İngilis dilindən fars dilinə: Məsləhətlər və tövsiyələr

İngilis dilindən farsca ifadələrin tərcüməsi (fars dilində "sabahınız xeyir" kimi) fars düyü pastası qədər asan olmaya bilər, lakin bu, əyləncəli bir problem ola bilər - xüsusən də arsenalınızda bir neçə məsləhət və fəndiniz olduqda.

Fars dilində problemsiz danışmaq istəyirəm? İngilis-Fars və İngilis-Fars dillərinə tərcümələri öyrənin, məsələn, farsca salam vermək kimi. Bizim dil tərcümə tətbiqi dediyiniz hər şeyi başqa bir dilə tərcümə edə bilər, daxil olmaqla Malay dilindən ingilis dilinə tərcüməsi. Tərcümə edə bilər ingiliscə kxmer, İngilisdən fransıza, və daha çox.

 

 

Fars Nədir?

Fars dili İranda və Əfqanıstanın bəzi bölgələrində danışılan dildir. İranda buna farsca da deyilir, bu da fars dilinin endonimidir. Farscanın üç variantı var, şərq, İran, və tacik. İngilis dilini Fars dilinə tərcümə etməzdən əvvəl, hansı versiyanı tərcümə etdiyinizi bilməlisiniz! Fars dilli ölkəyə xaricə səyahət? Baxın son dəqiqə səyahət üçün ən yaxşı proqramlar.

Şərqi fars

Fars dilinin bu variantı Əfqanıstanda danışılır. Buna Dari Fars və ya Əfqan Farsca da deyilir.

 

İran fars dili

İranda fars dilində danışılır, İraq və Fars körfəzi. Bu, fars dilinin də Farsca adlandırılan variasiyasıdır.

 

tacik

Tajiki fars dilinin Özbəkistan və Tacikistanda danışılan versiyasıdır, Əfqanıstan və Özbəkistanla həmsərhəd olan ölkə.

nişanı

İngilis dilindən Farsca/İngilis dilindən Farscaya: Əsas məsləhətlər

İngilis dilinə farsca tərcümə və ingiliscədən farscaya ingilis dilini alman dilinə tərcümə etmək kimi kəsilmiş və quru deyil. Fars dili ərəb dilidir və ərəb əlifbasından istifadə edir, buna görə də farsca yazmağı və ya oxumağı planlaşdırırsınızsa, tamamilə yeni simvollar toplusunu öyrənməlisiniz!

 

Əgər sadəcə söz və ifadələr səsləndirirsinizsə, ən ümumi öyrənmək istəyəcəksiniz.

 

Dil tərcümə proqramından istifadə etmək də faydalıdır, kimi Vocre proqramı. Bu, farsca audio tərcüməni almaq üçün sadəcə ingilis dilində danışmağa imkan verir.

Ümumi fars sözləri və ifadələri

Aşağıda beşin siyahısı verilmişdir ən çox yayılmış fars sözləri, 'salam,' 'sağ ol,' 'Sabahınız xeyir,' 'təşəkkür edirəm' və
'Bağışlayın.'

Fars dilində necə salam vermək olar

Fars dilində necə salam deyəcəyinizi bilmək istəyirəm? "Salam" İran və Əfqanıstandan kənarda bəlkə də ən məşhur fars ifadələrindən biridir.. İngilis-Fars və ya İngilis-Fars dilinə tərcüməsi 'salam' deməkdir ‘salam.’ kimi yazılıb سلام ərəb əlifbasında.

Öyrənmək istəyirəm başqa dillərdə necə salam deyilir?

Əlvida

İndi farsca salam deməyi bilirsən, "əlvida" sözünü ingiliscədən farscaya və ya ingiliscədən farscaya tərcümə etmək istəyirəm? deyin, “Khodahafez.” Bu söz kimi yazılır, ‘خداحافظ.’

Sabahınız xeyir

İngilis dilindən farscaya və ya ingiliscədən farscaya tərcümə edilən başqa bir ümumi ifadədir ‘sobh bekheyr’ və ya ‘sobh bekheir’ bu 'sabahınız xeyir' deməkdir.

 

Bu ifadə, televiziya şoularında bir çox filmdə istifadəsi sayəsində ingilisdilli icmada bir qədər trafik qazandı.. Ərəb əlifbasından istifadə, ‘sobh bekheyr’ və ya ‘sobh bekheir’ kimi görünür: ‘صبح بخیر.’

Çox sağ ol

Fars dilində tanıya biləcəyiniz başqa bir sözdür ‘mamnoon’ və ya “təşəkkür edirəm.” Bir çox Yaxın Şərq restoranları bu sözdən istifadə edir, və bəzilərinin adı belə çəkilir ‘Mamnoon.’ Bu sözə bənzəyir ‘ممنون خیلی’ ərəb əlifbasında.

 

Bağışlayın

Birinin diqqətini çəkmək və ya başqa bir insanı ötüb keçmək istəyirsinizsə, İngilisdən Farscaya və ya İngilisdən Farscaya 'bağışlayın,' olan ‘bebakhshid.’ Bu sözü yazmağa ehtiyacınız olarsa, oxşayır, ‘ببخشید.’

Məşhur fars yazıçıları

Bir az farsca oxumaq isteyirsen, Siz ən məşhur fars yazıçılarından - mistik şairlər Hafiz və Rumidən başlamaq istəyə bilərsiniz.. Çünki bu dil çox vaxt dünyanın ən gözəl dillərindən biri hesab olunur, Bu qədər məşhur şairlərin bu dildə yazması təəccüblü deyil. İngilis dilindən farscaya tərcümədə məşq etmək istəyirsinizsə, həmişə özünüz farsca şeir yazmağa cəhd edə bilərsiniz.

Başqa dillərdə yazılmış kitabları oxumaq əladır yeni dil öyrənmək üçün ipucu.

Rumi

Rumi ən məşhur mistik fars şairidir. Şeirləri onlarla başqa dillərə tərcümə olunub (o cümlədən ingilis dili). Mistik şairləri cəlb edən nədir (xüsusilə Rumi) odur ki, onun şeirləri maarifləndirici olmaqla yanaşı, həm də müdrik nəsihət sayılır.

 

“Yara işığın sənə girdiyi yerdir,” onun ən məşhur sitatlarından biridir. Farsca, onlar
deyin, “Orada məlhəm şüası parladı”.

 

Havez

Fars dilində yazan başqa bir məşhur mistikdir Havez və ya Xoca Şəms-ud-Dḥn Muhəmməd Hafeẓ-e Şirazi və ya خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Şirazda böyüyüb, İranda bir şəhər və oxuculara müdrik məsləhətləri verən lirik şeirlər yazan başqa bir şairdir.. Alman yazıçısı Höte iranlı olmasa da, o, Hafizdən çox təsirlənmişdi.

 

 

 

Hafizin ən məşhur sitatlarından biri də budur, "Öyrəndim ki, hər bir ürək Ən çox dua etdiyi şeyi alacaq." İngilis-Fars tərcüməsini bilmək istəyirsiniz? Bizdə sınayın Vocre tərcümə proqramı.

 

Onun qəzəllərinin tam kitabını da əldə edə bilərsiniz (şeirlər), “Hafızın Qəzəllərinin Tam Kitabı,” Farscadan İngiliscəyə tərcümələrinizi məşq etmək istəyirsinizsə.

 

Daha çox ümumi ifadələri bilmək istəyirsiniz? Necə deyəcəyini öyrən salam başqa dillərdəümumi İspan ifadələri.

 

Onlayn daha çox dil öyrənmək istəyirsiniz? Vocre var Teluqu dili tərcümə proqramı və aşağıdakılar üçün onlayn dil tərcüməsini təklif edir:

 

Afrikaans
Alban
Amharca
Azərbaycan dili
Belarus
Bolqar
Birma
Katalan dili
Xorvat
Çex
Danimarka
Estoniya
Filippin
Fin
qalisian
Haiti
Hind
Macar
İslandiya
İndoneziya
İtalyan
Koreya
Latviya
Litva
Makedoniya
Malay dili
maltalı
Marati dili
monqol
Nepal
Norveç
Polşa
Portuqal
Pəncab dili
Rumıniya
Serb
Slovak
Sloven
Suahili
İsveç
tacik
Tamil dili
Tay
Türk
Ukrayna
Urdu
Özbək
Vyetnam
Uels

İndi Vocre alın!