox 20% dünyanın ispan dilində danışanlar Meksika ispan dilində danışırlar.
Mərkəzi Amerika İspan
Mərkəzi Amerika İspan dili, Orta Amerikada danışılan İspan dili dialektlərinin ümumi adıdır. Daha dəqiq, termini Kosta Rikada danışılan İspan dilinə aiddir, Xilaskar, Qvatemala, Honduras, və Nikaraqua.
And İspan
And İspan mərkəzi And dağlarında danışılan ispan dilinin ləhcəsidir, qərbi Venesueladan, cənub Kolumbiya, Şili Çili və Argentinanın şimal-qərbinə qədər cənuba təsir edir, Ekvadordan keçir, Peru, və Boliviya.
Rioplatense İspan
Rioplatense İspan, Rioplatense Castilian kimi də tanınır, əsasən Argentina və Uruqvayın Rio de la Plata hövzəsində və ətrafında danışılan müxtəlif ispan dilidir. River Plate İspan və ya Argentinalı İspan olaraq da adlandırılır.
Karib İspan
İspan dili Karib dənizinə daxil oldu 1492 Kristofer Kolumbun səyahətləri ilə.
İndi Kubada danışılır, Puerto Riko və Dominikan Respublikası. Üç Mərkəzi və Cənubi Amerika ölkəsinin Karib dənizi sahillərində də danışılır, Panama da daxil olmaqla, Venesuela və Kolumbiya.
Çünki Karib dənizinin bir çox adaları da Fransız koloniyaları idi, Fransız dili dünyanın bu bölgəsində də geniş yayılmışdır.
İspan dilinin tarixi
İspan dili daha çox ətrafında olmuşdur 1,500 il! Fransız kimi, İtalyan, Portuqal və Rumın, İspan dili roman dilidir.
Vulqar Latın dilindən götürülüb (bütün Roman dillərinin törəndiyi qeyri-Klassik Latın dili).
Orta əsrlərdə, Pireney yarımadasını müsəlman qüvvələri idarə edirdi. İçəri gəldilər 711, və müsəlman hakimiyyəti ilə sona çatdı 1492. Buna görə, ərəb mənşəli bir çox söz ispan dilindədir.
Katolik monarxları Ferdinand və İzabella Qranadanı fəth etdilər 1492, ispan dilini ölkənin rəsmi dilinə qaytarmaq.
İspanlar o zaman Amerikaya səyahət edərək "Yeni Dünya"nı müstəmləkə etdikdə, ispan dili bütün dünyada genişlənməyə başladı.
Tərcümə olunmayan İspan sözləri
Bir çox dillərdə, başqa dillərə tərcümə olunmayan sözlər var!
Adətən, bunlar şərtlərdir, sadəcə olaraq digər mədəniyyətlərdə yeri olmayan ifadələr və ya idiomlar o qədər də aktual deyil. Başqa mədəniyyətlərin öz dilindən başqa dilə tərcüməsi mümkün olmayan sözlərə əsaslanaraq nəyə dəyər verdiyini deyə bilərsiniz.
Bəzi tərcümə olunmayan İspan sözləri daxildir:
- Şüşə
- Empalagar
- Puente
- desert
- Xəcalət
Şüşə
Botellon əsasən böyük bir küçə şənliyidir. Bu söz "böyük şüşə" kimi tərcümə olunur. İngilis dilində botellón etməli ola biləcəyimiz ən yaxın ifadə "blok partiyası"dır..
Empalagar
Empalagar təxminən ingiliscə ifadəyə tərcümə olunur, 'çox şirin'. Bir şey o qədər şirin olar ki, onu zövqsüz edəndə belə deyirsən.
Puente
Kaş ki, ingilis dilində puente sözü olsaydı! Bu sözün hərfi ingiliscə tərcüməsi “körpü”dür, həm də ispan dilində "uzun həftə sonu" deməkdir.
desert
Sobremesa hərfi tərcümədə "masanın üstündə" deməkdir, və bu, nahardan sonra söhbət etmək və qəhvə və ya şərab üzərində hekayələr paylaşmaq deməkdir (və ya hər ikisi!).
Başqalarının Utanması
Vergüenza ajena başqası üçün utandığınızı ifadə edən bir sözdür - bu bəzən özünüz üçün utanmaqdan daha ağrılı ola bilər!
Ən sevdiyiniz tərcümə olunmayan İspan sözləri hansılardır?
Məşhur ispan danışanları
Çünki dünyada çoxlu ispan danışan var, ilk dili ispan olan bir çox məşhurun da olması məntiqlidir, çox!
Ən məşhur ispan danışanlarından bəziləri (həm diri, həm də ölü) daxildir:
- Ana Navarro
- Dieqo Velaskes
- Fransisko Qoya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Xulio İqlesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Şakira
Sözləri necə tələffüz etməyi öyrənmək üçün bir az köməyə ehtiyacınız var və ya lüğətinizlə bağlı yardıma ehtiyacınız var? Vocre yükləyin, dil tərcümə proqramımız alma mağazası və ya Google Play Store!
Oflayn olun (və ya onlayn) İngilis-İspan tərcümələri. Mətn təklif edirik, səs, və səsdən mətnə tərcümə.
İspan dilində ən çox yayılmış sözləri öyrənməklə, İspan dilində səlis danışmasanız belə, ünsiyyət qura biləcəksiniz.
