أفضل تطبيقات ترجمة اللغات

اكتشف أفضل تطبيقات ترجمة اللغات لترجمة مواقع الويب, الترجمة الصوتية, والترجمة في الوقت الفعلي. بينما يتم دفع بعض هذه التطبيقات, يقدم آخرون نسخة مجانية أو عمليات شراء داخل التطبيق.

قطعت تطبيقات الترجمة اللغوية شوطًا طويلاً في العقد الماضي. يمكنهم مساعدتنا في التواصل مع الثقافات الأخرى, فهم عبارات العمل, وحتى تعزيز تعليمنا.

 

يمكن أن تساعدنا هذه التطبيقات أيضًا في عبور حواجز اللغة التي قد تمنعنا من التعرف على بعضنا البعض. يمكن لأفضل تطبيقات الترجمة القيام بكل ما سبق.

 

كيف تجد أفضل تطبيق لترجمة اللغات

عندما يتعلق الأمر بالعثور على أفضل تطبيقات الترجمة اللغوية, ستحتاج إلى التحقق من ميزات كل تطبيق والتفكير في الغرض الذي ستستخدمه من أجله.

 

هل تسافر إلى أماكن جديدة ومثيرة? هل تحتاج إلى ترجمة لغة للمدرسة أو العمل? أم أنك ببساطة تتعلم لغة جديدة?

 

تتخصص بعض التطبيقات في قواميس اللغة بينما يركز البعض الآخر على العبارات. تدور بعض التطبيقات حول الترجمة بينما يمكن للآخرين استبدال المترجم الفوري.

 

تحقق من متاجر التطبيقات وتأكد من قراءة التعليقات الخاصة بكل تطبيق. هل التطبيق مستجيب? هل المطورين يجيبون بسرعة على الأسئلة?

 

أفضل ميزات تطبيق ترجمة اللغة

لا يتم إنشاء جميع تطبيقات ترجمة اللغات بشكل متساوٍ. بعض (غالبًا ما تكون التطبيقات المجانية مثل Google Translate أو Microsoft Translator) لديها الكثير من الميزات, أجراس, وصفارات - ولكن لا يمكن ترجمة النص بدقة.

 

إذا كنت تبحث عن تطبيق سيساعدك على التواصل في غرفة الاجتماعات أو الفصل الدراسي (أو حتى للسفر في اللحظة الأخيرة), نوصي بالذهاب إلى موقع يحتوي على عدد قليل من هذه الميزات على الأقل:

 

  • صحة
  • الترجمة الصوتية
  • الترجمة دون اتصال بالإنترنت
  • أدوات الترجمة
  • ترجمة الكاميرا (للقوائم وعلامات الشوارع)
  • ترجمة نصية
  • ترجمة فورية

 

دقة تطبيق ترجمة اللغة

من المحتمل أن تكون إحدى أهم ميزات تطبيق ترجمة اللغة هي دقته. حقيقة, لا يخدم برنامج ترجمة اللغة أي غرض ما لم تكن ترجماته غير دقيقة!

 

لسوء الحظ, أحد الاختلافات الرئيسية بين التطبيقات المدفوعة والمجانية هو دقة التطبيق. معظم التطبيقات المجانية ليست دقيقة مثل التطبيقات المدفوعة. للتأكد من دقة التطبيق قبل استخدامه, سترغب في ذلك:

 

  • جربه على متحدث أصلي للغة أخرى
  • ابحث عن مراجعات التطبيق
  • قارن دقته بدقة التطبيقات الأخرى

 

تجربة تطبيق على متحدث أصلي للغة أخرى (أو الاطلاع على كتاب تفسير العبارات الشائعة للتطبيق وميزة الترجمة بلغتين تعرفهما بالفعل) يمكن تحديد دقتها.

 

تقدم معظم التطبيقات المجانية ترجمات حرفية ولا تأخذ في الحسبان أرقام الكلام.

 

الترجمة الصوتية

تقدم العديد من التطبيقات المجانية والمدفوعة الآن ترجمة صوتية. ما عليك سوى نطق ما تريد قوله بصوت عالٍ مع تنشيط ميزة التنشيط الصوتي. يجب أن يترجم التطبيق الكلمة المنطوقة إلى لغتك التي تريدها.

 

هناك طريقتان ستحصل فيهما على مخرجاتك: سواء في النص أو الصوت. بعض التطبيقات متطورة بما يكفي لتقديم ترجمة صوتية بينما تقدم التطبيقات الأخرى ببساطة الترجمة المكتوبة.

 

بوضوح, الإدخال الصوتي والإخراج مثاليان, ولكن لا توفر كل التطبيقات ذلك. الميزة الأكثر مثالية هي القدرة على الدردشة ذهابًا وإيابًا من خلال التطبيق على الهاتف الذكي دون الحاجة إلى القراءة على الإطلاق.

 

الترجمة دون اتصال بالإنترنت

ما فائدة تطبيق الترجمة إذا كان بإمكانك استخدامه فقط عندما يكون لديك وصول إلى الإنترنت أو خدمة البيانات?

 

يستخدم الكثير منا تطبيقات الترجمة أثناء التنقل, في الأماكن الميتة على الإنترنت, وأثناء السفر. من الشائع جدًا أن تحتاج إلى أداة ترجمة عندما لا تكون لديك خدمة.

 

توفر العديد من التطبيقات المدفوعة والمجانية القدرة على تنزيل التطبيق الكامل وكتاب تفسير العبارات الشائعة على هاتفك الذكي, مما يتيح لك الوصول إلى الترجمة الصوتية و / أو النصية - حتى عندما تكون خارج الشبكة.

 

إذا كنت تخطط لاستخدام التطبيق فقط في الأوقات التي تتوقع فيها الوصول إلى الإنترنت, قد لا تكون هذه الميزة الأكثر إلحاحًا في هذه القائمة. لكننا نشعر دائمًا أنه من الأفضل أن نكون آمنين من أن نأسف عندما يتعلق الأمر بترجمة اللغة.

 

يقدم تطبيق Vocre الترجمة بدون اتصال wi-fi أو اتصال بالإنترنت. ما عليك سوى تنزيل كتاب تفسير العبارات الشائعة عندما يكون لديك اتصال, وهو متاح لك في وضع عدم الاتصال.

 

ترجمة فورية

تعد القدرة على ترجمة اللغات في الوقت الفعلي واحدة من أرقى ميزات تطبيقات الترجمة اللغوية. بدلاً من انتظار ترجمة تطبيقك, يمكن لبعض التطبيقات المتطورة أن تترجم في الوقت الفعلي (مثل المترجمين الفوريين).

 

اللغات الأقل شيوعًا

تأتي معظم تطبيقات الترجمة مع نفس قائمة اللغات الشائعة:

 

  • الإنجليزية
  • الأسبانية
  • فرنسي
  • الماندرين
  • البرتغالية
  • ألمانية
  • إيطالي

 

ولكن ماذا لو كنت بحاجة إلى ترجمة للغة لا يتم التحدث بها على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم?

 

تقدم العديد من تطبيقات ترجمة اللغات ترجمات للغات الأقل شيوعًا, مثل التغالوغ, الخمير, النيبالية, كردي, و اكثر. هذه التطبيقات تساعد المدارس, المستشفيات, والمنظمات الأخرى تتواصل مع المرضى, الطلاب, والعملاء.

 

ستترجم معظم التطبيقات اللغات الأكثر شيوعًا بدقة وفي النصوص. ولكن بعض التطبيقات فقط هي التي ستترجم هذه اللغات الأقل شيوعًا إلى اللغة الإنجليزية, فرنسي, الأسبانية, و اكثر.

 

تطبيقات الترجمة المجانية المدفوعة مقابل

يتمثل الاختلاف الأكبر بين التطبيقات المدفوعة والمجانية في عدد الميزات التي توفرها التطبيقات - ودقة التطبيق.

 

ومع ذلك ، فإننا نتفهم أنه ليس كل شخص يحتاج إلى تطبيق عالي التقنية يحتوي على كل الأجراس والصفارات.

 

لهذا السبب قمنا بتجميع هذه القائمة لكل من التطبيقات المجانية والمدفوعة وقمنا بتضمين قائمة من الميزات لكل تطبيق. إذا كنت تحتاج فقط إلى تطبيق للترجمات الحرفية, ترجمات النص الأساسي, واللغات الأكثر شيوعًا, نوصي بالتطبيقات المجانية التالية.

 

إذا كنت بحاجة إلى تطبيق به إدخال وإخراج صوتي, يتضمن قائمة طويلة من اللغات المترجمة, وهو دقيق للغاية, نوصي بمراجعة قائمة التطبيقات المدفوعة.

 

تطبيقات ترجمة اللغات المدفوعة

تقدم تطبيقات ترجمة اللغات المدفوعة الكثير من الميزات وهي أكثر دقة بكثير من التطبيقات المجانية. تستحق هذه التطبيقات دفع بضعة دولارات إضافية شهريًا لأنها ستوفر لك الوقت - وربما القليل من الصحة.

 

أفضل تطبيق ترجمة مدفوع: صوت

يعد تطبيق Vocre أحد أفضل التطبيقات المدفوعة المتوفرة حاليًا. لدينا تصنيف 4.7 نجوم في متجر آبل. يحب مراجعو Vocre أن التطبيق يقدم ترجمة إخراج الصوت بالإضافة إلى ترجمات نصية.

 

كثيرًا ما نسمع من المعلمين الذين يشعرون بالامتنان الشديد لوجود Vocre; قبل استخدام ميزة إخراج الصوت في التطبيق, كافح هؤلاء المعلمون للتواصل مع الطلاب الذين لا يتحدثون اللغة في الفصل.

 

يتيح لك التطبيق الدردشة على الفور مع شخص ما بلغة أجنبية. استخدم الوضع غير المتصل لاصطحاب مترجمك معك أينما ذهبت - سواء كان لديك اتصال بالإنترنت أم لا!

 

تم عرض Vocre في بي بي سي نيوز, أزمة التكنولوجيا, جزمودو, راوية, و لايف هاكر.

 

الدردشة مع الناس بلغات أخرى, عمليا في الوقت الحقيقي.

 

الوصيف في تطبيق الترجمة المدفوعة: تريبلجو

بينما يعمل Vocre كأفضل تطبيق ترجمة لغة في الفئة المدفوعة, نعترف بأن تطبيقنا ليس التطبيق الوحيد المدفوع في السوق.

 

إذا كنت تخطط للسفر, قد ترغب في تنزيل تطبيق ترجمة يقدم بعض الميزات الأخرى, جدا. يقدم تطبيق Triplingo ترجمة لغوية بالإضافة إلى خدمات السفر الأخرى, مثل آلة حاسبة الإكرامية, ملاحظات ثقافية, وأدوات السلامة.

 

بالتاكيد, أداة الترجمة ليست ذات تصنيف عالي مثل Vocre - ولكن إذا كنت بحاجة إلى التطبيق للسفر, نوصي بأدواته المفيدة الأخرى.

 

تطبيقات ترجمة اللغة المجانية

تتضمن بعض تطبيقات الترجمة المجانية المفضلة لدينا تطبيق MyLanguage الخاص بـ Vocre, الترجمة الشعبية من Google (لتوافرها على نطاق واسع), و Amazon Translate (لميزاته المجانية وخدماته القابلة للترقية).

 

تطبيق MyLanguage

هل تعلم أن Vocre يقدم نسخة مجانية من تطبيقنا الشهير المدفوع? عندما يتعلق الأمر بتطبيق خفيف يقدم ترجمة دقيقة ومراجعات رائعة, تأتي MyLanguage على رأس قوائم المراجعين لتطبيقات الترجمة المجانية ذات الخمس نجوم!

 

ترجمة الانجليزية, الأسبانية, فرنسي, البرتغالية, الماندرين, الأفريكانية, الألبانية, عربى, أرميني, الأذربيجانية, الباسك, البيلاروسية, البنغالية, البوسنية, البلغارية, البورمية, كمبودي, الكاتالونية, السيبيونو, و اكثر.

 

يقدم هذا التطبيق المجاني قائمة ضخمة من اللغات الأقل شيوعًا بالإضافة إلى ترجمات لبعض اللغات الأكثر شيوعًا على هذا الكوكب.

 

يحب المراجعون مدى دقة هذا التطبيق المجاني. حتى المتحدثون الأصليون يتفقون على أن التطبيق أكثر دقة من معظم التطبيقات المجانية الأخرى في متجر تطبيقات Apple و Google Play.

 

جوجل المترجم

Google هو قديم ولكنه جيد. من المحتمل أنه أحد أكثر تطبيقات الترجمة المتاحة شهرةً - بفضل التعرف على علامة Google التجارية.

 

التطبيق متاح بسهولة (مباشرة على الصفحة الرئيسية لمحرك البحث المفضل لديك) وللتنزيل في متجر التطبيقات.

 

بينما تعمل Google جاهدة لجعل تطبيقها أكثر دقة, على نطاق واسع, والتأكد من احتوائه على لغات أقل شيوعًا, لا يزال هذا التطبيق به عيوبه.

 

ترجمة أمازون

تقدم Amazon نسخة مدفوعة ومجانية من تطبيقات الترجمة الخاصة بها. إذا كنت بحاجة إلى التحقق من معنى كلمة في السؤال, هذا التطبيق سيفعل ذلك من أجلك.

 

الجانب السلبي الرئيسي هو أنه بعد انتهاء اشتراكك المجاني, ستحتاج إلى الدفع مقابل كل حرف تترجمه. يعتبر نموذج الدفع عند الاستخدام مناسبًا لمن يبحثون فقط عن ترجمات الكلمات هنا وهناك, لكنها ليست مثالية للأشخاص الذين يحتاجون إلى ترجمات يومية.

 

ترجمة اللغات الأجنبية

يمكن لمعظم تطبيقات الترجمة ترجمة لغات مختلفة, مثل الفرنسية والإسبانية, لكن هل تعلم أن تطبيق Vocre يمكنه أيضًا ترجمة اللغات الأقل شيوعًا, جدا?

 

تتضمن بعض كتب العبارات الشائعة في التطبيق فقط:

 

  • عربى
  • البنغالية
  • صينى
  • الإنجليزية
  • الفارسية
  • فرنسي
  • ألمانية
  • الأندونيسية
  • إيطالي
  • اليابانية
  • الخمير
  • الكورية
  • باباجو
  • اللغة الفارسية
  • البرتغالية
  • الروسية
  • الأسبانية
  • التايلاندية
  • فيتنامي

من أين تشتري تطبيقات الترجمة

تتوفر معظم تطبيقات الترجمة للهواتف الذكية وأجهزة iPad على متجر Google Play لنظام Android ومتجر التطبيقات لأجهزة iPhone و iOS.

 

يمكنك العثور على ملف صوت التطبيق على كل من تطبيقات جوجل ومتاجر تطبيقات آبل.

 

ما هي تطبيقات الترجمة اللغوية المفضلة لديك? هل تستعمل تطبيقات للتعليم أو ترجمة الأعمال? ماذا عن السفر? ما هي الميزات التي ترغب في إضافتها إلى تطبيقات ترجمة اللغة المفضلة لديك? ما اللغات التي تريد إضافتها إلى قاعدة بيانات Vocre?

 

توجه إلى موقعنا موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك الصفحة واسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات!

احصل على Vocre الآن!