Engels na Persies: Wenke en toertjies

Vertaling van Engelse na Persiese frases (soos 'goeie more' in Farsi) is dalk nie so maklik soos Persiese rystert nie, maar dit kan 'n prettige uitdaging wees - veral as u 'n paar wenke en truuks in u arsenaal het.

Wil u soomloos in Persies praat? Leer Engels-na-Persiese en Engels-na-Farsi vertalings, soos hoe om hallo te sê in Farsi. Ons app vir taalvertaling kan alles wat u sê in 'n ander taal vertaal, insluitend Maleis-Engelse vertaling. Dit kan vertaal Engels na Khmer, Engels na Frans, en meer.

Wat is Persies?

Persies is 'n taal wat in Iran en dele van Afghanistan gepraat word. Dit word ook in Iran na Farsi verwys, wat ook Persies se endoniem is. Daar is drie weergawes van Persies, Oostelik, Iraans, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! Reis in die buiteland na 'n Persies-sprekende land? Kyk na die beste programme vir last-minute reis.

 

Oos-Persies

Hierdie variasie van Persies word in Afghanistan gepraat. Dit word ook Dari-Persies of Afghaans-Persies genoem.

 

Iraanse Persies

Iraanse Persies word in Iran gepraat, Irak en Persiese Golf. Dit is die variasie van Persies wat ook Farsi genoem word.

 

Tajiki

Tajiki is 'n weergawe van Persies wat in Oesbekistan en Tadjikistan gepraat word, 'n land wat deur Afghanistan en Oesbekistan begrens word.

 

English to Persian/English to Farsi: Basiese wenke

Vertaling van Engels na Persies and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. Persies is 'n Arabiese taal en maak gebruik van die Arabiese alfabet, dus sal u 'n hele nuwe stel simbole moet leer as u van plan is om Persies te skryf of te lees!

 

As u bloot woorde en frases uitklink, jy wil die mees algemene leer.

 

Dit is ook handig om 'n taalvertaalprogram te gebruik. Een van die beste taal-vertaalprogramme is the Vocre app. Dit stel u in staat om eenvoudig Engels te praat om die Persiese klankvertaling te ontvang.

 

Of, hire a translator. Want to know the difference between an interpreter and a translator?

Algemene Persiese woorde en frases

Hieronder is 'n lys van die vyf mees algemene Persiese woorde, 'Hi,’‘ Totsiens,' 'goeie more,'' Dankie 'en
'verskoon my.'

 

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? 'Hallo' is moontlik een van die bekendste Persiese frases buite Iran en Afghanistan. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ Dit is geskryf as سلام in die Arabiese alfabet.

Wil leer hoe om hallo te sê in ander tale?

 

Goeie more

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ of ‘sobh bekheir’ wat 'goeie more' beteken.

Hierdie frase het druk verkeer in die Engelssprekende gemeenskap, danksy die gebruik daarvan in baie films in TV-programme. Gebruik die Arabiese alfabet, ‘sobh bekheyr’ of ‘sobh bekheir’ wat lyk soos: ‘صبح بخیر.’

 

Dankie

 

'N Ander woord wat u in Persies kan herken, is ‘mamnoon’ of 'dankie.' Baie Midde-Oosterse restaurante gebruik hierdie woord, en sommige word selfs genoem ‘Mamnoon.’ Hierdie woord lyk soos ‘ممنون خیلی’ in die Arabiese alfabet.

 

Totsiens

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? Sê, “Khodahafez.” Hierdie woord word geskryf as, ‘خداحافظ.’

 

Verskoon my

As u iemand se aandag wil trek of 'n ander persoon wil gee, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,' wat is ‘bebakhshid.’ As u hierdie woord moet skryf, dit lyk soos, ‘ببخشید.’

 

Bekende Persiese skrywers

As u 'n bietjie Persies wil lees, wil u dalk begin met van die bekendste Persiese skrywers - die mistieke digters Hafiz en Rumi. Aangesien hierdie taal dikwels as een van die mooiste tale ter wêreld beskou word, dit is geen wonder dat soveel bekende digters in hierdie taal geskryf het nie. As u wil oefen om Engels na Persies te vertaal, jy kan altyd probeer om self 'n gedig in Persies te skryf.

Die lees van boeke wat in ander tale geskryf is, is wonderlik wenk vir die aanleer van 'n nuwe taal.

 

Rumi

Rumi is die bekendste mistieke Persiese digter. Sy gedigte is in tientalle ander tale vertaal (insluitend Engels). Wat aanloklik is aan die mistieke digters (veral Rumi) is dat sy gedigte ook as salie-advies beskou word - benewens verhelderend.

 

'Die wond is die plek waar die Lig jou binnedring,”Is een van sy bekendste aanhalings. In Persies, hulle
sê, 'Die straal salf het daar geskyn.'

 

Hafez

Nog 'n bekende mistikus wat in Persies geskryf het, is Hafez of Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī of خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Hy het in Shiraz grootgeword, 'n stad in Iran en is 'n ander digter wat liriese gedigte geskryf het wat lesers raad gee. Al was die Duitse skrywer Goethe nie Iraans nie, hy is sterk beïnvloed deur Hafez.

 

Een van Hafez se bekendste aanhalings is, "Ek het geleer dat elke hart sal kry waarvoor dit die meeste bid." Wil u die Engelse-Persiese vertaling ken? Probeer dit in ons App vir Vocre-vertaling.

 

U kan ook 'n volledige boek van sy Ghazals koop (gedigte), 'Die volledige boek van Ghazals van Hafez,”As u u Farsi na Engelse vertalings wil oefen.

 

Wil u meer algemene frases ken? Leer hoe om te sê hallo in ander tale, Spanish verb conjugation, en algemene Spaanse frases.

 

Wil u meer tale aanlyn leer?? Vocre has a Telugu translation app and online language translation for the following:

Afrikaans
Albanees
Amharies
Azerbeidjans
Belo-Russies
Bulgaars
Birmaans
Katalaans
Kroaties
Tsjeggies
Deens
Esties
Filippynse
Fins
Galisies
Haïtiaans
Hindi
Hongaars
Yslands
Indonesies
Italiaans
Koreaans
Lets
Litaus
Masedonies
Maleis
Maltees
Marathi
Mongools
Nepalees
Noors
Pools
Portugees
English-Punjabi translation
Roemeens
Serwies
Slowaaks
Sloweens
Spaanse taal vertaling
Swahili
Sweeds
Tajik
Tamil
Thai
Turks
Oekraïens
Oerdoe
Oesbekies
Viëtnamese
Wallies

ikoon

 

 

 

 

 

 

 

 

Kry nou Vocre!